What is the translation of " CONTINUE TO BE TARGETED " in French?

• continuent d'être la cible
• continuent d'être ciblés
• continuent d'être visés
• sont toujours la cible
• continuent d'être ciblées

Examples of using Continue to be targeted in English and their translations into French

Hospitals and civilian infrastructure continue to be targeted.
Les hôpitaux et les infrastructures civiles continuent d'être visés.

US forces also continue to be targeted by insurgents.
Par ailleurs, les troupes américaines sont toujours la cible des insurgés.

Despite Rehman's pledges, journalists continue to be targeted.
En dépit des engagements de Rehman, les journalistes continuent d'être ciblés.

Media workers continue to be targeted with arrest and violence.
Les professionnels des médias continuent d'être la cible d'arrestations et de violences.

Notwithstanding this, domestic supply sources continue to be targeted.
Néanmoins, les sources d'approvisionnement domestiques continuent d'être ciblées.

Egyptian bloggers continue to be targeted by the police and authorities.
Les blogueurs égyptiens sont toujours la cible de la police et des autorités.

The Committee also notes that, according to the information available, members of UDPS continue to be targeted for political persecution in Zaire..
Le Comité note également que d'après les renseignements disponibles, les membres de l'UDPS continuent d'être la cible de persécution politique au Zaïre.

Minorities continue to be targeted, and attacks against Christians have intensified since September.
Des minorités continuent d'être ciblées et les attaques contre des chrétiens se sont multipliées depuis septembre.

Bahrain: Relatives of exiled activists continue to be targeted amid ongoing unrest.
Bahreïn: Les familles des activistes en exil continuent d'être la cible des troubles toujours en cours.

Israeli soldiers continue to be targeted by Palestinian gunmen and a number have been wounded over the last several days.
Les soldats israéliens continuent d'être la cible de Palestiniens armés et plusieurs d'entre eux ont été blessés au cours des derniers jours.

In this regard, hospitals and medical centres also continue to be targeted by Israeli occupying forces.
Il convient de noter, à cet égard, que les hôpitaux et les centres médicaux continuent d'être la cible des forces d'occupation israéliennes.

Civilians continue to be targeted and villages flattened, in blatant violation of the Geneva Conventions and other international agreements, to which Russia is a signatory.
Les civils continuent à être ciblés et les villages rasés, en violation flagrante des Conventions de Genève et d'autres accords internationaux, dont la Russie est signataire.

American troops, though, continue to be targeted by insurgents.
Les troupes américaines sont toujours la cible des insurgés.

While appeal courts have overturned all blasphemy convictions, suspects are"generally forced to spend lengthy periods in prison, where they are subject to ill-treatment, and they continue to be targeted by religious extremists after they are released" ibid.
Bien que les cours d'appel aient renversé toutes les condamnations pour blasphème, les suspects sont,[traduction]«de façon générale, forcés de passer beaucoup de temps en prison, où ils font l'objet de mauvais traitements, et ils continuent d'être la cible d'extrémistes religieux après leur remise en liberté» ibid.

Women human rights defenders continue to be targeted for who they are and what they do.
Les défenseurs des droits de l'homme continuent d'être visés pour ce qu'ils sont et ce qu'ils font.

National staff members of the United Nations and international non-governmental organizations continue to be targeted based on their ethnicity.
Les membres du personnel de l'ONU recrutés sur le plan national et des organisations non gouvernementales internationales continuent à être ciblés, en raison de leur ethnie.

In addition, Palestinian fishermen continue to be targeted by Israel naval gunboat attacks, threatening their safety, their lives and their livelihoods.
En outre, des pêcheurs palestiniens continuent d'être la cible d'attaques opérées à partir de canonnières israéliennes, menaçant leur sécurité, leur vie et leurs moyens de subsistance.

Trade unionists, along with campesino and indigenous rights defenders defending the right to prior consultation on development projects, continue to be targeted with a number of killings being reported.
Les syndicalistes, les campesinos(paysans) et défenseur-ses des droits des populations indigènes qui réclament le droit à une consultation préalable sur les projets de développement, continuent d'être la cible d'assassinats.

If civilians such as imam Salem bin Ali Jaber continue to be targeted and there is no accountability for his family and others, the threat from militants will only increase, said Reprieve's Foa.
Si des civils tels que l'imam Salem ben Ali Jaber continuent d'être ciblés et que personne n'est tenu de rendre des comptes pour sa famille et les autres, la menace des combattants ne fera qu'augmenter, a déclaré Foa de Reprieve.

Human rights defenders, journalists, students, political opposition parties, IDPs and tribal leaders continue to be targeted for their activities, in violation of CPA and INC.
Les défenseurs des droits de l'homme, les journalistes, les étudiants, les membres de partis d'opposition, les personnes déplacées et les chefs tribaux continuent d'être ciblés en raison de leurs activités, ce qui va à l'encontre de l'Accord de paix et de la Constitution nationale de transition.

Palestinian cities, towns, villages and refugee camps continue to be targeted by the Israeli occupying forces, which routinely launch raids and attacks, using excessive and indiscriminate force against the defenceless Palestinian civilian population.
Les villes, villages et camps de réfugiés palestiniens continuent d'être la cible des forces d'occupation israéliennes, qui lancent régulièrement des raids et des attaques en faisant un usage excessif et aveugle de la force contre une population palestinienne sans défense.

