"Exceptional Circumstances" Translation in French

S Synonyms

Results: 2949, Time: 0.0079

des circonstances exceptionnelles circonstances exceptionnelles des cas exceptionnels titre exceptionnel exceptionnellement des situations exceptionnelles situation exceptionnelle des conditions exceptionnelles circonstance exceptionnelle

Examples of Exceptional Circumstances in a Sentence

In exceptional circumstances , contact between researchers and participants may be appropriate.
Dans des circonstances exceptionnelles , le contact entre chercheurs et participants peut être approprié.
to maintain on a regular basis, save in exceptional circumstances , personal relations and direct contact with both parents”.
droits de l'enfant, notamment,« le droit d'entretenir, sauf circonstances exceptionnelles , des relations personnelles et des contacts directs réguliers avec ses deux parents».
in inverse order of seniority, provided that in exceptional circumstances accepted by the Tribunal an absent judge may
ordre inverse de préséance, étant entendu que, dans des cas exceptionnels admis par le Tribunal, un juge absent peut
French law only accepts such encroachments on physical integrity for the benefit of others in exceptional circumstances and for therapeutical reasons.
Le droit français n'admet à cet égard les atteintes à l'intégrité physique au bénéfice d'autrui qu'à titre exceptionnel et pour des raisons d'ordre thérapeutique.
60 to 90 days, a period that, according to law, should only be applied in exceptional circumstances .
aller de 60 à 90 jours, délais qui ne devraient être appliqués qu'exceptionnellement selon la loi.
celebration with individual confession and absolution, and in exceptional circumstances , community celebration with collective confession and absolution.
communautaire avec confession et absolution individuelles et, dans des situations exceptionnelles , célébration communautaire avec confession et absolution collectives.
. 7 cents provide an adequate safety net to prevent competitive farmers from collapsing under exceptional circumstances ?
centimes offre-t-il un filet de sécurité suffisant pour éviter que les producteurs compétitifs disparaissent en situation exceptionnelle ?
in respect of a dependent child may, in exceptional circumstances to be assessed by the Permanent Committee, be
pour enfant à charge pourra être accordée, dans des conditions exceptionnelles appréciées par le Comité Permanent, à un fonctionnaire
World Heritage Centre is to be informed about exceptional circumstances or work“ which may have an effect on
Indépendamment du rapport périodique, le Centre du Patrimoine mondial doit être informé, des circonstances exceptionnelles ou du travail« qui peut avoir un effet
To that end, the wording“ the exceptional circumstances of the case” in article 14, paragraph 2, was
À cette fin, l'expression“ circonstances exceptionnelles de l'espèce”, au paragraphe 2 de l'article 14, a été choisie
Children should be transported on the front passenger seat only in exceptional circumstances .
Transportez les enfants sur le siège passager uniquement dans des cas exceptionnels .
These can be used only in exceptional circumstances and if these are absolutely necessary.
Celles-ci peuvent être utilisées à titre exceptionnel uniquement et si elles sont strictement indispensables.
The airbag should only be switched off under exceptional circumstances page 95.
l'airbag ne doit être neutralisé qu'exceptionnellement page 99.
In exceptional circumstances , the Committee may, on the basis of“ reliable information indicating that a State Party
Dans des situations exceptionnelles , le Comité peut agir de son chef, sur la base de« renseignements crédibles qu'un
Security Council recognized that in view of the exceptional circumstances prevailing in Iraq, on an interim and exceptional
sécurité a estimé que, compte tenu de la situation exceptionnelle qui régnait alors en Iraq, il convenait d'apporter
In exceptional circumstances and in order to be able to satisfy their own needs, the Swiss users
Dans des conditions exceptionnelles , et pour pouvoir satisfaire leurs propres besoins, les utilisateurs suisses peuvent demander aux utilisateurs
A mandate for representation can be given only in exceptional circumstances , duly explained in writing by the State giving the mandate
Un mandat de représentation ne peut être accordé que dans des circonstances exceptionnelles , dûment expliquées par écrit par l'état qui donne le mandat
Absent exceptional circumstances , tThe parties must limit their requests for extension to 30 calendar days.
LesHors circonstances exceptionnelles , les parties doivent limiter leurs demandes de report à 30 jours civils.
In exceptional circumstances , however, the PCA may conduct primary investigations of complaints and it may investigate the offi cers of the IIB.
Toutefois, dans des cas exceptionnels , la PCA peut mener les enquêtes principales sur les plaintes et enquêter sur des agents de l'iib.
FIUs have been using this freezing powers in exceptional circumstances only, when there is a serious risk of
Les CRF n'usent de ce pouvoir de gel qu'à titre exceptionnel , lorsque la piste d'argent risque sérieusement d'être brouillée,
Under exceptional circumstances , methylated spirits can also be used if no screen cleaner with antifreeze is available.
Vous pouvez également avoir recours à de l'alcool si, exceptionnellement , vous n'avez pas de produit de lavage pour vitres avec de l'antigel à disposition.
In exceptional circumstances , the regulators will have the authority to obtain information on specific CDS transactions and
Dans des situations exceptionnelles , les régulateurs auront autorité pour obtenir des informations sur des transactions CDS spécifiques et
Security Council recognized that in view of the exceptional circumstances prevailing in Iraq, on an interim and exceptional
sécurité a estimé que, compte tenu de la situation exceptionnelle qui régnait alors en Iraq, il convenait d'apporter
PT 51-012-08 V04: Social Integration of Groups in Exceptional Circumstances, which seeks to provide comprehensive support for the inmate population through social inclusion policies, by adopting measures suited to the various groups in exceptional circumstances : older persons, persons with disabilities, Afro-Colombians, indigenous persons,
V04( intégration sociale de groupes se trouvant dans des conditions exceptionnelles ) qui, sur la base des politiques d'intégration sociale,
management of the police investi- gation, or, in exceptional circumstances , the ability to assume control of the investigation.
de la gestion de l'enquête policière ou, dans des circonstances exceptionnelles , de la capacité d'assurer le contrôle de l'enquête.
allowed to go to the Selective Section in case of exceptional circumstances and upon the organiser's approval.
autorisés à aller sur le Secteur Sélectif en cas de circonstances exceptionnelles et après acceptation par l'organisateur.
adopted child, with a possibility of extension for up to an additional two years in exceptional circumstances
nouveau-né ou d'un enfant adopté, le congé pouvant être prorogé de deux années supplémentaires dans des cas exceptionnels
In exceptional circumstances , as outlined in the funding request, the Global Fund may consider certain aspects of
À titre exceptionnel , comme indiqué dans la demande de financement, le Fonds mondial peut envisager de prendre
The Act respecting the Régie du logement provides that citizens may, in exceptional circumstances , ask for revocation of a decision made by the Régie du logement.
La Loi sur la Régie du logement prévoit qu'un citoyen peut, exceptionnellement , demander la rétractation d'une décision de la Régie du logement.
and approval mechanism for the use of reserves for one-time projects for capital improvements and exceptional circumstances .
le mécanisme d'approbation de l'utilisation des réserves pour financer des projets ponctuels d'améliorations essentielles et des situations exceptionnelles .

Results: 2949, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More