What is the translation of " FIRST TIME IN A GENERATION " in French?

• première fois en une génération

Examples of using First time in a generation in English and their translations into French

First time in a generation.
Première fois en une génération.

Canada's books are now in balance for the first time in a generation.
Les comptes du Canada sont maintenant équilibrés, pour la première fois depuis une génération.

First time in a generation.
Première fois depuis une génération.

We will also be modernizing the Land Transfer Tax system for the first time in a generation.
Nous allons également moderniser le régime des droits de cession immobilière pour la première fois en une génération.

For the first time in a generation, the Left is on the defensive.
Pour la première fois depuis une génération, la Gauche est sur la défensive.

We're also proposing to modernize the land transfer tax system for the first time in a generation.
Nous allons également moderniser le régime des droits de cession immobilière pour la première fois en une génération.

For the first time in a generation, the Community will be debt free.
Pour la première fois en une génération, la CHGM sera libre de toute dette.

Alabama rejected Mr. Moore and elected a Democrat to the Senate for the first time in a generation.
L'Alabama a rejeté M. Moore et a élu un démocrate au Sénat pour la première fois en une génération.

Now, for the first time in a generation, we can be optimistic.
Maintenant, pour la première fois en une génération, il est permis d'être optimiste.

SWIFT's Tearfund team brings water to communities in Maniema for the first time in a generation.
À Maniema, l'équipe SWIFT de Tearfund fournit de l'eau aux communautés pour la première fois depuis une génération.

For the first time in a generation it is free of paramilitary violence.
Pour la première fois depuis une génération, notre île est exempte de violence paramilitaire.

Social indicators are improving and, for the first time in a generation, poverty rates are falling slowly.
Les indicateurs sociaux sont en amélioration et pour la première fois depuis une génération, les taux de pauvreté ont diminué.

For the first time in a generation, we have a chance to do just that.
Pour la première fois en une génération, nous avons justement l'occasion de le faire.

Parks Canada is working alongside Hul'q'umi'num and WSÁNEĆ Nations to restore two clam gardens for the first time in a generation.
Parcs Canada travaille aux côtés des nations Hul'q'umi'num et de WSÁNEĆ pour restaurer deux«jardins de palourdes» pour la première fois en une génération.

This is the first time in a generation when we feel like our voices are being heard..
C'est la première fois depuis une génération que nous avons le sentiment que nous sommes entendus..

In view of this positive development, West Africa is on the verge of attaining general peace for the first time in a generation.
Étant donné cette évolution positive, l'Afrique de l'Ouest est en passe d'atteindre un état de paix générale pour la première fois en une génération.

For the first time in a generation, poverty is falling- but it is falling far too slowly.
Pour la première fois depuis une génération, les taux de pauvreté ont diminué mais bien trop lentement.

As the result of an agreement President Yeltsin and I reached, for the first time in a generation Russian missiles are not pointed at our cities or our citizens.
Grâce à un accord passé entre le président Eltsine et moi-même, les missiles russes, pour la première fois en une génération, ne sont plus pointés sur nos villes ou nos citoyens.

For the first time in a generation, neighbours may again play politics in Damascus.
Pour la première fois dans une génération, les voisins peuvent à nouveau faire la politique à Damas.

I have a very simple proposal, which is that we should consider, for the first time in a generation, an across-the-board increase in Social Security benefits.
J'ai une proposition très simple. Pour la première fois depuis une génération, il faut envisager une hausse générale des allocations de sécurité sociale.

How to use "first time in a generation" in an English sentence

For the first time in a generation food security has been thrown into question in the developed world.

For the first time in a generation there is a real possibility of the UK leaving the EU.

Capronnier’s work looks stunning and for the first time in a generation we can see its full glory.

For the first time in a generation chain gangs have reappeared on the roads of the American South.

For the first time in a generation the Cowboys enter a Draft without Tony Romo as their starting quarterback.

For the first time in a generation since 1992, our chapters and colonies initiated more than 4,000 new men.

For the first time in a generation we are moving away from mouse to a touch based user interface.

He lead the side to series victories in England for the first time in a generation too, as captain.

For the first time in a generation discriminatory housing advertisements are out in the open and available for analysis.

For the first time in a generation powers and proper long-term funding are being devolved from Westminster to the region.

How to use "première fois en une génération" in a French sentence

Il est donc possible de voir comment certaines maladies peuvent apparaître pour la première fois en une génération et être transmis à la prochaine.