What is the translation of " DISTRIBUTED ON THE BASIS " in French?

• distribuée sur la base
• réparti sur la base
• distribuées sur la base
• réparties sur la base
• distribuées en fonction

Examples of using Distributed on the basis in English and their translations into French

Total number of copies distributed on the basis of orders.
Nombre total d'exemplaires expédiés sur la base de commandes.

Will be distributed on the basis of ten-year performance-based coefficient rankings(€84m.
Seront distribués selon le classement par coefficient sur la base des performances des clubs sur dix ans(84 M€); et.

The interpolation methods may be distributed on the basis of two main categories.
Les méthodes d'interpolation peuvent être réparties selon deux catégories principales.

WFP food is distributed on the basis of need, without regard for ethnicity, religion or political affiliation.
La nourriture du PAM est distribuée en fonction des besoins, sans considération ethnique, religieuse, ou politique.

Shareware- Shareware is a type of software distributed on the basis of an honor system.
Shareware Un Shareware est un logiciel distribué sur le principe de la confiance.

Would be distributed on the basis of the lists, and then people would.
Humanitaire était distribuée sur la base de listes. Il y avait des gens.

In a meritocracy, educational opportunities are distributed on the basis of merit.
Dans la méritocratie, les opportunités éducatives sont distribuées sur la base du mérite.

Supplies are distributed on the basis of these requests.
La distribution est effectuée en fonction de ces demandes.

Awards are differentiated from Bursaries, which are distributed on the basis of financial need.
Les bourses et récompenses diffèrent des bourses, qui sont distribuées en fonction des besoins financiers.

Other publications distributed on the basis of annual subscriptions and individual orders.
Autres publications diffusées sur la base d'abonnements annuels et de commandes individuelles.

The shareholder had to pay income tax again on the profits distributed on the basis of his personal tax rate.
L'actionnaire devait une nouvelle fois acquitter l'impôt sur le revenu sur les bénéfices distribués, en fonction de son taux d'imposi.

The booths were distributed on the basis of proposals put forward by prefects.
La répartition des bureaux de vote ont été faite sur la base des propositions avancées par les préfets.

Even more important is coordination to ensure that work is properly distributed on the basis of comparative efficiency.
La coordination est encore plus importante pour assurer que les tâches sont réparties correctement sur la base de l'efficacité comparée.

Aid is to be distributed on the basis of needs assessments carried out by the United Nations, not by Damascus.
L'aide doit être distribuée sur la base de l'évaluation des besoins effectuée par l'ONU, non par Damas.

Therefore, the weapons 16 were to be distributed on the basis of the decision of.
Donc, les armes devaient être distribuées sur la base d'une décision de la..

This aid was distributed on the basis of strict mathematical division betwee n the belligerents.
Cette aide matérielle sera distribuée sur la base d'une stricte répartition mathématique entre les belligérants.

Remuneration allocated to foreign rights holders is distributed on the basis of such bilateral agreements.
La rémunération versée aux titulaires de droits étrangers est répartie sur la base de ces accords bilatéraux.

Per cent will be distributed on the basis of ten-year performance-based coefficient rankings(€585m);
Seront distribués selon le classement par coefficient sur la base des performances des clubs sur dix ans(585M€); et.

Voting system Proportional: Proportional representation, using the simple electoral quotient with remaining seats distributed on the basis of greatest remainders.
Mode de scrutin Proportionnel: Scrutin direct avec répartition proportionnelle, sur la base du quotient électoral simple, les sièges restants étant attribués au plus fort reste.

The funds are collectedand distributed on the basis of State regulations.
Les fonds sont collectés et distribués conformément aux dispositions prévues par la réglementation nationale.

The Fund is to be distributed on the basis of criteria which take into account the lack of structures for very young children, the number of children residing in the social assistance districts, the percentage of families with children beneath the poverty line, juvenile crime rates.
Les ressources du Fonds doivent être réparties sur la base de critères qui prennent en considération l'insuffisance des structures pour les très jeunes enfants, le nombre d'enfants résidant dans les districts d'assistance sociale, le pourcentage des familles vivant au-dessous du seuil de pauvreté et le taux de délinquance juvénile.

