What is the translation of " DOES NOT OBSCURE " in French?

• ne masque pas
• n'obscurcit pas
• ne cache pas
• n'obscure pas

Examples of using Does not obscure in English and their translations into French

Vegetation does not obscure the pond.
La végétation n'obscurcit pas l'étang.

Missing elements and details may be replaced as in Period Restoration, but only when this does not obscure authentic historic fabric.
Les éléments et les détails manquants peuvent être remplacés comme dans le cas d'une restauration selon la période, mais seulement si cela ne masque pas l'authenticité de la structure d'origine du bâtiment.

For one does not obscure country attacked by pirates.
Pour l'un ne masque pas les pays attaqué par des pirates.

Space in the indentations does not obscure too much.
L'espace dans les indentations ne cache pas trop.

It does not obscure the fact that disability can cause suffering.
Il ne cache pas le fait que le handicap est une souffrance physique.

The user always sees it, but it does not obscure the content.
L'utilisateur le voit toujours, mais il n'obscurcit pas le contenu.

HUD design does not obscure driver's view, safer driving.
La conception de HUD n'obscurcit pas la vue du conducteur, une conduite plus sûre.

Because by moving backwards, the axis does not obscure the result.
En raison du déplacement vers l'arrière, l'axe ne cache pas le résultat.

Distance does not obscure His hearing nor darkness hinder His vision.
La distance n'obscurcit pas son ouïe, et les ténèbres ne gênent pas sa vision.

Make sure that your creativity does not obscure professionalism.
Assurez-vous que votre créativité ne masque pas le professionnalisme.

He does not obscure revealed truth by being too idle to search for it, or for the sake of his own comfort, or out of fear.
Il n'obscurcit pas la vérité révélée par paresse de la rechercher, par commodité, par peur.

Translation is transparent, it does not obscure the original, does not..
Vraie traduction est transparente, elle ne cache pas l'original, ne..

The claim does not obscure information on the authorized indication or intended medicinal use of the advertised drug product; and.
L'allégation ne masque pas les renseignements au sujet de l'indication d'emploi autorisée ou au sujet de l'usage thérapeutique prévu du médicament annoncé;

The Moon is removed too far from Earth and does not obscure the entire Sun.
La Lune est plus loin de la Terre et donc ne masque pas en totalité le diamètre du Soleil.

Nevertheless, this maternal mission does not obscure or diminish the unique mediation of Christ, but rather it serves to show his power.
Toutefois, cette fonction maternelle n'obscure pas ou ne diminue pas cette unique médiation du Christ, mais en montre l'efficacité.

The interesting personality of the accused Miss Grace Dunbar does not obscure the clearness of the evidence.
La personnalité fascinante de l'accusée, Mlle Grace Dunbar, n'obscure pas la clarté des preuves.

On the contrary, clothing does not obscure individuality, but allows each person to emphasize something with non-trivial clothing and harmonious accessories.
Au contraire, le vêtement ne masque pas l'individualité, mais permet à chacun de mettre en valeur quelque chose avec des vêtements non triviaux et des accessoires harmonieux.

Enabling access to the non-free and contrib areas does not obscure the source of packages.
Activer l'accès aux sections non-free et contrib ne cache pas la provenance des paquets.

For all OPs, SOs, and Summaries of Changes, a 2.5Â cm margin is required at the top, left, and right sides, and a margin of at least 5Â cm at the bottom of all pages to ensure that the CCVB approval stamp does not obscure any text.
Format exigé Pour tous les PP, PS et sommaires des changements, il faut laisser une marge de 2,5 cm en haut, à gauche et à droite ainsi qu'une marge d'au moins 5 cm au bas de chaque page pour que l'estampille d'approbation du CCPBV ne masque aucun texte.

Ii the transparent packaging does not obscure any of the required information on the container; or.
Ii d'autre part, ne masque aucun renseignement obligatoire figurant sur le contenant;

According to counsel, the State party does not attempt to justify the reversal of its policy, as it cannot do so, because a Sikh turban does not obscure facial features and thus, it does not impede identification.
D'après le conseil, l'État partie n'essaie pas de justifier le maintien de sa politique car il ne le peut pas, étant donné qu'un turban sikh n'obscurcit pas les traits du visage et n'empêche donc pas l'identification.

Overall, a mostly'clear' coin whose oxidation does not obscure the piece- overall grade VF. Much of the surface marks are due to the circumstance of the coin's professional storage to prevent decay of the metal: in very cold temperature& with special substance to protect the surface.
Dans l'ensemble, une pièce essentiellement«transparente» dont l'oxydation ne masque pas la pièce- qualité générale FV. Une grande partie des marques de surface sont dues au fait que la pièce a été stockée de manière professionnelle pour éviter la dégradation du métal: à très basse température et avec une substance spéciale pour protéger la surface.

I'm not opposed to a short-term, emergency, proactive response, so long as it does not obscure the real lessons to be learned, or make matters worse.
Je ne suis pas opposé à une réplique d'urgence à court terme, tant qu'elle ne masque pas les vraies leçons à apprendre ni n'envenime les choses.

As to the analogy made by the State party with wearers of thick glasses, counsel notes that a Sikh turban does not obscure the eyes, and is worn to cover the hair; in addition glasses are not intertwined with the wearer's religious identity, and their removal in public neither humiliates the wearer nor is tantamount to repudiating the wearer's faith.
Pour ce qui est du parallèle que l'État partie établit avec les personnes portant des lunettes épaisses, le conseil note qu'un turban sikh n'obscurcit pas les yeux, et se porte pour couvrir les cheveux; en outre, les lunettes ne sont pas un symbole d'identité religieuse, et le fait de les retirer en public ne constitue ni une humiliation ni une marque de reniement de la foi.

The label may include text such as the UN number or words describing the hazard(e.g."flammable") in accordance with 5.2.2.2.1.5 provided the text does not obscure or detract from the other required label elements.
Les étiquettes peuvent contenir du texte comme le numéro ONU ou des mots décrivant le risque(par exemple"inflammable") conformément au 5.2.2.2.1.5 à condition que ce texte ne masque pas ou ne diminue pas l'importance des autres informations devant figurer sur l'étiquette.

An identification is made within a context; it does not obscure the original identity of those concerned.
Une identification se fait dans un contexte; elle n'obscurcit pas l'identité originelle des concernés.

These systems are ideal for use where a small and unobtrusive microphone is needed that gives freedom of movement and does not obscure the performer in any way as is often the case in television broadcasting.
Ces systèmes sont idéaux pour une utilisation nécessitant un microphone de petit et discrète qui donne la liberté de mouvement et ne masque pas l'interprète en quelque sorte, comme c'est souvent le cas dans la radiodiffusion télévisuelle.

Against a white background in the area below the pictorial symbol and above the class or division number and the compatibility group letter in a manner that does not obscure or detract from the other required label elements(see Figures 5.3.1 and 5.3.2); or.
Soit sur un fond blanc dans l'espace compris entre le signe conventionnel et le numéro de la classe et de la division(et, pour les marchandises de la classe 1, la lettre du groupe de compatibilité) d'une manière qui ne masque pas ou ne diminue pas l'importance des autres informations devant figurer sur la plaque-étiquette(voir les figures 5.3.1 et 5.3.2);