TRANSLATION

Critical in French

Results: 29802, Time: 0.198


CONTEXTS

Example sentences with critical

Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women( a / [...]
La situation critique de l'institut international de recherche et de formation pour la promotion de la [...]
[...] and Members of Their Families could be a critical tool in the protection of the rights of [...]
[...] membres de leur famille pourrait constituer un instrument essentiel pour protéger les droits de tous les travailleurs [...]
36. The family plays a critical role in society and in development.
La famille joue un rôle crucial dans la société et le développement.
[...] the Russian Federation or its customs area is critical to the economic and political security of the [...]
[...] Fédération de Russie ou sa zone douanière est indispensable à la sécurité économique et politique de la [...]
The role of the private sector is critical ;
Le rôle du secteur privé est décisif ;
22. International partnerships have played a critical role in this area.
Les partenariats internationaux ont joué un rôle capital dans ce domaine.
[...] entitled" The future we want", and emphasizing the critical importance of water and sanitation within the three [...]
[...] sa résolution 66 288 du 27 juillet 2012, intitulée < < l'avenir que nous voulons> >, et soulignant l'importance capitale de l'eau et de l'assainissement pour les trois [...]
Ministers of finance and planning play a critical role in ensuring the coherence of overall development [...]
[...] finances et de la planification jouent un rôle primordial dans la cohérence des stratégies de développement d'ensemble.
[...] end, the role of the Security Council is critical , and the more legitimate its decisions are, the [...]
[...] fin, le rôle du Conseil de sécurité est vital , et plus ses décisions seront légitimes, plus ce [...]
The role of the international community is critical .
Le rôle de la communauté internationale est déterminant .
[...] physical, economic and social infrastructure of Afghanistan is critical to the viability of the peace process.
[...] physique, économique et sociale du pays est d'une importance capitale pour la viabilité du processus de paix.
The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women( a [...]
La situation critique de l'institut international de recherche et de formation pour la promotion de la [...]
Women play critical roles in all facets of our development.
Les femmes jouent un rôle essentiel dans tous les aspects de notre développement.
[...] Security Council in its resolution 1325( 2000) recognized the critical role of women in peace negotiations.
[...] dans sa résolution 1325, a reconnu le rôle crucial des femmes dans le cadre des négociations de [...]
[...] is a central element of the international security architecture and critical to peace and stability worldwide.
[...] élément central de l'architecture de sécurité internationale et indispensable à la paix et à la stabilité mondiales.
The Mission plays a critical enabling role for Government, the international community and civil society.
La Mission joue un rôle facilitateur décisif pour le Gouvernement, la communauté internationale et la société [...]
[...] of the Secretary-General pursuant to Article 99 of the Charter of the United Nations is critical .
[...] rôle conféré au Secrétaire général par l'article 99 de la Charte des Nations Unies est capital .
[...] crisis, scarcity of resources and rising extremism, protection of the rights of migrant workers was critical .
[...] ressources et de la montée des extrémismes, la protection des droits des travailleurs migrants est capitale .
[...] from the interaction with other members of staff, clients and suppliers, is critical for successful adaptation.
[...] avec d'autres membres du personnel, les clients et les fournisseurs, est primordial pour une adaptation efficace.
A critical element of this training concerns ways of identifying the technical assistance needs of Member [...]
Un élément vital de cette formation concerne les moyens de déterminer les besoins d'assistance technique des [...]
[...] the Child, recognizes that“ the well-being of children is a critical indicator of a healthy society”.
[...] l'enfant reconnaît que" le bien-être des enfants est un indicateur déterminant de la santé d'une société".
[...] the Non-Proliferation of Nuclear Weapons( NPT) will contribute to achieving the universality of that critical instrument.
[...] Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires contribuera à renforcer l'universalité de cet instrument d'une importance capitale .
D. The critical role of men and boys
D. Le rôle critique des hommes et des garçons
The regional coordinators played a critical role in the technical review and validation of the preliminary [...]
Les coordonnateurs régionaux ont joué un rôle essentiel dans l'examen technique et la validation des résultats [...]
Timing is critical , Daniel Jackson.
le moment est crucial , Daniel Jackson.
37. Civil society is a critical partner in the political process.
37. La société civile est un partenaire indispensable dans la vie politique.
[...] delegate said that domestic investors could play a critical role if the Government recognized their needs and [...]
[...] que les investisseurs nationaux pourraient jouer un rôle décisif si le gouvernement reconnaissait leurs besoins et leurs [...]
Building synergies at bilateral and subregional levels was critical to the success of the Almaty Programme of [...]
[...] des synergies aux niveaux bilatéral et sous-régional est capital pour le succès du Programme d'action d'almaty.
[...] by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory is therefore of critical importance.
[...] fait de la construction du mur dans le territoire palestinien occupé est donc d'une importance capitale .
[...] its reports, but also believed that it was critical to present sufficient information to genuinely assist Member [...]
[...] de ses rapports, mais estime également qu'il est primordial de présenter des informations suffisantes pour aider réellement [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward