What is the translation of " CONTRIBUTING GENEROUSLY " in French?

• contribuer généreusement
• contributions généreuses

Examples of using Contributing generously in English and their translations into French

Your support will be essential to moving this project forward-- please consider contributing generously.
Votre soutien sera essentiel pour faire avancer ce projet- veuillez envisager d'y contribuer généreusement.

Encourages donors to continue contributing generously to the Convention's Voluntary Special Trust Fund;
Encourage les bailleurs de fonds à continuer de contribuer généreusement au fonds d'affectation spéciale volontaire de la Convention;

It is my hope that Member States will continue their support of this worthy cause by contributing generously to the Fund.
J'espère que les États Membres continueront à appuyer cette bonne cause en versant au Fonds des contributions généreuses.

Contributing generously to society, with donations to local organisations including the Adeje firemen's association.
Contribuer généreusement dans la société, par des dons à des organismes locaux, y compris l'association des pompiers d'Adeje.

Calls upon Governments and the international donor community to continue contributing generously to the United Nations Consolidated Inter-Agency Programme of Action;
Invite les gouvernements et la communauté donatrice internationale à continuer de contribuer généreusement au programme d'action interinstitutions consolidé des Nations Unies;

The assistance fund established by the fisheries draft resolution is a boon to these aspirations and we invite Member States to consider contributing generously to this fund.
Le fonds d'assistance créé par le projet de résolution sur les pêcheries constitue une chance pour ces aspirations et nous invitons les États Membres à envisager de contribuer généreusement à ce fonds.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Financing for Development Trust Fund, which would facilitate a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up;
Appelle de nouveau les États Membres et autres donateurs potentiels à envisager de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale pour le financement du développement, qui permettrait un processus intergouvernemental intégré renforcé et plus efficace capable de suivre le financement du développement;

Read the letter below from College of Fellows Chair Wendy Graham, inviting CSLA members, friends and affiliates to"pay it forward" by contributing generously to LACF before the end of 2015.
Lire la lettre ci-dessous de la présidente de l'Ordre, Wendy Graham, invitant les membres, amis et affiliés de l'AAPC«payer au suivant» en contribuant généreusement à la FAPC avant la fin de 2015.

For example, Sympany supports its customers by contributing generously to preventive measures in keeping with the principle of"Getting fit"(recognised health-promoting courses such as smoking cessation, back training, nutritional advice) and"Staying fit" gyms, sports clubs, sports associations.
Sympany soutient ainsi ses clients par des contributions généreuses à des mesures préventives selon la devise«Être en forme»(cours de promotion de la santé reconnus tels que le sevrage tabagique, l'école du dos, le conseil nutritionnel) et«Rester en forme» centres de fitness, clubs sportifs, associations sportives.

I welcome the activation of the multi-donor trust fund with the help of the World Bank and strongly encourage Member States to fulfil their burden-sharing responsibilities by contributing generously through this and other mechanisms.
Je me réjouis du lancement du fonds d'affectation spéciale multidonateurs avec l'aide de la Banque mondiale, et j'encourage vivement les États Membres à s'acquitter de la responsabilité qui leur incombe de partager le fardeau en y contribuant généreusement ou, par l'intermédiaire d'autres mécanismes.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Financing for Development Trust Fund, which would facilitate the implementation of a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up;
Appelle de nouveau les États Membres et autres donateurs potentiels à envisager de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale pour le financement du développement, afin de faciliter la mise en place d'un mécanisme intergouvernemental renforcé et plus efficace, sans exclusive, pour assurer le suivi de la question du financement du développement;

That is why we look forward to seeing the Organization expand the military component of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) and to seeing the international community respect the embargo on illicit trafficking in diamonds, while contributing generously towards the efforts to reconstruct Sierra Leone and its national armed forces.
Nous souhaitons donc que l'Organisation puisse élargir la composante militaire de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone et que la communauté internationale respecte l'embargo sur le commerce illicite des diamants, tout en contribuant généreusement à la reconstruction de la Sierra Leone et des forces armées de ce pays.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, which would facilitate a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up;
Appelle de nouveau les États Membres et les autres donateurs potentiels à envisager de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale pour les activités de suivi de la conférence internationale sur le financement du développement, ce qui faciliterait l'existence d'un processus intergouvernemental renforcé, plus efficace et sans exclusive permettant d'assurer le suivi de la question du financement du développement;

Given the desperate conditions in the occupied territories, we, the international community, have a duty to support and nurture the peace process by contributing generously to the economic reconstruction of the area to enable the Palestinians to taste the fruits of peace.
Etant donné la situation désespérée qui règne dans les territoires occupés, la communauté internationale a le devoir d'appuyer et d'encourager le processus de paix en contribuant généreusement à la reconstruction économique de la région, afin de permettre aux Palestiniens de goûter aux fruits de la paix.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, which would facilitate the implementation of a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process for carrying out the financing for development follow-up;
Appelle de nouveau les États Membres et autres donateurs potentiels à envisager de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale pour le suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement, afin de faciliter la mise en place d'un mécanisme intergouvernemental renforcé et plus efficace, sans exclusive, pour assurer le suivi de la question du financement du développement;

Noting with satisfaction the completion of the United Nations Conference Centre in Addis Ababa and expressing its desire that the Centre's décor reflect the rich cultural heritage of Africa, the Conference appealed to member States to support the decoration project by contributing generously towards the decoration of the Centre.
Notant avec satisfaction que la construction du nouveau Centre de conférence des Nations Unies à Addis-Abeba avait été menée à terme et exprimant le désir que le Centre soit décoré de façon à refléter la richesse du patrimoine culturel africain, la Conférence a lancé un appel aux États membres pour qu'ils soutiennent le projet de décoration en y contribuant généreusement.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, which would facilitate the implementation of a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up.
Demande de nouveau aux États Membres et aux autres donateurs potentiels d'envisager de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale pour les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement, afin de faciliter la mise en place d'un mécanisme intergouvernemental renforcé, plus efficace et ouvert à tous, permettant d'assurer le suivi de la question du financement du développement.

Urges the development partners including the United Nations agencies and multilateral financial institutions to continue providing resources and assistance for the preparations for the upcoming elections, other projects towards sustainable development and calls upon the international donor community to consider contributing generously towards the 2007 Consolidated Appeal for Timor-Leste;
Demande instamment aux partenaires de développement, notamment les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales, de continuer à fournir des ressources et à apporter une assistance au titre de la préparation des élections prochaines et d'autres projets destinés à favoriser le développement durable du pays et demande à la communauté internationale des donateurs d'envisager de contribuer généreusement à l'appel global de 2007 en faveur du Timor-Leste;

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, which would facilitate the implementation of a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process for carrying out the financing for development follow-up;
Appelle de nouveau les États Membres et les autres donateurs éventuels à envisager de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale pour les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement, afin de faciliter la mise en place d'un mécanisme intergouvernemental de suivi de la question du financement du développement qui soit renforcé, plus efficace et ouvert à tous;

We express our gratitude to all donors to the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and call upon the international community to express its solidarity with victims of slavery by contributing generously to the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery to allow the Fund to increase assistance to victims and contribute to ending these intolerable and unacceptable practices worldwide.
Nous exprimons notre gratitude à tous les donateurs qui ont alimenté le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes des formes contemporaines d'esclavage et demandons à la communauté internationale de contribuer généreusement à ce fonds afin de permettre d'accroître l'assistance aux victimes et d'aider à mettre fin à ces pratiques intolérables et inacceptables partout dans le monde.