What is the translation of " EMBODIED IN ARTICLE " in French?

• énoncé à l'article
• consacré à l'article
• inscrit dans l'article
• incarnés dans l'article
• contenu à l'article
• consacrés à l'article
• énoncée à l'article
• énoncés à l'article
• énoncées à l'article
• consacrée à l'article

Examples of using Embodied in article in English and their translations into French

The Commission agreed with the principle embodied in article 3.
La Commission a approuvé le principe énoncé à l'article 3.

Principles embodied in Article 10 and, moreover, that they relied on an.
Aux principes consacrés à l'article 10 et ce, de surcroît, en se fondant sur une.

It is well settled that the MFN principle embodied in Article I.
Il est bien établi que le principe NPF contenu à l'article I.

This principle is embodied in article 11 of the Constitution, which reads as follows.
Ce principe est contenu à l'article 11 de la Constitution ainsi libellé.

International cooperation and realization of the right embodied in article 12.
Coopération internationale et exercice du droit consacré à l'article 12.

The powers of the Chambers are embodied in article 135 of the Constitution and include.
Les attributions des chambres sont énoncées à l'article 135 de la Constitution.

In this regard, it was pointed out that no State had objected to the principle embodied in article 29.
À ce propos, on a fait observer qu'aucun État n'avait formulé d'objection à l'encontre du principe énoncé à l'article 29.

This principle is embodied in article 11 of the Constitutional Act, which reads as follows.
Ce principe est contenu à l'article 11 de l'Acte constitutionnel de la transition ainsi libellé.

The limitation on jurisdiction over the foreign representative embodied in article 8 is not absolute.
La limitation de la compétence sur le représentant à l'étranger, énoncée à l'article 8, n'est pas absolue.

These rules are embodied in article 3 common to the four Geneva Conventions of 12 August 1949.
Ces règles sont énoncées à l'article 3 qui est commun aux quatre Conventions de Genève du 12 août 1949.

The principle of protection against antiunion discrimination was embodied in article 1 of ILO Convention No. 98.
Le principe de protection contre la discrimination à l'égard des syndicats est inscrit dans l'article 1 de la Convention n°98 de l'OIT.

This principle is also embodied in article 11 of the new Labour Code of the Kyrgyz Republic.
Le même principe est également consacré à l'article 11 du nouveau Code du travail de la république du Kirghizistan.

A general policy of prohibition of discrimination on the basis of sex is embodied in Article 13 of the Constitution of the State.
Une politique générale d'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe est énoncée à l'article 13 de la Constitution de l'État.

The right is also embodied in article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Ce droit est également consacré à l'article 11 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

In the opinion of IFHR, constitutes acts of discrimination and violation of the rights embodied in article 2 of the Declaration.
De l'avis de la Fédération, il s'agissait d'actes de discrimination et de violation des droits énoncés à l'article 2 de la Déclaration.

Formalities is presently embodied in Article 5(2) of the Paris Text of the Berne.
La prohibition contre les formalités est présentément incarnée dans l'Article 5(2) du Texte de Paris de la Convention de Berne.

However, more rigorous measurement is required of the actions taken to implement the right embodied in article 12 of the Convention.
Cependant, des critères plus rigoureux sont nécessaires pour évaluer les mesures prises pour réaliser le droit consacré à l'article 12 de la Convention.

The right embodied in article 1 in general terms was given more concrete form in subsequent provisions.
Le droit consacré à l'article premier en termes généraux est précisé en termes plus concrets dans les dispositions ultérieures.

As for the principle of the presumption of innocence, it is embodied in Article 49 of the Constitution of the Russian Federation.
Le principe de la présomption d'innocence est consacré à l'article 49 de la Constitution fédérale.

This principle is embodied in article 40 of the Syrian Civil Code, which states:"Everyone must have a name and a family name to pass on to his children.
Ce principe est consacré à l'article 40 du Code civil: <<Toute personne porte un prénom et un nom qu'elle transmet à ses enfants.

The inalienable human right and citizens' right of the people of Kazakhstan to obtain an education is embodied in article 30 of the Constitution.
Le droit de l'homme et du citoyen inaliénable du peuple du Kazakhstan à l'accès à l'enseignement, est inscrit dans l'article 30 de la Constitution.

The Committee underlines that the right embodied in article 12 does not cease in situations of crisis or in their aftermath.
Le Comité souligne que le droit énoncé à l'article 12 n'est pas suspendu pendant ou après les situations de crise.

He also pointed out the lack of socio-economic data on the enjoyment, by ethnic minorities, of the rights embodied in article 5 of the Convention.
Il relève aussi l'absence de données socio-économiques sur la jouissance, par les minorités ethniques, des droits consacrés à l'article 5 de la Convention.

It was based essentially on the principle embodied in article 20 of the Covenant and was thus fully in conformity with the Covenant.
Fondée essentiellement sur le principe énoncé à l'article 20 du Pacte, elle était donc entièrement conforme au Pacte.

Article 7 should be deleted because it states the obvious, and it is not needed in view of the general principle as embodied in article 3.
L'article 7 devrait être supprimé, car il énonce une évidence et qu'il est superflu compte tenu du principe général consacré à l'article 3.

That was an expression of the principle embodied in article 18 of the Arbitration Model Law, concerning equal treatment of parties.
C'est là l'expression du principe énoncé à l'article 18 de la loi type sur l'arbitrage concernant l'égalité de traitement des parties.

Instead, it restated in the context of incorporation by reference the general principle of non-discrimination embodied in article 5 of the Model Law.
Au contraire, il réaffirmait, à propos de l'incorporation par référence, le principe général de non-discrimination énoncé à l'article 5 de la Loi type.

The freedom of movement, a right embodied in article 7 of the Constitution, is exercised and guaranteed in the most effective possible way.
La liberté d'aller et venir, droit consacré à l'article 70 de la Constitution, est garantie de la manière la plus formelle.

ETHIOPIA, COLOMBIA and PERU opposed a reference on clarifying the concepts embodied in Article 27 of the Protocol Liability and redress.
L'ETHIOPIE, la COLOMBIE et le PEROU ont fait objection à la référence portant sur la clarification des concepts incarnés dans l'Article 27 du Protocole Responsabilité et réparation.

The two basic principles embodied in article 5 of the 1997 Convention,"equitable use" and"reasonable utilization" might not be appropriate for the Commission's endeavour.
Les deux principes fondamentaux énoncés à l'article 5 de la Convention de 1997, ceux de l'et de l', ne convenaient pas nécessairement dans le cas présent.