CULTURAL AWARENESS AND EXPRESSION IN FRENCH

How to say cultural awareness and expression in French

Results: 2921, Time: 0.1652

Examples of using Cultural Awareness And Expression in a sentence and their translations

Among its basic principles of cultural policy for the implementation of the convention on the rights of the child, particularly its article 31, the new national programme for culture 2008- 2011 includes an important principle of" development of cultural awareness and expression of children and youth", which emphasises systematic care for the culture of children and young people.
Parmi les principes fondamentaux de la politique culturelle menée dans le cadre de la mise en œuvre de la convention relative aux droits de l'enfant( en particulier son article 31), le nouveau programme national pour la culture( 2008-2011) comporte un important principe de< < développement de la conscience culturelle et de l'expression culturelle des enfants et des jeunes> >, qui met l'accent sur la poursuite systématique d'activités culturelle au profit des enfants et des jeunes.
Heritage education is not only to be seen as a topic in‘ history, art and culture' subjects but offers great potential for reaching the lifelong learning transversal key competences as set out by the reference framework: learning to learn, social and civic competences, sense of initiative and entrepreneurship and cultural awareness and expression.
L'enseignement du patrimoine ne doit pas être seulement perçu comme un support pour les sujets« d'histoire, l'art et la culture», mais il offre un fort potentiel pour parvenir aux compétences clés transversales de l'apprentissage tout au long de la vie tel que défini dans le cadre de référence européen: apprendre à apprendre, les compétences civiques et sociales, l'esprit d'initiative et d'entreprise, la sensibilité et l'expression culturelles.
Involving the EU key competences for lifelong learning: communication in the mother tongue, communication in foreign languages, mathematical competence and basic competences in science and technology, digital competence, learning to learn, social and civic competences, sense of initiative and entrepreneurship, cultural awareness and expression.
Implications des compétences clés de l'ue pour l'apprentissage tout au long de la vie: la communication dans la langue maternelle, la communication dans les langues étrangères, la compétence mathématique et les compétences de base en science et en technologie, la compétence numérique, apprendre à apprendre, les compétences sociales et civiques, le sens de l'initiative et l'entrepreneuriat, la conscience culturelle et l'expression.
They are: communication in the mother tongue; communication in foreign languages; mathematical competence and basic competences in science and technology; digital competence; social and civic competences; sense of initiative and entrepreneurship; learning to learn; cultural awareness and expression.
Ils sont: la communication dans la langue maternelle; communication en langues étrangères; compétence mathématique et compétences de base en sciences et en technologie; compétence numérique; compétences sociales et civiques; esprit d'initiative et l'esprit d'entreprise; apprendre à apprendre; sensibilisation culturelle et expression.

