What is the translation of " EFFECTIVE VERIFICATION MECHANISM " in French?

• mécanisme de vérification efficace

Examples of using Effective verification mechanism in English and their translations into French

These treaties need to be supported through effective verification mechanisms.
Ces traités doivent être soutenus par des mécanismes de vérification efficaces.

An effective verification mechanism will strengthen the Convention in that regard.
Un mécanisme de vérification efficace permettrait de renforcer la Convention à cet égard.

International treaty regimes and effective verification mechanisms remain essential.
Les régimes des traités internationaux et les mécanismes efficaces de vérification demeurent essentiels.

The Protocol should also introduce controls on transfers and it should have an effective verification mechanism.
Le Protocole devrait également comporter des mécanismes de contrôle des transferts et un mécanisme efficace de vérification.

The future treaty must have an effective verification mechanism that will also ensure irreversibility.
Il devra prévoir un mécanisme de vérification efficace qui garantisse également l'irréversibilité.

We also support the strengthening of the Biological Weapons Convention through an effective verification mechanism.
Nous sommes aussi favorables au renforcement de la Convention sur les armes biologiques par le biais d'un mécanisme de vérification efficace.

Effective verification mechanisms have proven to be some of the most successful and enduring types of confidence-building measures.
Des mécanismes de vérification efficaces se sont révélés être parmi les mesures de confiance les plus fructueuses et les plus durables.

Argentina believes that efforts should be stepped up to give the Biological Weapons Convention an effective verification mechanism.
L'Argentine croit qu'il faut intensifier les efforts pour doter la Convention sur les armes biologiques d'un mécanisme de vérification efficace.

We also believe that the new treaty could be equipped with an effective verification mechanism, once the technological expertise allows this.
Nous pensons aussi que le nouveau traité pourra être assorti d'un mécanisme efficace de vérification lorsque les compétences technologiques le permettront.

Nepal is against the export and use of antipersonnel land-mines, which must be fully controlled through an effective verification mechanism.
Le Népal s'oppose à l'exportation et à l'utilisation des mines terrestres antipersonnel, qu'il convient de contrôler pleinement grâce à un mécanisme efficace de vérification.

First of all it should have an effective verification mechanism that would ensure compliance, and secondly, it should cover existing stocks.
Premièrement, il devrait être doté d'un mécanisme de vérification efficace qui garantirait le respect de ses dispositions et, deuxièmement, il devrait couvrir les stocks existants.

The entry into force of the Treaty would also strengthen confidence in the international security system through the establishment of an effective verification mechanism.
L'entrée en vigueur du Traité renforcerait également la confiance dans le système de sécurité internationale par la mise en place d'un mécanisme de vérification efficace.

Thus, an effective verification mechanism is an important element of any non-proliferation, arms control and disarmament agreement.
Un mécanisme de vérification efficace constitue donc un élément important de tout accord en matière de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement.

Like other countries, we share the view that the lack of an effective verification mechanism is obviously a serious deficiency of the biological weapons Convention.
À l'instar d'autres pays, nous estimons que l'absence d'un mécanisme de vérification efficace est, de toute évidence, un grave défaut de la Convention sur les armes biologiques.

India's approach in these negotiations will be to ensure that this treaty emerges as a universal and non-discriminatory treaty, backed by an effective verification mechanism.
L'Inde s'attachera dans ces négociations à faire en sorte que le traité adopté en définitive soit universel et non discriminatoire et qu'il soit appuyé par un mécanisme de vérification efficace.

The treaty must stipulate effective verification mechanisms to provide the highest assurances that no fissile material is weaponized by the States parties.
Cet instrument devrait établir des mécanismes efficaces de vérification qui donneraient les garanties les plus sûres possibles que des États parties n'utiliseront pas les matières fissiles à des fins d'armement.

The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty would also strengthen confidence in the international security system by establishing an effective verification mechanism.
L'entrée en vigueur du Traité renforcerait également la confiance dans le système de sécurité internationale par la mise en place d'un mécanisme de vérification efficace.

The paper starts from the premise that an effective verification mechanism is an important element of any non-proliferation, arms control and disarmament agreement.
Le document part du principe qu'un mécanisme de vérification efficace constitue un élément important de tout accord de nonprolifération, de contrôle des armements et de désarmement.

Nowhere is this more apparent than in the negotiations under way to strengthen the Biological Weapons Convention(BWC) through the development of an effective verification mechanism.
C'est ce qui se manifeste en particulier dans les négociations en cours pour renforcer la Convention sur les armes biologiques grâce à la mise au point d'un mécanisme de vérification efficace.

