"Ensure Respect For Human Rights" Translation in French

Results: 134, Time: 0.0088

garantir le respect des droits de l'homme assurer le respect des droits de l'homme pour assurer le respect des droits de l'homme faire respecter les droits de l'homme veiller au respect des droits de l'homme pour faire respecter les droits de l'homme

Examples of Ensure Respect For Human Rights in a Sentence

All mechanisms, including project-based mechanisms, must be based on democratic decision-making and ensure respect for human rights in all countries.
l'ensemble des mécanismes, y compris les mécanismes de projet, doivent être basés sur des procédures décisionnelles démocratiques et garantir le respect des droits de l'homme dans tous les pays.
Act 2002, and the Regulation of Interception of Communications Act 2010 lacked adequate safeguards to ensure respect for human rights
que la loi de 2010 réglementant l'interception des communications n'offre pas de garanties suffisantes pour assurer le respect des droits de l'homme
A number of measures had recently been taken to ensure respect for human rights and follow-up to the Durban Declaration and Programme
De nombreuses mesures ont été prises récemment pour assurer le respect des droits de l'homme et le suivi de la Déclaration et du
clear objectives, that helps us to combat corruption, ensure respect for human rights and achieve more just and equitable societies.
nous permettant de lutter contre la corruption, de faire respecter les droits de l'homme et d'édifier des sociétés plus justes et plus équitables.
Governments must not only ensure respect for human rights , but must also help civil society to fight alongside the State
Les gouvernements doivent non seulement veiller au respect des droits de l'homme , mais encore aider la société civile à lutter aux côtés
confidence-building measures and to take immediate steps to ensure respect for human rights and create favourable security conditions conducive to the
la confiance et à prendre immédiatement des mesures pour faire respecter les droits de l'homme et instaurer des conditions de sécurité propices au
poverty, promote environmentally sustainable economic and social development, and ensure respect for human rights and for cultural and religious diversity.
développement économique et social écologiquement rationnel et à garantir le respect des droits de l'homme et de la diversité culturelle et religieuse
that there is a need to promote agreements to ensure respect for human rights and the dignity of all individuals
qu'il convient d'encourager les pays à s'engager à assurer le respect des droits de l'homme et de la dignité de toutes les personnes
urged States to take all necessary steps to ensure respect for human rights , especially the rights of persons belonging to minorities.
invité instamment les Etats à faire le nécessaire pour assurer le respect des droits de l'homme , surtout les droits des personnes appartenant à des minorités.
every State has the duty to respect and ensure respect for human rights and humanitarian law. 1996 van Boven Guidelines, principle 1.
État a le devoir de respecter et de faire respecter les droits de l'homme et le droit humanitaire Principe 1 des Directives van Boven de 1996
In this context, the Union is determined to ensure respect for human rights in all its actions.
À cet égard, l'union est déterminée à veiller au respect des droits de l'homme dans toutes ses actions.
The European Union hoped that, through the strengthening of States' action to ensure respect for human rights , justice and the rule of law, and of
au renforcement de l'action menée par les États pour faire respecter les droits de l'homme , la justice et la primauté du droit et
of ethical values shared by all civilizations, to ensure respect for human rights and human dignity and to preserve our political, physical and ethnic plurality.
valeurs éthiques que partagent toutes les civilisations, de garantir le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine et de préserver
for national efforts to consolidate democracy, establish the rule of law, ensure respect for human rights and achieve national reconciliation.
pays pour consolider la démocratie, établir un État de droit, assurer le respect des droits de l'homme et réaliser la réconciliation nationale.
annex), recognizing their role in assisting Governments to ensure respect for human rights , including by contributing to actions in follow-up to
l'homme et reconnu leur rôle d'assistance aux gouvernements pour assurer le respect des droits de l'homme , notamment en contribuant à donner suite aux recommandations
the developing countries despite the efforts to combat crime, strengthen the administration of justice and ensure respect for human rights
développement malgré les efforts déployés pour prévenir la criminalité, renforcer l'administration de la justice et faire respecter les droits de l'homme
( a) To ensure respect for human rights in the Republic of the Congo;
a) De veiller au respect des droits de l'homme dans la République du Congo;
will improve the capacity of the State to ensure respect for human rights , ensure peace and security for all citizens, and
on espère donner plus de moyens à l'état pour faire respecter les droits de l'homme et garantir à tous les citoyens la paix
States on best practices on legal and institutional frameworks and measures that ensure respect for human rights while countering terrorism
cadres juridiques et institutionnels et les mesures propres à garantir le respect des droits de l'homme dans un contexte de lutte antiterroriste.
45. Mr. KOLOSOV said that well — developed administrative structures were not in themselves sufficient to ensure respect for human rights .
KOLOSOV souligne que des structures administratives bien développées ne suffisent pas à assurer le respect des droits de l'homme
would continue to do all they could to ensure respect for human rights , as they had pledged to do at the Millennium Summit.
les États continueront à tout mettre en œuvre pour assurer le respect des droits de l'homme , comme ils se sont engagés à le faire lors du Sommet du millénaire.
According to article 16 of the Constitution of the Republic of Ecuador," the highest duty of the State is to respect and ensure respect for human rights in accordance with the Constitution
l'article 16 de la Constitution dispose que le devoir suprême de l'état est de respecter et faire respecter les droits de l'homme qu'elle garantit
The Union is determined to ensure respect for human rights in all its actions.
l'union est résolue à veiller au respect des droits de l'homme dans toutes ses activités.
strengthen the rule of law and good governance, ensure respect for human rights , and empower women and bolster their role in society, inter alia.
renforcer l'état de droit et la bonne gouvernance, garantir le respect des droits de l'homme , promouvoir l'autonomisation des femmes et renforcer leur rôle dans la société, entre autres.
solving problems relating to terrorism, so as to ensure respect for human rights and fundamental freedoms when adopting security measures
des problèmes liés au terrorisme de manière à assurer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en adoptant des mesures de sécurité
urges States to take all necessary steps to ensure respect for human rights , especially the rights of persons belonging to minorities;
les États à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des droits de l'homme , en particulier les droits des personnes appartenant à des minorités;
continue their peace-building and reconciliation efforts, which were essential to prevent future internal displacement and ensure respect for human rights .
qui sont d'une importance capitale si l'on souhaite écarter le risque de nouveaux déplacements et faire respecter les droits de l'homme .
By setting an example, this ruling makes clear the state's determination to ensure respect for human rights .( 88 . 109 and 88 . 112 ))
Cet acte, par son exemplarité, exprime toute la volonté de l'etat de veiller au respect des droits de l'homme .( 88 . 109 et 88 . 112 ))
it possible to deal with the situation of foreign workers in a way that would ensure respect for human rights .
un système judiciaire équitable permettrait de traiter la situation des travailleurs étrangers de façon à garantir le respect des droits de l'homme .
solving problems relating to terrorism, so as to ensure respect for human rights and fundamental freedoms when adopting security measures
des problèmes liés au terrorisme de manière à assurer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en adoptant des mesures de sécurité

Results: 134, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More