What is the translation of " EXERCISE OF THE RIGHT OF SELF-DETERMINATION " in French?

• exercice du droit à l' autodétermination

Examples of using Exercise of the right of self-determination in English and their translations into French

An exercise of the right of self-determination.
De l'exercice du droit à l'autodétermination.

Self-government flows from the exercise of the right of self-determination.
L'autonomie gouvernementale découle de l'exercice du droit à l'autodétermination.

Exercise of the right of self-determination was a precondition for the realization of all human rights..
L'exercice du droit à l'autodétermination est une condition préalable à la réalisation de la plénitude des droits de l'homme.

ARALAR aims to achieve independence through the exercise of the right of self-determination.
ARALAR veut réussir l'indépendance à travers de l'exercice du droit d'autodétermination.

The exercise of the right of self-determination was the most important component of the decolonialization process for territories under the Committee's consideration.
L'exercice du droit à l'autodétermination est l'aspect le plus important du processus de décolonisation pour les territoires dont s'occupe le Comité.

In most cases, decolonization had been achieved through the exercise of the right of self-determination.
Dans la plupart des cas, la décolonisation a été obtenue par l'exercice du droit à l'autodétermination.

The referendum would be an exercise of the right of self-determination by the people of Gibraltar.
Ce référendum sera un exercice du droit à l'autodétermination par le peuple de Gibraltar.

In the meaning which that expression has in the context of the exercise of the right of self-determination.
Au sens que ce terme a dans le contexte de l'exercice du droit à l'autodétermination.

The exercise of the right of self-determination was the most important component of the decolonialization process for territories under the Committee's consideration.
L'exercice du droit à l'autodétermination constitue l'aspect le plus important du processus de décolonisation des territoires examinés par le Comité.

He argued that treaties were agreements between nations and therefore evidence of the exercise of the right of self-determination.
Il a fait valoir que les traités étaient des accords entre nations et attestaient donc l'exercice du droit à l'autodétermination.

Promoting such advancement prior to the exercise of the right of self-determination was the responsibility of the administering Powers.
Promouvoir cet avancement avant d'exercer le droit à l'autodétermination relève de la responsabilité des Puissances administrantes.

It is true that, in most cases, decolonization has been achieved through the colonized peoples' exercise of the right of self-determination.
Il est certain que, dans la plupart des cas, c'est l'exercice du droit à l'autodétermination par les peuples colonisés qui a permis de parvenir à la décolonisation.

The observer for Denmark stated that the exercise of the right of self-determination was a precondition for any full realization of human rights for indigenous peoples.
L'observateur du Danemark était d'avis que l'exercice du droit à l'autodétermination était la condition préalable de la pleine jouissance des droits de l'homme pour les peuples autochtones.

The Government would offer that solution to the people as the fourth option for a referendum in exercise of the right of self-determination.
Le gouvernement pourrait proposer cette solution au peuple comme quatrième option dans le cadre d'un référendum sur l'exercice du droit à l'autodétermination.

We must warn however, that in the context of Spain, the exercise of the right of self-determination has revolutionary implications and can only be imposed by revolutionary means.
Nous devons cependant avertir que cet exercice du droit à l'autodétermination a des implications révolutionnaires dans le contexte espagnol, et il ne peut être imposé que par des moyens révolutionnaires.

It played the leading role in enabling the peoples under colonial rule to liberate themselves through the exercise of the right of self-determination.
Elle a joué un rôle de premier plan dans la libération des peuples soumis au joug colonial en leur permettant d'exercer leur droit à l'autodétermination.

These have included resolutions in the fields of disarmament, decolonization, the exercise of the right of self-determination, international peace and security, human rights and economic and technological development.
Ces résolutions avaient notamment trait au désarmement, à la décolonisation, à l'exercice du droit à l'autodétermination, à la paix et à la sécurité internationales, aux droits de l'homme et au développement économique et technologique.

Today, in 1994, we remain on that list as one of the last 11 Territories which have yet to realize the legitimate exercise of the right of self-determination.
Aujourd'hui, en 1994, Nous demeurons sur cette liste en tant qu'un des 11 derniers territoires n'ayant pas encore exercé leur droit légitime à l'autodétermination.

In its declarations and communiqués adopted over many years, the OIC has consistently supported the exercise of the right of self-determination by the people of Jammu and Kashmir, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations.
Dans les déclarations et communiqués qu'elle a adoptés au cours des années, l'OCI a invariablement soutenu l'exercice du droit à l'autodétermination par le peuple de Jammu-et-Cachemire, conformément aux résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies.

With regard to Western Sahara, the Union called upon both parties to refrain from anything that would hinder the holding of a free and fair referendum for the exercise of the right of self-determination.
En ce qui concerne le Sahara occidental, elle lance un appel aux deux parties pour qu'elles s'abstiennent de tout acte qui ferait obstacle à la tenue d'un référendum libre et équitable pour l'exercice du droit à l'autodétermination.