First, it is important to ensure that the scope of the treaty is as wide as possible and that an effective verification mechanism is established as the backbone of the treaty, which would otherwise be of no practical importance.
Premièrement, il faut étendre autant que possible la portée du traité et l'assortir d'un mécanisme de vérification efficace, pièce maîtresse faute de laquelle l'instrument n'aurait aucun sens.

In that regard, consideration should be given to addressing issues pertaining to extending the scope of the application of the Convention to be in conformity with that of amended Protocol II as well as an effective verification mechanism, which the Convention lacks.
À cet égard, il conviendrait d'examiner les questions relatives à l'extension de l'application de la Convention pour la rendre conforme à celle du Protocole II amendé ainsi qu'à un mécanisme de vérification efficace, ce dont manque la Convention.

We are convinced that the future fissile material cut-off treaty should also contain an effective verification mechanism, in which the International Atomic Energy Agency could play an important role.
À notre avis, le futur traité interdisant la production de matières nucléaires devrait comporter également un mécanisme de vérification efficace, dans lequel l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) pourrait jouer un rôle majeur.

Nepal supports the addition of an effective verification mechanism to strengthen the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
Le Népal est en faveur de la création d'un mécanisme de vérification efficace supplémentaire pour renforcer la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction.

Recognising that enhancing confidence in compliance would reinforce the Biological and Toxin Weapons Convention, we reaffirm our determination to complete as soon as possible through negotiation a legally binding and effective verification mechanism.
Reconnaissant qu'une confiance accrue dans le respect des dispositions de la Convention sur les armes biologiques et à toxines renforcerait celle-ci, nous réaffirmons notre détermination d'établir dès que possible, par la négociation, un mécanisme de vérification efficace et juridiquement contraignant.

Sixthly, an effective verification mechanism should be established to monitor the extent to which parties comply with the provisions of the 1980 Convention as well as the humanitarian law of armed conflict- the 1949 Geneva Conventions.
Sixièmement, un mécanisme de vérification efficace devrait être créé afin de contrôler la mesure dans laquelle les parties se conforment aux dispositions de la Convention de 1980 et du droit humanitaire en cas de conflit armé- les Conventions de Genève de 1949.

Where international law prevails, the risk of war are reduced and we therefore consider it necessary to continue preparing effective verification mechanisms that guarantee that there is no use, threat of use or manufacture of weapons of mass destruction.
Là où prévaut le droit international, les risques de guerre sont moindres, aussi estimonsnous qu'il est nécessaire de continuer à élaborer des mécanismes de vérification efficaces, à même de protéger tous les États contre la menace et l'emploi ou la fabrication d'armes de destruction massive.

After many years of operating without an effective verification mechanism, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction is now nearing the final stages of improvement and strengthening.
Après de nombreuses années de fonctionnement sans mécanisme efficace de vérification, la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction est sur le point d'être améliorée et renforcée.

We have been gratified in particular by the unequivocal support which the Conference in its Final Declaration gave to the Ad Hoc Group of States parties to continue and speed up its efforts to elaborate an effective verification mechanism which this important treaty is now lacking.
Nous nous sommes en particulier félicités du soutien sans équivoque que la Conférence a manifesté dans sa déclaration finale à l'égard du Groupe spécial des Etats parties, chargé de continuer et d'accélérer ses efforts pour élaborer un mécanisme de vérification efficace qui fait actuellement défaut à cet important traité.

Without question, the Bureau's conclusions concerning the need to create an effective verification mechanism were entirely in agreement with the Cuban position on the weaknesses of the Biological Weapons Convention and its support for negotiations on a legal regime providing for verification methods that would resolve these weaknesses.
Il ne fait aucun doute que les conclusions du Bureau concernant la nécessité de créer un mécanisme de vérification efficace dans ce domaine est en parfaite harmonie avec la position de Cuba concernant les insuffisances de la Convention sur les armes biologiques, notamment avec l'appui accordé par ce pays à l'organisation de négociations sur un régime juridique pour envisager les mesures de vérification destinées à remédier à ces insuffisances.

It supported proposals aimed at strengthening the security of nuclear materials and facilities through machinery established under Security Council resolution 1540(2004), at developing capacities for detection and investigation, at improving the sharing of information between States and at establishing an effective verification mechanism.
Il souscrit aux propositions visant au renforcement de la sécurité des matières et des installations nucléaires à l'aide des mécanismes établies en vertu de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, au développement des capacités de détection et d'enquête, à l'amélioration du partage d'informations entre les États et à l'établissement d'un mécanisme de vérification efficace.