What is the translation of " DIVORCE AND INHERITANCE " in French?

• le divorce et l'héritage
• le divorce et la succession

Examples of using Divorce and inheritance in English and their translations into French

Divorce and inheritance.
Divorce et Héritage.

Discriminatory provisions pertaining to marriage, divorce and inheritance para. 10.
Dispositions discriminatoires relatives au mariage, au divorce et à l'héritage par. 10.

Marriage, Divorce and Inheritance.
Mariage, divorce et héritage.

Shari'a courts have jurisdiction over family matters of divorce and inheritance.
Les tribunaux de la Charia sont compétents dans les affaires familiales relatives au divorce et à l'héritage.

Marriage, divorce and inheritance for expats in Switzerland.
Mariage, divorce et successions pour les expatriés en Suisse.

Job change, relocation, debt problems, divorce and inheritance are just a few.
Changement d'emploi, les délocalisations, les problèmes d'endettement, le divorce et l'héritage ne sont que quelques-uns.

The Constitution also offers better clarity on matters of personal law such as marriage, divorce and inheritance.
La Constitution apporte également des clarifications sur des questions de droit civil, telles que le mariage, le divorce et l'héritage.

Matters of family law such as marriage, divorce and inheritance were governed by the Civil Code based on the French Civil Code.
Les questions de droit familial comme le mariage, le divorce et l'héritage sont régies par le Code civil basé sur le Code civil français.

For example, Hindu women must be given the legal right to divorce and inheritance.
Par exemple, il est nécessaire que soient légalement consacrés les droits au divorce et à l'héritage pour les femmes hindoues.

Women are at a distinct disadvantage in divorce and inheritance proceedings, two key areas over which muftis have jurisdiction.
Les femmes sont nettement défavorisées en matière de divorce et de succession, deux domaines essentiels dans lesquels les muftis ont compétence.

Its 1992 Family Code enhances the rights of women in marriage, divorce and inheritance.
Le code de la famille adopté en 1992 renforce les droits des femmes en matière de mariage, de divorce et d'héritage.

The sharia as regards matters of marriage, divorce and inheritance among members of the communities to which it applies.
De la charia pour les questions de mariage, de divorce et d'héritage entre membres de la communauté à laquelle elle s'applique.

In addition, the Unit has produced a series of guides on such issues as marriage law, divorce and inheritance.
Il a également publié une série de guides sur les lois régissant le mariage, le divorce et la succession.

The sharia as regards matters of marriage, divorce and inheritance among members of the communities to which it applies.
De la charia pour les questions de mariage, de divorce et de succession concernant les membres des communautés auxquelles elle s'applique.

Religious Court deals with cases specifically involving Islamic law, such as divorce and inheritance.
Les tribunaux religieux traitent des affaires relevant spécifiquement du droit islamique, comme le divorce et les successions.

The Assembly denounces in particular the fact that in divorce and inheritance proceedings- two key areas over which muftis have jurisdiction- women are at a distinct disadvantage.
L'Assemblée dénonce en particulier le fait que les femmes sont clairement désavantagées dans les procédures de divorce et de succession, deux domaines clés de compétence des muftis.

Islamic law curricula take into account women's issues, the family, marriage, divorce and inheritance in study courses.
Les programmes d'études de droit islamique intègrent les questions féminines, la famille, le mariage, le divorce et l'héritage.

Several African countries adhere to a system of customary laws in which women may be discriminated against, such as in matters of marriage, divorce and inheritance.
Plusieurs pays africains appliquent un droit coutumier qui peut être discriminatoire à l'encontre des femmes, par exemple en ce qui concerne le mariage, le divorce et l'héritage.

Sudanese Muslims were subject to Shariah law in areas such as marriage, divorce and inheritance, as was the case in many Muslim countries.
Les Soudanais musulmans obéissent à la Charia en ce qui concerne le mariage par exemple, le divorce et l'héritage, comme c'est le cas dans beaucoup de pays musulmans.

The Committee is equally concerned that there continue to be laws that discriminate against women in the context of divorce and inheritance.
Le Comité est tout aussi préoccupé par le maintien de lois discriminatoires à l'égard des femmes en matière de divorce et d'héritage.