What is the translation of " ENCOUNTERED IN THE APPLICATION " in French?

• rencontrées dans l'application
• rencontrés dans l'application

Examples of using Encountered in the application in English and their translations into French

XII. Difficulties encountered in the application.
XII. Difficultés rencontrées dans L'application.

The Committee would also have appreciated a more candid appraisal by the State party of existing legislative deficiencies as well as factors and difficulties encountered in the application of the Covenant.
Le Comité aurait également apprécié que l'Etat partie présente une évaluation plus honnête des lacunes existantes dans le domaine législatif ainsi que des facteurs et difficultés rencontrés dans l'application du Pacte.

Problems Encountered in the Application of Market Economy.
Problèmes rencontrés dans l'application des principes.

Progress achieved and problems encountered in the application of.
Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans l'application.

Problems Encountered in the Application of Market Economy.
Problèmes rencontrés dans l'application des principes de l'économie.

Further information was needed on factors and difficulties encountered in the application of the Convention.
Il fallait des renseignements complémentaires sur les facteurs entrant en jeu et les difficultés rencontrées dans l'application de la Convention.

Difficulties encountered in the application of this Article.
Difficultés rencontrées dans l'application de cet article.

However, the constraints in that application are very different from those encountered in the application to glass furnaces.
Les contraintes dans cette application sont cependant très différentes de celles rencontrées dans l'application aux fours de verrerie.

Difficulties encountered in the application of the Protocol.
Difficultés rencontrées dans l'application du Protocole.

Invites Parties and others to use these guidance papers and to submit to the Conference of the Parties, through the Secretariat, reports on their experience and any difficulties or obstacles encountered in the application of the guidelines, with a view to improving them as necessary;
Invite les Parties et d'autres intéressés à utiliser ces documents d'orientation et à présenter à la Conférence des Parties, par l'intermédiaire du secrétariat, des rapports sur leur expérience et les difficultés et obstacles éventuels rencontrés dans l'application des directives, en vue de les améliorer au besoin;

Examples of difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms relating primarily to victim issues;
Exemples de difficultés rencontrées dans l'application de ces règles et normes portant principalement sur les questions relatives aux victimes;

The employer has established that the development of surveys by the teams responsible for this work at Statistics Canada requires analysis of the data from previous surveys, and conducting surveys requires analysis of the problems encountered in the application of questionnaires along the way.
L'employeur a établi que l'élaboration des enquêtes par les équipes chargées de ce travail à Statistique Canada requiert l'analyse des données des sondages antérieurs, et la conduite des enquêtes requiert l'analyse des problèmes rencontrés dans l'application des questionnaires en cours de route.

(a) The difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms related primarily to crime prevention;
Les difficultés rencontrées dans l'application des règles et normes des Nations Unies portant principalement sur la prévention du crime;

Report of the Secretary-General on the progress achieved and problems encountered in the application of science and technology for sustainable development.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans l'application de la science et de la technique au développement durable.

The difficulties encountered in the application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;
Les difficultés rencontrées dans l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale;

The Working Party was informed by the representative of the AIT/FIA about difficulties encountered in the application of the 1954 Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles.
Le représentant de l'AIT/FIA a informé le Groupe de travail des difficultés rencontrées dans l'application de la Convention relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés de 1954.

The report analyses various problems encountered in the application of the national execution modality and correctly delineates the respective roles of Governments, UNDP as a major funding agency, and the specialized agencies, which, in working together, should constitute the keystone for national execution.
Le rapport analyse plusieurs difficultés rencontrées dans l'application de la méthode de l'exécution nationale et définit clairement les rôles respectifs des gouvernements, du PNUD- principal bailleur de fonds- et des institutions spécialisées, qui, en travaillant ensemble, devraient constituer la clef de voûte de l'exécution nationale.

The Working Party, at its twelfth session, asked the secretariat to produce a note analysing the information thus far collected on the problems encountered in the application of the principles of market economy in the inland transport sector TRANS/WP.5/26, paras. 16 and 19.
À sa douzième session, le Groupe de travail a demandé au secrétariat d'élaborer une note de synthèse dans laquelle seraient analysées les informations communiquées jusqu'alors sur les problèmes rencontrés dans l'application des principes de l'économie de marché au secteur des transports intérieurs TRANS/WP.5/26, par. 16 et 19.

A number of authors have also raised the problems encountered in the application of these very concepts, not only in the context of leasing, but also of company takeovers, agreements with retroactive effect and mortgage/hypothec foreclosures. 48.
Plusieurs auteurs ont également soulevé les problèmes rencontrés lors de l'application de ces mêmes notions non seulement dans le contexte du crédit- bail mais également celui de l'acquisition de contrôle d'une société, de la rétroactivité des contrats et de la forclusion d'hypothèque48.

Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD)This Department has prepared for consideration by the Commission on Science and Technology for Development at its second session a separate report on the progress achieved and problems encountered in the application of science and technology for sustainable development E/CN.16/1995/12.
Département de la coordination des politiques et du développement durable Le Département a rédigé, pour examen par la Commission de la science et de la technique à sa deuxième session, un rapport distinct sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans l'application de la science et de la technique au service du développement durable E/CN.16/1995/12.

How to use "encountered in the application" in an English sentence

During that time, many snags have been encountered in the application of viewability – and unraveled by the MRC.

Identify and discuss common problems encountered in the application of Mechanical Diagnosis and Therapy for the cervical and thoracic spine.

Progress between 2004 and 2014 was slow because of the significant technical challenges encountered in the application of microfluidics to biological systems.

Threat modeling is an approach used in monitoring, accessing and analyzing threats that are mostly encountered in the application of web security.

This symposium brings together the research from different disciplines of process control, and discusses the problems encountered in the application of automation systems.

Developing water soluble materials and products by advanced technologies and equipment to help?customers solve all kinds of problems encountered in the application process.

The major problem encountered in the application of Iodine-124 to PET has been obtaining the Iodine-124 in sufficient production yields an radionuclidic purities.

This paper discusses the equipment used in high-pressure steam flooding and reviews some of the problems encountered in the application of the equipment.

HBUT International Office shared the accomplishments it achieved as well as the problems it encountered in the application and approval of the programs in 2011.

However, the major obstacle encountered in the application of primary hepatocytes is the loss of liver-specific functions as well as cell polarity after isolation procedure.

How to use "rencontrés dans l'application, rencontrées dans l'application" in a French sentence

Veuillez décrire les obstacles rencontrés dans l application de l article 7.

Elle doit également permettre un échange sur les difficultés rencontrées dans l application de la présente convention.

Cela pourra concerner des cas où des difficultés seraient rencontrées dans l application des présentes préconisations.

Le rapport recense les succès obtenus, les bonnes pratiques adoptées et les problèmes rencontrés dans l application de la Convention et formule des observations à cet égard.

Veuillez décrire les obstacles rencontrés dans l application des paragraphes de l article 5.