What is the translation of " FAILED TO CAPTURE " in French?

• échoué à capturer
• n'ont pas réussi à capturer
• échoue à capturer
• n'arrivent pas à prendre
• n'a pas réussi à capter
• réussi à s'emparer

Examples of using Failed to capture in English and their translations into French

Canonical failed to capture this market.
Canonical a échoué à capturer ce marché.

The Chinese Han rulers on a number of occasions failed to capture it.
Les dirigeants chinois Han sur un certain nombre de reprises échoué à le capturer.

The Germans failed to capture Arras.
Les Allemands n'arrivent pas à prendre Arras.

He failed to capture Santa Cruz and it was a major set back for the British.
Il a échoué à capturer Santa Cruz et ce fut un revers important pour les Britanniques.

But Heihachi failed to capture Ogre.
Il y a deux ans, Heihachi échoua pour capturer Ogre.

The Trịnh army staged at least seven offensives, all of which failed to capture Phú Xuân.
Nh a organisé au moins sept offensives, qui n'ont pas réussi à capturer Phu Xuan.

But they failed to capture the tigress.
Mais ils n'ont pas réussi à capturer la tigresse.

A big loss for them to have failed to capture Ryouma.
C'était une grosse perte d'avoir échoué à capturer Ryouma.

However, PSVR failed to capture the public imagination like we had hoped.
Cependant, le PSVR n'a pas réussi à capter l'imagination du public comme nous l'avions espéré.

Two years ago, Heihachi failed to capture Ogre.
Il y a deux ans, Heihachi échoua pour capturer Ogre.

However, it failed to capture different levels of lighting and darkened the background accordingly.
Cependant, il n'a pas réussi à capturer différents niveaux de luminosité, et a assombri l'arrière-plan.

As of yet, Haftar has failed to capture Tripoli.
Haftar n'a pas réussi à s'emparer de Tripoli.

Mondo failed to capture the CZW Death Match Championship a three way with Zandig and Nate Hatred at Live Again January 2003.
En janvier 2003, Mondo échoue à capturer le titre champion du CZW Death Match contre Zandig et Nate Hatred à Live Again.

United States failed to capture Canada.
Les Américains ne parviennent pas à s'emparer du Canada.

The attack on the Red Army barracks took place at 22:00, but the plotters underestimated the strength of the Soviets, and failed to capture the complex.
L'attaque de la caserne de l'Armée rouge commence à 22h, mais les conspirateurs ont sous-estimé la force des Soviétiques et ne parviennent pas à s'emparer du complexe.

But the plot failed to capture my interest.
Mais, l'histoire n'a pas réussi à capter mon intérêt.

He commanded a column that on 5 August 1799 defeated a far smaller force of the rebelling Chouans in and near La Selle-en-Luitré, but failed to capture their leaders.
Il commande une colonne le 5 août 1799, qui bat une force beaucoup plus petite de révoltés chouans près de La Selle-en-Luitré, mais échoue à capturer leurs dirigeants.

Actions here mostly failed to capture their targets.
Actions ici la plupart du temps ne parvient à prendre leurs cibles.

Although they failed to capture Suleiman Marajan, Minni Minawi's troops fought with his bodyguards, killing five, and subsequently abducted three members of his Meidop tribe.
Les soldats de Minni Minawi n'ont pas réussi à capturer Suleiman Marajan, mais ils se sont battus contre ses gardes du corps et en ont tué cinq, avant d'enlever trois membres de sa tribu, les Meidop.

Although they should have done so, Rosecrans's army had failed to capture or destroy Van Dorn's force.
Bien qu'elle aurait dû le faire, l'armée de Rosecrans a échoué à capturer ou détruire les forces de Van Dorn.

How to use "failed to capture" in an English sentence

Again, I failed to capture the perfect sunset.

Failed to capture my encounter with the wondrous.

However, his Mechanoid army failed to capture Aelion.

But that, too, failed to capture the imagination.

Unfortunately for me, it failed to capture me.

They’ve all however failed to capture media headlines.

But they failed to capture a single insurgent.

The camera, however, failed to capture the moment.

The movie failed to capture that for me.

Facebook has failed to capture the younger demographic.

How to use "échoue à capturer" in a French sentence

La rébellion est vouée à l'échec dès le départ car Northumberland échoue à capturer Ralph Neville, un solide partisan du roi.

Durant une confrontation avec un vilain de petite envergure, le Getaway Genius, Damian se met en colère contre Grayson quand celui-ci échoue à capturer l’ennemi.

Ce dernier fait exécuter le chef rebelle Robin de Holderness mais échoue à capturer l'autre leader, Robin de Redesdale.

Comme dans le long-métrage de 1989, elle se met en colère lorsque le Chef Louis entre dans des colères incontrôlables quand il échoue à capturer Sébastien.

Quelles sont les complexités liées au fait de tuer que Hollywood échoue à capturer ?