Examples of using Current exceptions in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The current exceptions to this are.
Les exceptions actuelles à cela sont.The impact of technological advancements on current exceptions should be considered.
L'incidence des percées technologiques sur les exceptions actuelles devrait être examinée.The current exceptions are preserved.
Les exceptions actuelles sont préservées.The example provided by TELUS falls within the current exceptions to the confidentiality provisions.
L'exemple fourni par TELUS correspond aux exceptions actuelles aux clauses de confidentialité.The current exceptions are preserved.
Les exceptions actuelles sont maintenues.In other words, would it be appropriate for the ULCC to propose a uniform draft bill aiming to expand and/or clarify the current exceptions to privity?
Autrement dit, conviendrait- il que la CHLC propose un projet de loi uniforme qui viserait à étoffer ou à clarifier les exceptions actuelles à la règle du lien contractuel?The current exceptions to the rules are not sufficiently broad.
Les exceptions actuelles aux règles ne sont pas suffisamment larges.The question is more whether there is at this time a call for clarifying and/or further expanding the current exceptions through legislation in the Canadian context.
Il s'agit plutôt de se demander si le moment est venu de clarifier ou d'étoffer les exceptions actuelles par l'adoption de mesures législatives dans le contexte canadien.We know that the current exceptions under the act are narrow.
Nous savons que les exceptions actuelles prévues par la loi sont étroites.The current exceptions will be deleted, as well as the possibility to opt for the liability.
Les exceptions actuelles ainsi que la possibilité d'opter volontairement seront supprimées.Accordingly, the Commission retains the current exceptions, as set out in Broadcasting Public Notice 2006-159.
Par conséquent, le Conseil maintient les exceptions actuelles, telles qu'énoncées dans l'avis public de radiodiffusion 2006-159.Current exceptions to the requirement for a permit would remain clearly specified in the Regulations.
Les exceptions actuelles concernant l'obligation de détenir un permis demeureraient clairement précisées dans le règlement.Maine and Nebraska are the only two current exceptions, as both states use the congressional district method.
Le Maine et le Nebraska sont les deux seules exceptions actuelles, puisque les deux états utilisent la méthode du district du Congrès.Despite current exceptions, a few witnesses argued that more communications should be excluded from the application of the Act, including general commercial communications, 94 all business-to-business communications, 95 and communications from politicians of all levels of government.96 Several witnesses also suggested exempting additional CEMs from the Act's consent requirements.
Malgré les exceptions actuelles, quelques témoins ont fait valoir que davantage de communications devraient être exclues de l'application de la Loi, dont les communications commerciales générales94, les communications entre entreprises95 et les messages de politiciens de tous les ordres de gouvernement96.A majority of interveners agreed that the current exceptions to the issuance of a call for radio applications and the two-year pause should be maintained.
La majorité des intervenants s'est prononcée en faveur du maintien des exceptions actuelles à la publication d'un appel de demandes de radio et de la pause de deux ans.Maintain current exceptions to the above restrictions, no new exceptions will be provided.
Maintenir les exceptions actuelles aux restrictions ci- dessus, aucune nouvelle Do you think that current exceptions to copyright in EU legislation are adapted to today's technologies?
Pensez-vous que les exceptions actuelles au droit d'auteur dans la législation européenne sont adaptées aux technologies  It argued that the current exceptions relating to litigation are too narrow and should, at a minimum, be broadened to ensure that well-established litigation procedures are not impeded.
Elle a fait valoir que les exceptions actuelles en cette matière sont trop restreintes et qu'elles devraient au moins être élargies afin d'éviter de nuire aux poursuites fondées.In addition, the current exceptions for disabled persons in Canadian safety standard 208 are too restrictive and thus only account for certain types of disabilities.
En outre, les exceptions actuelles qui s'appliquent aux personnes handicapées dans la norme de sécurité canadienne 208 sont trop restrictives et ne tiennent donc compte que de certains types de handicaps.Gets a message that describes the current exception.(Inherited from Exception.) Source.
Obtient un message qui décrit l'exception actuelle.(Hérité de 