Secondly, part of the budget will be distributed on the basis of annual calls for proposals.
En deuxième lieu, une partie du budget sera distribuée sur la base d'appels à proposition annuels.

Publications are distributed on the basis of a mailing list complied with the advice of members and associate members with regard to the recipients, number of copies and mode of delivery.
Les publications sont distribuées sur la base d'une liste tenant compte des avis donnés par les membres et les membres associés en ce qui concerne les destinataires, le nombre d'exemplaires et le mode de distribution.

Based on this assumption land values can still be distributed on the basis of non-residential property ownership by industry.
Dans cette hypothèse, on peut toujours répartir la valeur du terrain sur la base de la propriété des immeubles non résidentiels par branche d'activité.

Command posts shall be distributed on the basis of competence and merit while ensuring the necessary ethnic balances.
Les postes de commandement sont attribués sur base de compétence et du merite tout en veillant à assurer les équilibres nécessaires.

If the heirs have the same rank and degree of relationship, the estate shall be distributed on the basis of"the male shall have the share of two females.
Mais si les héritiers sont égaux quant au rang et au degré de parenté, l'héritage est réparti sur la base qui accorde à l'homme le double de la part de la femme.

The rental charges are distributed on the basis of proportions of space occupied by staff funded by the regular budget, the Foundation and technical cooperation.
Les frais de location sont répartis sur la base de la superficie relative qu'occupe le personnel financé par le budget ordinaire, la Fondation et la coopération technique.

This approach sees capitalism as a form of economic relations and the capitalist enterprise as a set of relations through which surplus value is created, appropriated and distributed on the basis of paid labour, individual property rights, market production and interest-bearing finance.
Cette approche considère le capitalisme comme une simple forme de relations économiques qui comprend l'entreprise capitaliste dans laquelle la plus-value est produite, appropriée et distribuée sur la base su travail rémunéré, de la propriété individuelle, de la production pour le marché et du financement avec intérêts.

Remaining seats were distributed on the basis of the unused votes in a national tier.
Les sièges compensatoires sont répartis sur la base des restes de suffrages non utilisés pour la répartition des sièges dans les circonscriptions.

Elective quotas in the first legislative bodies were distributed on the basis of dividing the country into historical counties.
Quota électoral dans les premières élections législatives ont été distribuées sur la base de la division du pays dans le comté historique.

How to use "distributed on the basis" in an English sentence

Scholarships are distributed on the basis of need.

Funding is distributed on the basis of that grading.

Federal funds are distributed on the basis of population.

Funds are distributed on the basis of financial need.

and the profits distributed on the basis already referred to.

Shareware: Software distributed on the basis of an honour system.

The compensation is distributed on the basis of statistical surveys.

Government resources are distributed on the basis of patronage-based networks.

Capital Credits are distributed on the basis of kilowatt-hours used. 9.

Subsidies will be distributed on the basis of a competitive selection.

How to use "distribuées sur la base" in a French sentence

Les bourses seront distribuées sur la base du premier arrivé, premier servi.

Nous refusons que des dizaines d’années d’emprisonnement soient distribuées sur la base de témoignages

Il suffit d'utiliser le modèle des enveloppes budgétaires dédiées qui seraient distribuées sur la base de présentation de projets.

Ces aides doivent faire l'objet d'une redistribution équitable entre États membres et distribuées sur la base de critères objectifs.

La MHRA permettra quelques exemptions spéciales à l’obtention de cette autorisation, qui seront distribuées sur la base de patients individuels.

Les 75 places disponibles sont distribuées sur la base du premier arrivé, premier servi.

Dans la mesure où celles-ci sont produites par la coopération sociale, elles devraient être distribuées sur la base de la volonté des individus de participer à leur production.

Les places seront distribuées sur la base du premier arrivé, premier servi, et sont très limitées.

Nous refusons que des dizaines d’années d’emprisonnement soient distribuées sur la base de témoignages anonymes rétribués par la police.

Le Comité contre la répression des mouvements sociaux refuse que des dizaines d’années soient distribuées sur la base de témoignages anonymes.