Examples of using Don't blame us in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't blame us!
Ne nous accusez pas!So-so don't blame us.
C'est pas nous.Don't blame us.
Ne nous en veux pas.Please, please don't blame us for that.
S'il vous plaît, ne nous blâmez pas pour cela.Don't blame us, fatty!
Ne nous accuse pas, gros lard!In other words, don't blame us if you get arrested!
En d'autres termes, ne nous blâmez pas si vous êtes vérifiés!Don't blame us'cause you're weak!
Ne nous reproche pas d'être faible!This requirement was forced on Fiji by the G-8, don't blame us!
Cette exigence a été imposée à Fidji par le G-8, ne nous blâmez pas!Oh, don't blame us!
Vous nous accusez.He awe-inspiringly uttered:“In that case, don't blame us for being merciless!.
Ce dernier poussa un sifflement aiguë:« Dans ce cas, ne nous reprochez pas notre impolitesse..Hey, don't blame us.
Hey, nous blâme pas.So if you find a video of a naked dancing bear singing show tunes on one of the sites, don't blame us.
Donc, si vous trouvez une vidéo d'un ours qui danse nu chantant dans les airs sur l'un des sites, ne nous blâmez pas.So don't blame us.
Alors ne nous reproche pas ça.Ps When you get there if you get caught in a crossfire between replicants being chased down by Harrison Ford, oraccosted by old street pedallers selling robotic snakes, please don't blame us!
Ps Lorsque vous y arrivez si vous êtes pris dans un feu croisé entre les réplicantspoursuivis par Harrison Ford, ou abordés par les anciens pédaliers vendant des serpents robotiques, ne nous reprochez pas!Only don't blame us afterwards.
Ne nous blâmez pas, plus tard.You have been warned! Please don't blame us-we can't control Google.
Tu étais prévenu! Ne nous blâmez pas, Don't blame us if you go to hell.
Une fois en enfer, ne nous blâme pas.Australian municipality: Don't blame us for synagogue ban.
Municipalité australienne:» Ne nous reprochez pas d'interdire la construction d'une synagogue à cause du terrorisme.Don't blame us for the nightmares!
Ne nous blâmez pas pour les cauchemars!Australian municipality: Don't blame us for banning synagogue on terror grounds.
Municipalité australienne:» Ne nous reprochez pas d'interdire la construction d'une synagogue à cause du terrorisme.
