"Criminal Proceedings" Translation in French

S Synonyms

Results: 5067, Time: 0.007

la procédure pénale une procédure pénale procédure pénale des poursuites pénales poursuites pénales l'action pénale une action pénale action pénale un procès pénal procès pénal du procès pénal procédures criminelles le procès pénal les procédures criminelles au procès pénal poursuites criminelles

Examples of Criminal Proceedings in a Sentence

Paula stayed in Switzerland throughout the investigations and criminal proceedings .
Paula est restée en Suisse durant l'instruction et la procédure pénale .
• the fundamental rights enjoyed by citizens in each Member State( rights of persons charged in criminal proceedings );
• les droits fondamentaux dont disposent les citoyens dans chaque État membre( droits des personnes mises en cause dans une procédure pénale )
FIZ supported 14 of the victims and accompanied them during the criminal proceedings .
La FIZ a soutenu 14 des victimes concernées et les a accompagnées dans la procédure pénale .
Mufti, are also a source of Saudi law and can therefore provide the basis for criminal proceedings .
mufti du pays, sont également l'une des sources du droit saoudien et peuvent donc fonder des poursuites pénales .
Four persons were arrested and detained in Spain in connection with these criminal proceedings .
Quatre personnes ont été arrêtées et incarcérées en Espagne dans le cadre de ces poursuites pénales .
concerning torture or ill-treatment inflicted by State agents, criminal proceedings ought not to be discontinued on account of
mauvais traitements infligés par des agents de l'état, l'action pénale ne devrait pas s'éteindre par l'effet de la
SKEED INTERNATIONAL SAS reserves the right to pursue any infringement of its intellectual property, including in the context of criminal proceedings .
SKEED INTERNATIONAL SAS se réserve le droit de poursuivre tout acte de contrefaçon de ses droits de propriété intellectuelle, y compris dans le cadre d'une action pénale .
Code had recently been amended and that no criminal proceedings could be initiated by the Croatian State, or
Bijelić( Croatie) dit que le Code pénal a été récemment modifié et qu'aucune action pénale ne peut être engagée par l'état croate ou
court of that State or a body conducting criminal proceedings on their behalf is permitted if the international
sur leur demande, par un organe turkmène conduisant un procès pénal est autorisée si elle est prévue par un
or of other persons taking part in the criminal proceedings using violence, threatening or by any other illegal methods
des accusés ou d'autres personnes intervenant dans un procès pénal en utilisant la violence, les menaces ou d'autres méthodes illégales
The aim and principles of criminal proceedings are set out in article 7 of the Code of Criminal Procedure
Les buts et principes du procès pénal sont énoncés à l'article 7 du Code de procédure pénale
Monitoring of criminal proceedings owing to wrongful acts of management.
Suivi de procédures criminelles pour actes de gestion frauduleuse
( h) Human rights and criminal proceedings , Salvador de Bahia, Brazil, 1992.
h) Les droits de l'homme et le procès pénal , Salvador de Bahia( Brésil), 1992.
Provisions intended to facilitate the participation of victims and witnesses In criminal proceedings , while the general rule is that all proceedings
Dispositions visant à favoriser la participation des victimes et des témoins Dans les procédures criminelles , alors que la règle générale veut que toutes
be designated by the parties to the military criminal proceedings , and when appearing before the military judge in
les experts doivent être désignés par les parties au procès pénal militaire; lors de leur comparution devant le juge
Gertler is linked to a string of bribery allegations and is subject to criminal proceedings in Switzerland.
Gertler est lié à toute une série d'accusations de corruption et est sous le coup de poursuites criminelles en Suisse.
and inform them about the state of current criminal proceedings against the perpetrators if action has been taken
vont et nous les informons de l'avancement de la procédure pénale contre les auteurs du crime, pour autant qu'il y en ait une.
V“ Louisa” was detained in the context of criminal proceedings for alleged violations of Spanish laws on“ the
le« Louisa» a été immobilisé dans le cadre d'une procédure pénale visant des infractions présumées à la législation espagnole
b) Criminal proceedings against the insured person
b) Procédure pénale dirigée contre la personne assurée
in Buenos Aires;- On 30 November 2004, the Chilean Supreme Court initiated criminal proceedings against Mr. Apablaza.
une fausse identité;- le 30 novembre 2004, la Cour suprême chilienne a engagé des poursuites pénales contre M.
V“ Louisa” was detained in the context of criminal proceedings relating to the alleged violations of Spanish laws
Louisa» a été immobilisé dans le cadre de poursuites pénales pour des infractions présumées à la législation espagnole
and the Federal Act on the prescription of criminal proceedings in the case of offences against children
enfantine>> et la loi fédérale sur la prescription de l'action pénale en cas d'infractions sur les enfants
The advertiser reserves the right to pursue any infringement of its intellectual property, including in the context of criminal proceedings .
l'annonceur se réserve le droit de poursuivre tout acte de contrefaçon de ses droits de propriété intellectuelle, y compris dans le cadre d'une action pénale .
D. Criminal proceedings against a person under the jurisdiction of the State
D. Action pénale contre une personne sous la juridiction de l'état,
47. No one participating in criminal proceedings may be subjected to violence or cruel or degrading treatment(
47. Aucun participant à un procès pénal ne peut être soumis à des violences ni à un traitement
even his full identity may be kept secret both during the investigation stage and the criminal proceedings
son identité complète peuvent être tenues secrètes tant pendant la phase d'instruction que durant le procès pénal
The judicial authorities ensure that criminal proceedings run smoothly
Les autorités judiciaires assurent le déroulement du procès pénal
" We call on the authorities to immediately drop any criminal proceedings against Pravit Rojanaphruk," RSF said.
" Nous demandons aux autorités d'abandonner immédiatement les procédures criminelles à l'encontre de Pravit Rojanaphruk, déclare Reporters sans frontières.
Criminal proceedings necessarily culminate in decisions which, unfortunately, cannot satisfy all the parties.
Le procès pénal aboutit nécessairement à une décision qui ne peut malheureusement pas satisfaire toutes les parties.
the tightening of covert investigative measures in connection with criminal proceedings , which the act foresees as well.
que le renforcement des mesures d'investigation discrète en relation avec les procédures criminelles , également prévu par la loi.

Results: 5067, Time: 0.007

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More