The recommendation described them as communication in the mother tongue, communication in foreign languages, mathematical competence and basic competences in science and technology, digital competence, learning to learn, social and civic competences, sense of initiative and entrepreneurship, cultural awareness and expression.
La recommandation désigne ces compétences comme la communication dans la langue maternelle, la communication dans des langues étrangères, des compétences mathématiques et des compétences de base en sciences et en technologie, des compétences numériques, apprendre à apprendre, des compétences sociales et civiques, le sens de l'initiative et de l'entreprise, la sensibilité et l'expression culturelle.
National unity, in the context of ethnic and cultural diversity, the diversity of traditions, religious denominations, gender and the plurality of ideas, has always been preserved, enabling every citizen to develop his or her talents, creativity and cultural awareness as ways of promoting freedom of expression, of democracy in the country and of our culture, which are crucial to the maintenance of a political and social climate conducive to harmonious social and economic development.
Dans le cadre de la multiplicité ethnique et culturelle, de la diversité des traditions et des confessions religieuses, des différences sexuelles et du pluralisme idéologique, l'unité nationale a toujours été préservée, permettant ainsi à chaque citoyen de laisser s'épanouir ses talents, sa créativité et sa sensibilité culturelle en tant que moyens de promouvoir la liberté d'expression, la démocratie et la culture dans le pays, ces éléments étant tous indispensables au maintien d'un climat politique et social propice à un développement social et économique harmonieux.
Training will cover the prevention and management of self-harm, risk assessment, torture and trauma and cultural awareness issues as they relate to mental state, expression of distress and self-harm.
La formation portera sur la prévention et la gestion de l'automutilation, l'évaluation des risques et les questions de sensibilisation à la culture, à la torture et aux traumatismes dans la mesure où ces questions affectent l'état mental, l'expression de la détresse et l'automutilation.
Arts and cultural expression are powerful engines for nonviolent resistance and open dialogue, where artists and critical thinkers are important witnesses in the conflicts of today and can raise awareness about the need for development and peace.
Les arts et l'expression culturelle sont des moteurs puissants pour la résistance pacifique et le dialogue ouvert, où les artistes et les acteurs culturels sont d'importants témoins dans les conflits d' aujourd'hui et peuvent sensibiliser le public à la nécessité au développement et à la paix.
It is all manifested deity; it is all divine expression and all a form of sensitive awareness and of response to environment, and therefore a form of conscious expression.
Tout est la déité manifestée, tout est expression divine et tout est une forme d'éveil sensible et de réponse à l'environnement, et par conséquent une forme d'expression consciente.
It is about self-reflection, social and family responsibilities, creativity; about the ability to gain cultural experience, competence in cultural expression, history awareness, and political consciousness.
Il ne s'agit pas seulement d'acquérir des connaissances et des compétences; il s'agit aussi d'expérience existentielle, d'organiser sa vie, de faire une réflexion sur soi-même, d'assumer la responsabilité sociale et familiale; il y est question de créativité, d'aptitude et d'expression culturelles, de conscience historique et d'éducation politique.
Also recognizes the strong need for global awareness about the dangerous implications for international peace and security of incitement to discrimination and violence based on hate-oriented speech and expression, and urges all member states to make renewed efforts to develop educational systems that promote basic human rights values, including tolerance for religious and cultural diversity, which is fundamental to promoting tolerance, peaceful and harmonious multicultural societies;
Considère également qu'il est absolument nécessaire de faire au niveau mondial un travail de sensibilisation aux dangers que représente pour la paix et la sécurité internationales l'incitation à la discrimination et à la violence au moyen de discours haineux et autres manifestations de haine, et exhorte tous les états membres à redoubler d'efforts pour se donner des systèmes éducatifs favorisant le progrès des valeurs fondamentales des droits de l'homme, notamment la tolérance à l'égard de la diversité religieuse et culturelle, sans lesquels on ne saurait stimuler la tolérance et avancer vers des sociétés multiculturelles pacifiques et harmonieuses;
Awareness — promotion and active participation should also extend to music, literature and every other mode of cultural expression.
La sensibilisation et la participation active doivent également concerner la musique, la littérature et tout autre mode d'expression culturelle.
through education, through public health, through access to public spaces, through gender awareness, through cultural expression, through social rights, through political participation and through civic participation.
de santé, par l'accessibilité aux espaces publics, par l'égalité des sexes, par l'expression culturelle, par les droits sociaux, par la participation politique ainsi que par la participation civique.
Of the convention is guaranteed, together with such freedom of expression as is appropriate to the child's level of awareness and development.
De la convention est garanti, ainsi que la liberté d'expression correspondant à son niveau de discernement et de développement.
Awareness of freedom of expression and access to information was increased through several activities in 2010.
La réflexion sur la liberté d'expression et l'accès à l'information ont été approfondis à travers plusieurs activités en 2010.
This involves awareness of its material development and consequent adequacy of expression, and also awareness of its psychic unfoldment.
Ceci implique la connaissance consciente de son développement matériel, la justesse conséquente d'expression ainsi que la connaissance consciente de son développement psychique.
Strive to deliver basic services to the local population, protect freedom of expression and raise awareness of gender-based violence( australia);
S'efforcer de fournir les services de base à la population locale, de protéger la liberté d'expression et de sensibiliser l'opinion à la violence sexiste( australie);
Limitations on freedom of expression and the right to information extend to social activists particularly those working to increase
Les restrictions appliquées aux droits à la liberté d'expression et à l'information s'étendent aux militants sociaux et surtout à
The odéon theatre approaches young people to increase their awareness of drama, as a tool for expression and personal development.
L'odéon-théâtre de l'europe va au devant des jeunes en les sensibilisant à la pratique théâtrale comme outil d'expression et d'épanouissement personnel.
To take oneself as the standard of comparison to others is more an expression of powerlessness and lacking awareness than of power and authority.
Se prendre soi-même comme référence pour la comparaison avec autrui est au mieux l'expression de l'impuissance et du manque de conscience, plutôt que de force et d'autorité.
Aesthetic expression graduates will be expected to respond with critical awareness to various forms of the arts and be able to express themselves through the arts;
Expression esthétique − les diplômés doivent pouvoir réagir avec une conscience critique aux diverses formes d'art et s'exprimer au moyen des arts;
In schools, regional cultural centres and departmental adult and sports education centres, awareness of the convention is encouraged through artistic expression( art, poetry and drama competitions) and through the distribution of brochures on the convention.
Dans les écoles, les centres culturels régionaux et les CDEPS, la sensibilisation sur la convention s'est faite par le biais de l'expression artistique( concours de dessins, de poésies, de théâtres), et la distribution de brochures sur la convention.
An approach that aims to promote critical thinking, citizen engagement and raise awareness of human rights and freedom of expression via the press cartoons.
Une démarche qui vise à promouvoir l'esprit critique, l'engament citoyen et de les sensibiliser aux droits de l'homme et à la liberté d'expression en s'appuyant sur le dessin de presse.
Any change begins with the expression of a need and an awareness.
N importe quel changement commence par l expression d un besoin et par une prise de conscience.
In the west, changes have been made in how the relationship between humans and the natural environment as an expression of deeper ethical awareness is understood.
En occident, la conception des rapports entre l'être humain et son environnement naturel a connu une évolution qui s'est traduite par un renforcement de la conscience éthique.
Environmental awareness in the african region has found expression in a number of agreements and declarations since the united nations conference on environment and development in 1992.
La prise de conscience écologique en afrique s'est exprimée dans un certain nombre d'accords et de déclarations depuis la CNUED.
Theatre as a form of expression leads to new and fundamental levels of awareness that help young people develop in a range of areas.
Cette forme d'expression permet en réalité des prises de conscience personnelles et collectives fondamentales pour avancer et aide à se construire.
Australia welcomed turkey's public awareness campaign on non-discrimination and expressed concern at ongoing restrictions on freedom of expression, including minority-language broadcasting.
L'australie s'est félicitée de la campagne de sensibilisation sur la non-discrimination réalisée par la turquie, mais s'est dite préoccupée par les restrictions imposées à la liberté d'expression, notamment à la diffusion de programmes radiophoniques dans les langues minoritaires.
We can consider that document an expression of the international community's awareness of what is at stake and of the real challenges facing the world.
Ce document, on peut le considérer comme une prise de conscience de la communauté internationale des véritables défis, des véritables enjeux auxquels le monde est confronté.

Results: 2921, Time: 0.1652

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Cultural awareness and expression" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More