As noted in the report on the latest events in Darfur(S/2006/1041), the security situation in the region remains extremely volatile, as civilian populations continue to be targeted in violation of international humanitarian and human rights law.
Comme indiqué dans mon rapport sur les derniers événements au Darfour(S/2006/1041), la situation en matière de sécurité dans cette région reste extrêmement volatile et la population civile continue d'être la cible de violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme.

Although not strictly new, Canadian energy service companies continue to be targeted by foreign investors consolidating access to certain fracking and other technologies that have been developed in the pursuit of Canadian unconventional resource development.
Même si cela n'est pas nouveau à proprement parler, les sociétés de services énergétiques canadiennes continuent d'être la cible d'investisseurs étrangers qui consolident l'accès à certaines technologies de fracturation et d'autres technologies qui ont été mises au point aux fin de la mise en valeur de ressources non classiques canadiennes.

In 2016, for the first time, an illicit methamphetamine manufacturing operation in Nigeria used the same manufacturing method as in Mexico, suggesting that the country, as well as other countries in Africa, continue to be targeted by criminal organizations for precursor trafficking.
Cette même année, on a découvert pour la première fois au Nigéria un fabricant illicite de méthamphétamine qui avait recours à la même méthode de fabrication que celle employée au Mexique, ce qui semble indiquer que, comme d'autres pays d'Afrique, le Nigéria continue d'être la cible d'organisations criminelles qui se livrent au trafic de précurseurs.

HRW added that land and housing rights activists continue to be targeted with forced evictions, land disputes and land grabbing.
Human Rights Watch ajoute que les militants pour le droit foncier et le droit au logement continuent d'être la cible d'expulsions, de conflits fonciers et d'appropriation illicite de terres.

Freedom House notes that"[t]o date, appeal courts have overturned all blasphemy convictions, but suspects are generally forced to spend lengthy periods in prison, where they are subject to ill-treatment, and they continue to be targeted by religious extremists after they are released" 2008.
Freedom House fait remarquer[traduction]«[qu'à] ce jour, les cours d'appel ont cassé toutes les condamnations liées au blasphème, mais qu'habituellement, les suspects sont forcés de passer de longues périodes en prison, où ils sont maltraités, et qu'ils continuent d'être la cible des extrémistes religieux après leur remise en liberté» 2008.

The way that Black mothers continue to be targeted by Child and Family Services, having their children removed from them, often for extremely unjust reasons, in ways we don't often view as a kind of racial profiling, is just as harmful, if not more so, than what happens on the streets.
La façon dont les mères noires continuent d'être la cible des Services à l'enfance et à la famille et se font enlever leurs enfants par eux, souvent pour des raisons extrêmement injustes, des façons qu'on ne voit pas souvent comme un type de profilage racial, est tout aussi dommageable, sinon plus, que ce qui se passe dans les rues.

Its devastating effects are well known, as innocent victims, civilians, continue to be targeted by terrorist organizations that have little regard for human life.
Ses effets dévastateurs sont bien connus. Des victimes civiles innocentes continuent d'être ciblées par des organisations terroristes qui n'ont aucune considération pour la vie humaine.

Additionally, under-represented groups continue to be targeted for careers within the Coast Guard through the Coast Guard College partnerships with various Community Colleges, Universities, and organizations across the country to increase awareness of career opportunities in the Coast Guard and to increase their competencies in relevant subject matters.
De plus, les groupes sous représentés continuent d'être ciblés pour entamer des carrières au sein de la Garde côtière, grâce à des partenariats entre le Collège de la Garde côtière canadienne et plusieurs collèges communautaires, universités et organisations à l'échelle du pays.

Even with the international spotlight on recent unrest, journalists and bloggers continue to be targeted with arrests and detentions, and the staff of the Syrian Centre for Media and Freedom of Expression(SCM) are still being held, report CPJ, the Arabic Network for Human Rights Information(ANHRI) and Reporters Without Borders RSF.
Même avec les projecteurs internationaux braqués sur les troubles, les journalistes et les blogueurs continuent d'être visés par les arrestations et les détentions, tandis que le personnel du Centre syrien pour les médias et la liberté d'expression(Syrian Centre for Media and Freedom of Expression, SCM) est toujours détenu, selon ce que rapportent le CPJ, le Réseau arabe d'information sur les droits de la personne(Arabic Network for Human Rights Information, ANHRI) et Reporters sans frontières RSF.

How to use "continue to be targeted" in a sentence

citizens continue to be targeted by Russian operatives online.

Unarmed Palestinian protestors continue to be targeted by Israeli snipers.

Human rights defenders continue to be targeted at staggering rates.

Yet, they continue to be targeted by the ruling junta.

Once they’re home, they can continue to be targeted digitally.

Muslims continue to be targeted and deprived of basic civil liberties.

I’d expect him to continue to be targeted on deeper routes.

But top aides to Abbas continue to be targeted in Gaza.

Also, local officials in Afghanistan continue to be targeted in attacks.

College students continue to be targeted in a common employment scam.