What is the translation of " DISTRIBUTED TO DELEGATIONS " in French?

• distribué aux délégations
• distribués aux délégations
• distribuée aux délégations
• distribuées aux délégations

Examples of using Distributed to delegations in English and their translations into French

The declaration has been distributed to delegations.
Le texte de la Déclaration a été distribué aux délégations.

The Chairperson(spoke in French): I should now like to indicate that document A/C.1/62/CRP.4 has been distributed to delegations.
Le Président: Je voudrais maintenant signaler que le document A/C.1/62/CRP.4 a été distribué aux délégations.

Copies are being distributed to delegations.
Des exemplaires de cette déclaration sont actuellement distribués aux délégations.

The terms of reference for the review were indicated in the document distributed to delegations.
Le cahier des charges figure dans le document qui a été distribué aux délégations.

A detailed programme was distributed to delegations this morning.
Un programme détaillé a été distribué aux délégations ce matin.

Copies of all press releases will be included among the documents distributed to delegations.
Des exemplaires de tous les communiqués de presse seront joints aux documents distribués aux délégations.

The paper would be distributed to delegations by mid-January.
Ce document serait distribué aux délégations d ' ici à la mi-janvier.

The request is from Thailand, and has been distributed to delegations.
La demande, qui émane de la Thaïlande, a été distribuée aux délégations.

The document is distributed to delegations of the 195 member countries of UNESCO.
Le document est distribué aux délégations des 195 pays membres de l'UNESCO.

The full text of this statement will be distributed to delegations.
Le texte complet de cette déclaration sera distribué aux délégations.

An initial version was distributed to delegations on diskettes, with comments solicited.
Une version initiale a été distribuée aux délégations sur disquettes et elles ont été invitées à présenter leurs observations.

An information note on the mission was distributed to delegations.
Une note d'information sur cette mission a été distribuée aux délégations.

The report was distributed to delegations from EU Member States, Schengen Associated Countries, the European Commission and Frontex.
Le rapport a été distribué aux délégations des États membres de l'UE, des pays associés à Schengen, de la Commission européenne et de Frontex.

The policy memorandum of the Director-General would be distributed to delegations.
Le mémorandum d'orientation du Directeur général sera distribué aux délégations.

Paragraph 6: reinsert the text as distributed to delegations in Oslo; the addition of[timely] to be put within square brackets.
Paragraphe 6: réinsérer la version du texte telle que distribuée aux délégations à Oslo, l'expression ajoutée devant être placée entre crochetsen temps voulu.

The hard copy will be published in November 2012 and distributed to delegations by mail.
La version imprimée serait publiée en novembre 2012 et distribuée aux délégations par courrier.

In a written statement distributed to delegations, the Acting Executive Director said that this was a critical time of transition for UNICEF.
Dans une déclaration écrite distribuée aux délégations, le Directeur général par intérim a relevé que l'UNICEF traversait une époque de transition critique.

As members are aware, that revised draft resolution was distributed to delegations only this morning.
Comme les membres le savent, ce projet révisé n'a été distribué aux délégations que ce matin.

It was regrettable that the statement of the President of the Human Rights Council had not been distributed to delegations.
Il regrette que la déclaration du Président du Conseil des droits de l'homme n'ait pas été distribuée aux délégations.

Paragraph 6: reinsert the text as distributed to delegations in Oslo; the addition of[timely] to be put within square brackets.
Paragraphe 6: réinsérer la version du texte telle que distribuée aux délégations à Oslo, l'expression ajoutée <<en temps voulu>> devant être placée entre crochetsen temps voulu.

An informal summary of the discussion was later prepared by the Bureau and distributed to delegations.
Un compte rendu non officiel des délibérations a par la suite été établi par le Bureau et distribué aux délégations.

As an example and as a record of what we have done, and in order to save time, I have distributed to delegations a document summarizing those legal and administrative measures.
Pour montrer ce que nous avons fait, et pour gagner du temps, j'ai distribué aux délégations un document résumant ces mesures juridiques et administratives.

A provisional calendar of meetings was set out in an unofficial document, dated 19 September 1997, and a table had been distributed to delegations.
Un calendrier provisoire des réunions a fait l'objet d'un document officieux daté du 19 septembre 1997 et un tableau a été distribué aux délégations.

The documents sent to UNOCA by CTED and UNREC had been distributed to delegations.
Les documents de la Direction exécutive du contre-terrorisme et de l'UNREC communiqués à l'UNOCA ont été distribués aux délégations.

At the last meeting of the Working Group, on 16 February 2011, the Chairperson tabled for adoption a text of a draft optional protocol previously distributed to delegations.
Lors de la dernière réunion du Groupe de travail du 16 février 2011, le Président a présenté pour adoption le texte d'un projet de protocole facultatif précédemment distribué aux délégations.

Recalling the Declaration by the Presidency of the European Union of May 24, distributed to Delegations under reference SEC.
Rappelant la Déclaration de la Présidence de l'Union européenne du 24 mai, distribuée aux Délégations sous la cote SEC.

The need for mitigation measures': please clarify where this element comes from; it was not included in the version distributed to delegations in Oslo.
F La nécessité de prévoir des mesures d'atténuation>>: prière de préciser d'où provient cet élément, qui ne figurait pas dans la version distribuée aux délégations à Oslo.

The matrix and associated documents, together with the training standards, were distributed to delegations in November 2000.
Cette matrice et les documents associés ainsi que les normes de formation, ont été distribués aux délégations en novembre 2000.

The reports on the Board sessions prepared by the secretariat had summarized the debates and conclusions and then been distributed to delegations for comments.
Les débats et conclusions des sessions du Conseil étaient alors résumés dans les rapports établis par le secrétariat, lesquels étaient ensuite distribués aux délégations pour observations.

The Contact Group adopted the provisional agenda prepared by the ECE secretariat as distributed to delegations before the session.
Le Groupe de contact a adopté l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat de la CEE et distribué aux délégations avant la session.