Translation of "ensure respect for human rights" in French

Results: 41, Time: 0.0484

garantir le respect des droits de l'homme assurer le respect des droits de l'homme veiller au respect des droits de l'homme d'assurer le respect des droits de l' homme de faire respecter les droits de l'homme

Examples of Ensure Respect For Human Rights in a Sentence

Ensure respect for human rights in the public order context.
Assurer le respect des droits de l'homme dans le contexte de l'ordre public.
( i) Ensure respect for human rights in Haiti;
s'assurer du respect des droits de l'homme en Haïti;
All mechanisms, including project-based mechanisms, must be based on democratic decision-making and ensure respect for human rights in all countries.
L'ensemble des mécanismes, y compris les mécanismes de projet, doivent être basés sur des procédures décisionnelles démocratiques et garantir le respect des droits de l'homme dans tous les pays.
The revised Constitution should ensure respect for human rights and the principle of equality before the law.
La Constitution, sous sa forme révisée, devrait assurer le respect des droits de l'homme et du principe de l'égalité de tous devant la loi.
The authorities must promote transparency, combat corruption, prevent abuses of power by civil servants and ensure respect for human rights.
Les autorités doivent promouvoir la transparence, lutter contre la corruption, empêcher les abus de pouvoir dans le chef des fonctionnaires et garantir le respect des droits de l'homme.
General Kagame pledged to do all in his power to save lives and ensure respect for human rights.
Il s'est engagé à faire tout ce qui était en son pouvoir pour sauver des vies et assurer le respect des droits de l'homme.
Unlike previous agreements, the Wye Memorandum fails to include any standards that ensure respect for human rights by all parties concerned.
A la différence des accords antérieurs, le Mémorandum de Wye ne prévoit rien pour garantir le respect des droits de l'homme de toutes les parties intéressées.
( b) Work to reduce corruption and ensure respect for human rights and a greater voice for poor people;
Cherchera à réduire la corruption, à garantir le respect des droits de l'homme et à permettre aux pauvres de se faire davantage entendre;
Further, some delegates stressed that efforts to respond to the threat of transnational organized crime must always ensure respect for human rights.
Par ailleurs, certains représentants ont souligné que les mesures prises face à la menace que faisait peser la criminalité transnationale organisée devaient toujours garantir le respect des droits fondamentaux.
A holistic counter-terrorism approach should include measures to promote good governance, encourage socioeconomic development, ensure respect for human rights and strengthen regional cooperation.
Une approche holiste de la lutte antiterroriste devrait comprendre des mesures visant à promouvoir la bonne gouvernance, encourager le développement socioéconomique, garantir le respect des droits de l'homme et renforcer la coopération régionale.
Compilation of good practices on legal and institutional frameworks and measures that ensure respect for human rights by intelligence agencies while countering terrorism, including on their oversight.
Compilation de bonnes pratiques en matière de cadres et de mesures juridiques et institutionnels, notamment de contrôle, visant à garantir le respect des droits de l'homme par les services de renseignement dans la lutte antiterroriste.
To harness the benefits of globalization, countries must set up effective systems of government, combat corruption and ensure respect for human rights.
Pour mettre à profit les bienfaits de la mondialisation, les pays doivent mettre en place des systèmes de gouvernement efficaces, lutter contre la corruption et assurer le respect des droits de l'homme.
Governments must not only ensure respect for human rights, but must also help civil society to fight alongside the State for the genuine defence of those rights.
Les gouvernements doivent non seulement veiller au respect des droits de l'homme, mais encore aider la société civile à lutter aux côtés de l'état pour la défense véritable de ces droits.
Unless we ensure respect for human rights and strive to achieve gender equality, we will not be able to achieve our objectives of security and sustainable development.
À moins d'assurer le respect des droits de l'homme et l'égalité entre hommes et femmes, nous ne pourrons atteindre nos objectifs en matière de sécurité et de développement durable.
in the area that they must abide by international humanitarian standards and ensure respect for human rights in the sectors they control.
et dans la région qu'elles doivent observer les normes humanitaires internationales et veiller au respect des droits de l'homme dans les secteurs qu'elles contrôlent.
