What is the translation of " EVEN IN THE FORM " in French?

• même sous la forme

Examples of using Even in the form in English and their translations into French

And even in the form of fritters!
Et même sous forme de beignets!

Hateful speech is unacceptable even in the form of a joke.
N'est admissible, même sous forme de plaisanterie.

Brown- even in the form of wood- tones down the vibrancy of orange.
Le brun- même sous forme de bois- atténue le dynamisme de l'orange.

The circle appears even in the form of spirals..
Le cercle apparaît même sous forme de spirales..

The use of echinacea is strictly prohibited for up to two years, even in the form of tea.
L'utilisation de l'échinacée est strictement interdite pour une période maximale de deux ans, même sous forme de thé.

There exists even in the form of carbine!!
Il existe même sous forme de carabine!!

The real Bronte's pistachio will never be yellow, not even in the form of grains.
La vraie pistache de Bronte ne sera jamais jaune, même sous forme de grains.

For example, you will see that even in the form of a game must always remain vigilant.
Par exemple, vous verrez que même sous la forme d'un jeu doit toujours rester vigilants.

This cereal may be consumed in its transformed(decorticated) form or even in the form of flour.
On peut retrouver cette céréale sous sa forme transformée(décortiquée) ou même sous la forme de farine.

I detest idolatry, even in the form of parental.
J'ai en horreur l'idolâtrie, même dans la forme de l'amour parental.

Many Ghanaians remained committed to nonpolitical leadership for the nation, even in the form of military rule.
De nombreux Ghanéens est resté attaché à apolitique leadership de la nation, même dans la forme de la dictature militaire.

God detests idolatry, even in the form of parental love.
J'ai en horreur l'idolâtrie, même dans la forme de l'amour parental.

In Slovakia, indigenous Hungarians do not have the right to retain their citizenship, even in the form of dual nationality.
En Slovaquie, les Hongrois autochtones n'ont pas le droit de garder leur citoyenneté, et ce, même sous forme de double nationalité.

One thing is for sure: Even in the form of waste, plastics are a valuable source of raw materials.
Une chose est certaine: Même sous la forme de déchet, le plastique est une source valable de matière brut..

How to use: Can be fresh or sour, or even in the form of juice.
Comment utiliser: peut être consommér frais ou, ou même sous forme de jus.

SHE works and produces, even in the form craftsmanship, their products based on natural hair, in their own factory in Italy.
Elle travaille et produit, même sous la forme de l'artisanat, leurs produits à base de cheveux naturels, dans leur propre usine en Italie.

But there is a common chalice, even in the form of ouzo bottle.
Mais il y a un verre commun, même sous la forme de bouteille d'ouzo.

Note: Plagiarism means intentional ascription of all or a considerable part of the works and words of others to one's own, even in the form of translation.
Note: Le plagiat consiste à s'attribuer intentionnellement l'intégralité ou une partie considérable de l'ouvrage et des mots d'autrui, même sous la forme d'une traduction.

Somewhat paradoxically, cocoa intake, even in the form of chocolate, may help you control your weight.
Un peu paradoxalement, la consommation de cacao, même sous la forme de chocolat, peut vous aider à contrôler votre poids.

Benefits accrued under the former plan cannot be guaranteed under the new plan, not even in the form of a flat benefit.
Les prestations accumulées dans le cadre du régime antérieur ne peuvent pas être assurées par le nouveau régime, même sous forme d'une prestation forfaitaire.