Examples of using Continuous link in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuous link with your monitoring system.
Multiplex RLC groups continuous links ICj to ICu.
Un multiplexeur RLC regroupe les liaisons continues LCj à LCu.Naturally, the elements 14 and16 are held together by the continuous link 36.
Bien évidemment, les éléments 14 et16 sont retenus par le lien continu 36.Of that time was born a continuous link between all killers.
De cette époque est né un lien continu entre tous les tueurs.The Continuous Linked Settlement foreign exchange settlement system( CIS.
Le système de règlement des opérations de change Continuous Linked Settlement(CLS.The night buses guarantee a continuous link with dry land!
The continuous link 36 engages in the spacer portions 48 and 46 situated at the base of the groove G.
Le lien continu 36 s'engage dans les portions de cale 48 et 46 situées à la base de la gorge G.It certifies the presence of a continuous link through different structure types; and.
Certifie la présence d'un lien continu entre différents types de structure;CLS(Continuous Linked Settlement) Bank provides a global settlement system that reduces bank and systemic risk.
La banque CLS(Continuous Linked Settlement) propose un système de règlement mondial qui réduit le risque bancaire et systémique.The use of coding anddecoding of this kind for continuous links is known in itself.
Il est connu de réaliser un codage etun décodage de ce type pour des liaisons continues dans le temps.Continuous Linked Settlement(CLS) is an international payment system through which foreign exchange transactions in 17 currencies can be settled.
Le Continuous Linked Settlement(CLS) est un système mondial de paiement pour le règlement des opérations de change en 17 monnaies.Future Canada Pavilions could become a continuous link for persons interested in Canada..
Les futurs pavillons canadiens pourraient devenir un lien permanent pour les personnes qui s'intéressent au Canada.If a continuous link betweenthe Turks and the Byzantines could be found, there would be less needfor Byzantines and other Christians to feel pain.
Si un lien continu pouvait etre trouve entre Turcs et Byzantins, les Byzantins et les autres Chretiens auraient alors moins de raisons de souffrir.Roberts, get me General Bolt on the horn and then a continuous link to national command authority.
Roberts, mettez-moi le Général Bolt au bout du fil ainsi qu'un lien continu avec le commandement de l'autorité nationale.This promenade in turn forms a continuous link along the river to the Wiesdorf and Bürrig areas of Leverkusen, stretching as far as the marina at Hitdorf.
Cette promenade constitue à nouveau une liaison continue le long du fleuve, traversant les quartiers Wiesdorf et Bürrig et menant jusqu'au port de plaisance à Hitdorf.Analytic expression from the a4 type: some figures assemble by a continuous link, whereas other ones are separated by a gap.
Expression analytique de type a4: certains personnages sont rassemblés ensemble par un lien continu, d'autres sont séparés par un blanc.A continuous link to be assured between the provision of aid and recovery and development, especially in the post-conflict period, still remains high on the agenda.
Établir un lien permanent entre la fourniture d'aide, d'une part, le rétablissement et le développement d'autre part, notamment dans les périodes d'après-conflits, demeure encore un point important de l'ordre du jour.A jacking traveller provided the continuous link on the bridge, besides lifting and lowering the sections.
Un système de levage mobile a permis d'assurer un lien continu pendant les travaux, en plus de permettre de hisser et d'abaisser les sections.Supported the design anddevelopment of a member bank interface for connectivity to the Continuous Linked Settlement(CLS) system.
CGI a participéà la conception et au développement de l'interface réseau Continuous Linked Settlement(CLS) pour les banques affiliées.The system will be operated by Continuous Linked Settlement Bank( CLSB), New York, a whollyowned subsidiary of CLSS.
Le fonctionnement du système sera assuré par la Continuous Linked Settlement Bank( CLSB) de New York, filiale à 100% de CLSS.This new 2.2-kilometre route is part of the Oka- Mont-Saint-Hilaire bicycle link project and creates a continuous link between Longueuil and Boucherville.
Ce nouveau tracé de 2,2 kilomètres s'inscrit dans le projet de The decoupling capacitor Cd prevents the continuous link between the intermediate voltage Vint and the central electrode of the spark plug 3.
Le condensateur de découplage Cd empêche la liaison continue entre la tension intermédiaire Vint et l'électrode centrale de la bougie 3.Our degree course is based on practical learning grounded in solid theoretical studies,while always maintaining a continuous link between academic development and the professional world.
Notre offre de formation se fonde sur un apprentissage pratique basé sur une solide formation théorique,il maintient un lien continu entre le cursus universitaire et le monde professionnel.A system of frontage roads to provide a continuous link for local and tourist traffic between the Grabouw West and Houwhoek interchanges;
Système de voies de desserte destiné à assurer un lien continu pour le trafic local et touristique entre les échangeurs Grabouw West et Houwhoek;This liquidity facilitates the settlement of payment transactionsvia Swiss Interbank Clearing(SIC) and foreign exchange transactions via Continuous Linked Settlement(CLS), the multilateral payment system.
Ces liquidités facilitent le déroulement du trafic des paiements dansle SIC(Swiss Interbank Clearing) et le règlement des opérations de change dans le système CLS Continuous Linked Settlement.The Continuous Linked Settlement(CLS) Bank is an initiative undertaken by the international banking industry to reduce and control the risks associated with the settlement of foreign exchange transactions.
La Continuous Linked Settlement(CLS) Bank est un organe créé à l'initiative de la communauté bancaire internationale dans le but de réduire et de contrôler les risques associés au règlement des opérations de change.CGI supported the design and development of the Continuous Linked Settlement(CLS) network interface for member banks.
CGI a participé à la conception et au développement de l'interface réseau Continuous Linked Settlement(CLS) pour les banques affiliées.A situation room, staffed by military officers,has been created to enable the competent Departments to maintain a continuous link with operations in Somalia and the former Yugoslavia.
Il a été créé une salle d'opérations, dont le fonctionnement a étéconfié à des officiers, afin que les départements compétents puissent maintenir une liaison permanente avec les opérations en Somalie et dans l'ex-Yougoslavie.For Canada's Indigenous Peoples,our oceans represent a continuous link to the cultural and spiritual practices of their ancestors and offer the promise of healthy communities for future generations.
Pour les peuples autochtones du Canada,nos océans représentent un lien permanent entre les pratiques culturelles et spirituelles de leurs ancêtres, et ont le potentiel d'assurer la santé des communautés pour les prochaines générations.UBS KeyLink offers you an integrated platform for payment transactions, cash management, forex trading andconfirmations of foreign currency transactions, Continuous Linked Settlement(CLS), and precious metal and securities transactions.
UBS KeyLink vous propose une plateforme intégrée pour le trafic des paiements, la gestion de trésorerie, le négoce de devises etles confirmations de transactions en devises, le Continuous Linked Settlement(CLS) ainsi que les transactions sur métaux précieux et titres.
