What is the translation of " EMPHASIZED THE NEED TO AVOID " in French?

• a souligné la nécessité d'éviter
• ont souligné le besoin d'éviter
• a insisté sur la nécessité d'éviter
• ont souligné la nécessité d'éviter
• a souligné le besoin d'éviter

Examples of using Emphasized the need to avoid in English and their translations into French

The Republic of Korea emphasized the need to avoid duplication of efforts.
L'Afrique du Sud a souligné le besoin d'éviter la duplication des travaux.

They stressed the importance of the division of labour as agreed among the UNAIDS cosponsors and emphasized the need to avoid duplication.
Elles ont souligné l'importance de la division du travail convenue entre les coparrains d'ONUSIDA et réaffirmé qu'il fallait éviter tout chevauchement.

The Republic of Korea emphasized the need to avoid duplication of efforts.
La République de Corée a souligné la nécessité d'éviter la duplication des efforts.

CHINA and others raised concerns over the CDM being discussed in different groups and emphasized the need to avoid parallel meetings.
La CHINE et d'autres ont fait part de leurs réserves concernant le fait que le MDP soit examiné dans différents groupes et ont souligné le besoin d'éviter la tenue de réunions parallèles.

The NCHR also emphasized the need to avoid institutionalized treatment of juvenile offenders.
La Commission a également souligné qu'il faudrait éviter de placer ces mineurs en institution.

For a long time, society and the Church emphasized the need to avoid evil.
Longtemps, la société et l'Église insistaient sur le fait d'éviter le mal.

CANADA emphasized the need to avoid duplication of work, and to ensure a Party-driven process.
Le CANADA a souligné l'impératif d'éviter la duplication des travaux, et de s'assurer de la conduite du processus par les Parties concernées.

In the context of the proposed resource and results framework, several delegations emphasized the need to avoid ambiguity during the process of conceptualizing such a framework.
Évoquant le cadre stratégique proposé en ce qui concerne la mobilisation des ressources et les résultats à obtenir, plusieurs délégations ont souligné qu'il fallait éviter toute ambiguïté dans la conception d'un tel cadre.

The WGSO emphasized the need to avoid flooding the Conference with a large number of documents.
Le Groupe de travail a insisté sur le fait qu'il fallait éviter de submerger les participants par un grand nombre de documents.

CANADA noted that the country's population and environment are particularly affected by mercury releases originating outside the country, and emphasized the need to avoid duplications with other instruments.
Le délégué du CANADA a signalé que la population et l'environnement de son pays sont particulièrement touchés par les rejets de mercure provenant de l'extérieur du pays, et a souligné la nécessité d'éviter les doubles emplois avec d'autres instruments.

In that regard, some delegations emphasized the need to avoid establishing a costly and cumbersome institutional mechanism.
Sur ce point, quelques délégations ont souligné qu'il fallait éviter de créer un mécanisme institutionnel lourd et coûteux.

In this connection, the SecretaryGeneral, in his statement of 23 February 2006 on the new Council, and the present United Nations High Commissioner for Human Rights, in her statement of 27 March last 2006 before the Commission, emphasized the need to avoid any gaps in the protection of human rights.
À cet égard, tant le Secrétaire général, dans sa déclaration du 23 février 2006 sur le nouveau Conseil, que l'actuelle HautCommissaire aux droits de l'homme, dans la déclaration qu'elle a faite le 27 mars 2006 devant la Commission, ont souligné la nécessité d'éviter tout hiatus dans la protection des droits de l'homme.

IPEN emphasized the need to avoid regulatory lapses between the mercury instrument and the Basel Convention.
L'IPEN a souligné la nécessité d'éviter des contradictions réglementaires entre l'instrument sur le mercure et la Convention de Bâle.

The EU and JUSSCANNZ, while supporting regional coordination, emphasized the need to avoid duplication and called for a clear definition of their terms of reference.
L'UE et le JUSSCANNZ, tout en soutenant la coordination régionale, ont souligné la nécessité d'éviter la duplication des efforts et ont appelé à une claire définition de leurs attributions respectives.

She emphasized the need to avoid locking in the first commitment period surplus and rewarding parties for not achieving their commitments.
Elle a souligné la nécessité d'éviter l'immobilisation des surplus de la première période et de récompenser les parties pour n'avoir pas honoré leurs engagements.

One delegation stated that the United Nations system had a distinct comparative advantage in poverty eradication and emphasized the need to avoid overlap between the work of the Bretton Woods institutions and the United Nations system.
Une délégation a déclaré que le système des Nations Unies jouissait d'un avantage comparatif spécifique dans la lutte contre la pauvreté et a souligné la nécessité d'éviter des doubles emplois avec les institutions de Bretton Woods.

The Prime Minister emphasized the need to avoid the conflation and prejudices which give a distorted picture of French Islam.
Le Premier ministre a insisté sur la nécessité d'éviter les amalgames et les préjugés qui donnent une image déformée de l'islam de France.

Throughout this difficult period, my Special Representative stayed in close contact with the leadership of both sides, in particular in Sukhumi. There, she emphasized the need to avoid increasing instability within the conflict zone and to create conditions for the resumption of negotiations.
Tout au long de cette période difficile, ma Représentante spéciale est restée en contact étroit avec les dirigeants des deux parties, en particulier à Soukhoumi où elle a insisté sur la nécessité d'éviter une instabilité accrue dans la zone de conflit et de créer des conditions propres à la reprise des négociations.

Some delegations emphasized the need to avoid duplication of efforts and the proliferation of international instruments.
Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'éviter les doubles emplois et la prolifération des instruments internationaux.

In the second session, Katherine Sierra, World Bank, described the water sector as chronically underfunded, emphasized the need to avoid a"lost decade" in water and sanitation investment, and recommended linking water and energy efficiency initiatives.
Dans la deuxième session, Katherine Sierra de la Banque mondiale a parlé du secteur de l'eau qui souffre d'un sous- financement chronique, et a souligné la nécessité d'éviter une«décennie perdue» en termes d'investissement dans l'eau et l'assainissement.