What is the translation of " DISTRIBUTED IN THE HALL " in French?

• distribué dans la salle
• distribuée dans la salle
• répartis dans la salle

Examples of using Distributed in the hall in English and their translations into French

A complete version will be distributed in the Hall.
Une version plus complète sera distribuée dans la salle.

The speakers distributed in the hall brought real added value to the work.
Les haut- parleurs répartis dans la salle apportaient une véritable valeur ajoutée à l'ouvrage.

The full text will, however, be distributed in the Hall.
Une version complète sera toutefois distribuée dans la salle.

This morning we distributed in the Hall a publication outlining the main points of that effort.
Nous avons distribué ce matin dans la salle une publication qui reprend les grandes lignes de cette action.

However, the full text will be distributed in the Hall.
Toutefois, le texte complet sera distribué dans la salle.

The President: I should like to inform members that in connection with this item, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/ES-10/L.6, which is now being distributed in the Hall.
Le Président(parle en anglais): Je voudrais informer les membres qu'en relation avec cet ordre du jour, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/ES-10/L.6, qui est maintenant distribué dans la salle.

The full text is being distributed in the Hall.
Le texte dans son intégralité est train d'être distribué dans la salle.

In the interests of time, I will not read my statement in its entirety, but the full version is being distributed in the Hall.
Par souci d'économiser du temps, je ne donnerai pas lecture de l'intégralité de ma déclaration, mais la version complète est distribuée dans la salle.

Initially five gym mats are distributed in the hall in the shape of the five on a dice.
Tout d'abord, cinq tapis de gymnastique sont distribués dans la salle comme le cinq sur un dé.

The full text of my remarks has already been distributed in the Hall.
Le texte complet a été distribué dans la salle.

On the day of election in the General Assembly, the campaign materials distributed in the Hall shall be limited to a single page of information regarding the candidates, with a view to preserving the decorum of the Assembly, pursuant to resolution 71/323.
Conformément à la résolution 71/323, le jour d'un scrutin, il ne peut être distribué dans la salle de l'Assemblée autre chose qu'une seule page d'informations concernant chaque candidat, et ce, afin de préserver la dignité dans cette enceinte.

Those two documents have been circulated to delegations this morning and have been distributed in the Hall.
Ces deux documents ont été communiqués aux délégations ce matin et distribués dans la salle.

The President: I would like to inform members that the statement just read out by the Secretariat has been distributed in the Hall and will be circulated as an official document of the General Assembly under the symbol A/58/643.
Le Président(parle en anglais): Je voudrais informer les membres que la déclaration qui vient d'être lue par le Secrétariat a été distribué dans la salle et sera publié comme document officiel de l'Assemblée générale sous la cote A/58/643.

In connection with draft resolution A/61/L.24, I wish to draw the attention of members to a number of corrections, which are now being distributed in the Hall.
En ce qui concerne le projet de résolution A/61/L.24, j'attire l'attention des membres sur un certain nombre de corrections, dont le texte est actuellement en cours de distribution dans la salle.

In addition to the 121 names that appear on the copy of the text that has been distributed in the Hall, I would ask the Assembly to note the names of Bahrain, Qatar, Sao Tome and Principe, Thailand and Zaire- a total, at present, of 126.
Outre les 12 noms qui figurent sur la copie du texte qui a été distribuée dans la salle, j'aimerais demander à l'Assemblée de noter les noms de Bahreïn, du Qatar, de Sao Tomé-et-Principe, de la Thaïlande et du Zaïre- ce qui porte à 126 le nombre total actuel des coauteurs.

This means that, once the meeting has begun, no campaign material may be distributed in the Hall.
Cela signifie notamment qu'une fois l'élection commencée, aucun matériel de campagne ne doit être distribué dans la salle.

The President: In order to assist delegations, a tentative programme of work of the General Assembly covering the week of 11 to 15 December has been distributed in the Hall.
Le Président(interprétation de l'anglais): Pour aider les délégations dans leurs tâches un programme provisoire de travail de l'Assemblée générale, couvrant la semaine du 11 au 15 décembre, a été distribué dans la salle.

Draft resolution A/55/L.2 was circulated to delegations this morning and distributed in the Hall.
Le projet de résolution A/55/L.2 a été mis à la disposition des délégations ce matin et il est distribué dans la salle.

Since I have only five minutes for my statement, I would like to highlight five aspects of this subject to which Switzerland attaches particular importance. I refer members to the full text of my statement, which has been distributed in the Hall.
Compte tenu du fait que je ne dispose que de cinq minutes, je voudrais faire valoir cinq domaines particulièrement importants en la matière pour la Suisse, tout en renvoyant les membres à ma déclaration in extenso qui est distribuée en salle.

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/58/4, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the period from September to December 2003 and which has been distributed in the Hall.
Le Président(parle en anglais): Je voudrais appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/INF/58/4, qui contient un programme de travail provisoire, ainsi qu'un calendrier des séances plénières pour la période allant de septembre à décembre 2003, et qui a été distribué dans la salle.

The President: Before I give the floor to the next speaker, I would like to announce that, in connection with this item, the Assembly has before it two draft resolutions issued as documents A/ES-10/L.13 and A/ES-10/L.14, which are now being distributed in the Hall.
Le Président(parle en anglais): Avant de donner la parole à l'orateur suivant, je voudrais annoncer que, dans le cadre de ce point, l'Assemblée est saisie de deux projets de résolution publiés sous les cotes A/ES-10/L.13 et A/ES-10/L.14, qui sont actuellement distribués dans la salle.

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/54/3, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the period from 29 September to the end of November and which has been distributed in the Hall.
Le Président(parle en anglais): J'attire l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/INF/54/3, qui contient un programme de travail provisoire et le calendrier des séances plénières pour la période allant du 29 septembre jusqu'à la fin du mois de novembre et qui a été distribué dans la salle.

Accordingly, I reiterate the appeal for everyone to speak no more than five minutes, and to distribute in the Hall extended versions of their statements, so that we can afford all speakers an opportunity to speak and can finish by midday tomorrow at the latest.
C'est pourquoi je lance un nouvel appel pour que chacun ne parle pas plus de cinq minutes et distribue dans la salle la version longue de sa déclaration, de manière à pouvoir donner à tous les orateurs la possibilité de prendre la parole et clore le débat demain à midi au plus tard.

The two documents are now being distributed desk-to-desk in the Hall.
Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

Housing distributed in hall, two bedrooms.
Logement distribué dans le hall, deux chambres à coucher,.

The apartment, distributed in entrance hall, 2 double bedrooms.
L'appartement est distribué dans le hall d'entrée, 3 chambres doubles avec placard.

Only the drafts of issues included in the agenda and the documents submitted with them may be distributed in the session hall during the sitting.
Seuls les projets de questions inscrites à l'ordre du jour et les documents y afférents peuvent être distribués dans la salle des séances.

The apartment is distributed in an entrance hall that leads to the wide day area.
L'appartement est distribué dans un hall d'entrée qui mène à la grande zone de jour.