that every State has the duty to respect and ensure respect for human rights and humanitarian law. 1996 van Boven Guidelines, principle 1.
lequel tout État a le devoir de respecter et de faire respecter les droits de l'homme et le droit humanitaire Principe 1 des Directives van Boven de 1996.
and with clear objectives, that helps us to combat corruption, ensure respect for human rights and achieve more just and equitable societies.
d'objectifs clairs, nous permettant de lutter contre la corruption, de faire respecter les droits de l'homme et d'édifier des sociétés plus justes et plus équitables.
part of establishing a system of government that can ensure respect for human rights, the rule of law and the development of democratic institutions.
la mise en place d'un système de gouvernement qui veille au respect des droits de l'homme, à l'état de droit et au développement d'institutions démocratiques.
an increasingly globalized world, it was the responsibility of parliaments to adopt legislation to prevent corruption and ensure respect for human rights.
qui est le nôtre, il appartient aux parlements d'adopter des lois visant à prévenir la corruption et à garantir le respect des droits de l'homme.
O Ensure respect for human rights for all citizens, in particular for women and children, and allow the Afghanistan Independent Human Rights
Garantir le respect des droits fondamentaux de tous les citoyens, en particulier des femmes et des enfants, et permettre à la Commission indépendante
I therefore continued to stress the need to end reported abuses and ensure respect for human rights and the rule of law in my meetings with
J'ai donc continué d'insister sur la nécessité de mettre fin aux abus et de garantir le respect des droits de l'homme et de l'état de droit au cours de mes
the Human Rights Commission which will protect, promote and ensure respect for human rights is a positive step since Zimbabwe is a signatory
droits de l'homme qui œuvrera à protéger, promouvoir et garantir le respect des droits de l'homme est un pas en avant vu que le Zimbabwe
underline support for national efforts to consolidate democracy, establish the rule of law, ensure respect for human rights and achieve national reconciliation.
de ce pays pour consolider la démocratie, établir un État de droit, assurer le respect des droits de l'homme et réaliser la réconciliation nationale.
would make it possible to deal with the situation of foreign workers in a way that would ensure respect for human rights.
garanties par un système judiciaire équitable permettrait de traiter la situation des travailleurs étrangers de façon à garantir le respect des droits de l'homme.
practices on legal and institutional frameworks and measures that ensure respect for human rights by intelligence agencies while countering terrorism, and appreciates the
juridique et institutionnel ainsi que des mesures propres à garantir le respect des droits de l'homme par les services du renseignement dans le contexte de
corruption, strengthen the rule of law and good governance, ensure respect for human rights, and empower women and bolster their role in society, inter alia.
corruption, renforcer l'état de droit et la bonne gouvernance, garantir le respect des droits de l'homme, promouvoir l'autonomisation des femmes et renforcer leur rôle dans la société, entre autres.
by the 1948 Universal Declaration of Human Rights, and in Title V relating to constitutional guarantees, which ensure respect for human rights.
des droits de l'homme de 1948, ainsi que dans le titre V relatif aux garanties constitutionnelles, qui assurent le respect des droits de l'homme.
established and respected, with international rules and procedures that ensure respect for human rights and that govern the lives of all States, regardless of their size.
établi et respecté, avec des règles et procédures internationales garantissant le respect des droits de l'homme et régissant la vie commune de tous les États, quelle que soit leur taille.
respective spheres of activity and influence,” 430 including through their suppliers, have an obligation to promote and ensure respect for human rights.
de leurs sphères respectives d'activité et d'influence» ,430 notamment via leurs fournisseurs, ont l'obligation de promouvoir et d'assurer le respect des droits humains.
participants of the Geneva talks to redouble their efforts, ensure respect for human rights and create favourable conditions conducive to the voluntary, safe
les participants aux pourparlers de Genève à redoubler d'efforts, pour veiller au respect des droits de l'homme et créer des conditions de sécurité propices au retour

Results: 41, Time: 0.0484

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Ensure respect for human rights" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More