Examples of using External observers in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
O External observers.
O Observateurs extérieurs.They're not external observers.
Sommes pas des observateurs extérieurs.External observers and Mission staff reiterate this view.
Les observateurs extérieurs et le personnel de la Mission ont confirmé cette analyse.We are not external observers.
Sommes pas des observateurs extérieurs.Personality did not change that much according to external observers.
La personnalité n'a pas beaucoup changé selon les observateurs extérieurs.External observers have summarized the principles of the Toyota Way as:[12.
Les observateurs externes ont résumé les principes de la Toyota Way ainsi:[12.There should also be external observers.
Il y aura aussi des observateurs extérieurs.Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.
Ni le fournisseur, ni aucun observateur extérieur ne peut ainsi connaître le véritable prix d'achat.Positive feedback from external observers.
Appréciation favorable portée par les observateurs extérieurs.On the other hand, all external observers have no idea what the dreamer is dreaming of.
D'un autre côté, tous les observateurs extérieurs n'ont aucune idée de ce dont rêve le rêveur.Their productivity is often described as low by external observers.
Leur productivité est souvent qualifiée de faible par les observateurs extérieurs.A few external observers have said in the past year that Laurentian finds itself in"a new league.
Des observateurs externes ont dit l'année dernière que la Laurentienne se trouve dans une« nouvelle ligue.In fact, their productivity is often described as low by external observers.
Bien au contraire, Confirmation by external observers of the holding of open, free, fair and transparent elections.
Confirmation par des observateurs extérieurs que les élections ont été ouvertes à tous, libres, justes et transparentes.COBOL is suffering from its reputation of obsolescence,reinforced by many external observers.
Le langage COBOL pâtit d'une réputation d'obsolescence,alimentée par de nombreux observateurs extérieurs.Parents' reports were corroborated by external observers who watched parents interact with their children.
Les dires des parents étaient corroborés par les observateurs externes ayant observé les parents interagir avec leurs enfants.We are also an integral part of the world that we perceive;we are not external observers.
Du monde que nous voyons, nous sommes aussi partie intégrante,nous ne sommes pas des observateurs extérieurs.According to external observers, the majority of facilitators met or exceeded standards for quality instruction.
Selon des observateurs externes, la majorité des facilitateurs ont atteint ou dépassé les normes en matière d'enseignement de qualité.The results surprised both the children involved and external observers parents, teachers etc.
Les résultats ont surpris les deux enfants concernés et des observateurs externes parents, enseignants, etc.External observers have tended to over-estimate the potentially negative impact of European tax amnesties on invested assets.
Les observateurs externes ont eu tendance à surestimer les effets potentiellement négatifs des amnisties fiscales en Europe.
