What is the translation of " DIFFICULT IN SOME CASES " in French?

• difficile dans certains cas

Examples of using Difficult in some cases in English and their translations into French

It would be difficult in some cases to.
Dans certains cas, il serait difficile de.

To make the diagnosis of metastases is extremely difficult in some cases.
Produire un diagnostic de métastase extrêmement difficile dans certains cas.

This might be difficult in some cases, but it is still possible.
Cela peut-être compliqué dans certains cas mais c'est toujours possible.

And analysis is particularly difficult in some cases.
L'analyse devient compliquée dans certains cas.

It may be very difficult in some cases to determine the applicable regulation.
Il peut être très difficile parfois d'identifier l'exigence applicable.

The diagnosis is based on the anatomo-pathological examination of the surgical specimen, which remains difficult in some cases.
Le diagnostic repose sur l'examen anatomopathologique de la pièce opératoire qui reste difficile dans certains cas.

Detection can be difficult in some cases.
La détection peut être difficile dans certains cas.

It has been difficult in some cases to give precision to this agenda, despite the supportive spirit that prevails on both sides.
Il a été difficile dans certains cas d'expliciter ce programme, malgré l'enthousiasme qui règne des deux côtés.

Remaining inconspicuous can be difficult in some cases, but it can be done.
Rester discret peut s'avérer difficile dans certains cas, mais cela peut se faire.

It is difficult in some cases to prove that a change has taken place if the work specification is not absolutely clear and precise.
Il est difficile dans certains cas, de prouver qu'un changement a eu lieu si la spécification de travail ne soit pas absolument claire et précise.

This variability will make it difficult in some cases to diagnose multiple sclerosis.
Cette variabilité rend difficile dans certains cas le diagnostic de la sclérose en plaques.

The format and the type of information contained in the plans vary substantially, making it difficult in some cases to compare the data.
Le contenu et le type d'informations figurant dans les plans varient considérablement, rendant parfois difficile la comparaison des données.

This variability makes it difficult in some cases to diagnose multiple sclerosis.
Cette variabilité rend difficile dans certains cas le diagnostic de la sclérose en plaques.

In sum, in light of the record to date, the Commissioner's view is that switching providers of wholesale roaming services is difficult in some cases for new entrants requiring roaming services.
En somme, le commissaire considère, à la lumière des données actuelles, qu'il est, dans certains cas, difficile pour les nouveaux venus en quête de services d'itinérance de changer de fournisseurs-grossistes de ces services.

As such categorization may be difficult in some cases, cross-references should be indicated where appropriate.
Une telle classification pouvant se révéler difficile dans certains cas, il convient d'indiquer des doubles renvois s'il y a lieu.

Many symptoms described for PMS may also be experienced as part of the menstrual cycle, making it difficult in some cases for doctors to make the diagnosis of PMS.
Plusieurs symptômes associés au SPM peuvent aussi faire partie du cycle menstruel, d'où la difficulté parfois pour les médecins de confirmer le diagnostic de SPM.

However, it may be difficult in some cases to decide whether the trace approximates a straight line(/ or\), or contains an angle or.
Toutefois, il peut être difficile dans certains cas, de juger si la courbe se rapproche d'une ligne droite(/ ou\) ou si elle comprend un angle ou.

The government's failure to resolve these claims has made it difficult in some cases for it to develop resources.
Le fait que le gouvernement n'a pas su résoudre ces revendications rend, dans certains cas, difficile l'exploitation des ressources.

On the other hand, it could be difficult in some cases to determine whether or not a particular event was covered by the general definition.
Par contre, il peut être difficile dans certains cas de déterminer si un fait donné entre ou non dans le cadre de la définition.

Footnote 10 Moreover, the impaired driving provisions have been subject to such extensive litigation that it is difficult in some cases to understand how they operate from simply reading the text.
En outre, les dispositions relatives à la conduite avec facultés affaiblies ont été tellement contestées en cour qu'il est difficile dans certains cas de saisir leur fonctionnement en lisant simplement le texte.

How to use "difficult in some cases" in an English sentence

Cons: Testing can be difficult in some cases .

The 140 character limit makes this difficult in some cases though.

Receiving enough is difficult in some cases and supplementing is typically encouraged.

Even if distinguishing AIs from humans becomes difficult in some cases (e.g.

Q: Why is it still difficult in some cases to predict the weather?

difficult in some cases to check if we are within the buffer bounds.

I find it very difficult in some cases to transcribe some folks’ writing.

It’s difficult in some cases to even tell if the NFLPA is actually affiliated.

It was difficult in some cases to separate the paint from the wallpaper color.

It’s been difficult in some cases to clearly tell who is and who isn’t participating.

How to use "difficile dans certains cas" in a French sentence

Malgré leur ressemblance sur certains points, l’équilibre et la stabilité de leur alliance semble difficile dans certains cas .

La recherche de cadeaux s’avère difficile dans certains cas du fait que certaines personnes craignent que leurs cadeaux ne plaisent pas.

il est difficile dans certains cas de faire.

Il est cependant difficile dans certains cas de délimiter la niche écologique.

Il semble difficile dans certains cas de distinguer une aptitude d’un besoin ( A pour aptitude ...B pour ...les indices = individus )

Ils sont égalements déstinés à l'éducation de chien adulte qui peut être difficile dans certains cas (manque de temps...).

Il est difficile dans certains cas de concilier activité professionnelle, transports et enfants.

Le contrôle sur le mouvement de la dent peut s’avérer plus difficile dans certains cas avec le traitement Invisalign;

Il peut être difficile dans certains cas de savoir comment répondre à l'administration fiscale.

Mais il n'empêche que le lavage du linge peut être délicat et difficile dans certains cas : vestons, blousons, robes...