What is the translation of " FUNCTIONS IMPARTIALLY " in French?

• fonctions en toute impartialité
• fonctions de manière impartiale
• attributions en toute impartialité

Examples of using Functions impartially in English and their translations into French

Carry out their functions impartially;
Exercer leurs fonctions de façon impartiale;

The independent status of the mandate-holders is crucial in order to be able to fulfil their functions impartially.
Le statut indépendant des titulaires de mandats est essentiel pour leur permettre de s'acquitter de leurs fonctions en toute impartialité.

Carry out their functions impartially;
Exercer leurs fonctions en toute indépendance;

The members of the independent administrative authorities and the independent public authorities shall also exercise their functions impartially.
Les membres des autorités administratives indépendantes et des autorités publiques indépendantes exercent également leurs fonctions avec impartialité..

Mr. ZAKHIA undertook to perform his functions impartially and conscientiously.
ZAKHIA s'engage à s'acquitter de ses fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

It is our opinion that the functions of such mechanisms should be, above all else, preventive and that they should discharge such functions impartially.
Nous sommes d'avis que ces mécanismes doivent, avant tout, être préventifs et qu'ils doivent s'acquitter avec impartialité de leurs fonctions.

They shall ensure that those authorities exercise their functions impartially and independently of all parties to a bid.
Les États membres veillent à ce que ces autorités exercent leurs fonctions de manière impartiale et indépendante par rapport à toutes les parties à l'offre.

An arbitrator shall neither exceed his powers nor do less than is required to exercise his authority completely; and he shall exercise his functions impartially and independently.
Un arbitre ne doit ni excéder ses pouvoirs ni manquer de faire tout ce qui est nécessaire pour exercer sa compétence intégralement; il doit exercer ses fonctions avec impartialité et indépendance.

Although some prosecutors try to perform their functions impartially, and at some personal risk, the overall situation has not improved.
Bien que certains procureurs s'efforcent de remplir leurs fonctions avec impartialité, au risque de s'exposer personnellement, dans l'ensemble, la situation ne s'est pas améliorée.

The newly elected member of the Committee will make a solemn declaration that he will perform his functions impartially and conscientiously.
Le membre nouvellement élu prendra l'engagement solennel d'exercer ses fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

The EIB-CM shall perform its functions impartially, whilst recognising the competences and responsibilities attributed to the other services of the EIB Group.
La division Mécanisme de traitement des plaintes devra effectuer sa mission de manière impartiale, tout en reconnaissant les compétences et les responsabilités qui incombent aux autres services du Groupe BEI.

Switzerland underscores that the Court functions impartially.
La Suisse souhaite souligner que la Cour est impartiale.

I solemnly declare that I will exercise my functions impartially and conscientiously, to test the reliability of the victims/witnesses while ensuring the protection of their identity..
Je déclare solennellement que j'exercerai mes fonctions avec conscience et impartialité afin d'éprouver la fiabilité des victimes/des témoins tout en assurant la protection de leur identité..

Mr. WIERUSZEWSKI said that he undertook to perform his functions impartially and conscientiously.
WIERUSZEWSKI s'engage à s'acquitter de ses fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

For example, if the consulting engineer is chosen, engaged and paid by the purchaser, the contractor may question whether the consulting engineer will be able to perform his independent functions impartially.
Par exemple, si cet ingénieurconseil est choisi, engagé et payé par l'acquéreur, l'entrepreneur peut mettre en doute l'aptitude de cet ingénieur à exercer impartialement ses fonctions indépendantes.

This includes ensuring that judicial officials are able to carry out their functions impartially, independently and without any interference.
Cela implique de veiller à ce que les représentants des autorités judiciaires puissent exercer leurs fonctions de manière impartiale, indépendante et sans subir d'ingérence..

Before taking up their respective duties under this Statute, the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrar shall each make a solemn undertaking in open court to exercise his or her respective functions impartially and conscientiously.
Avant de prendre les fonctions que prévoit le présent Statut, les juges, le Procureur, les procureurs adjoints, le Greffier et le Greffier adjoint prennent en séance publique l'engagement solennel d'exercer leurs attributions en toute impartialité et en toute conscience.

In any case, it is important that the organ or authority be able to exercise its functions impartially and effectively and be sufficiently independent of the persons or department involved in the procurement proceedings.
Quoi qu'il en soit, il importe que l'organe ou l'autorité puissent exercer leurs fonctions de manière impartiale et efficace et qu'ils soient suffisamment indépendants des personnes ou services participant à la procédure de passation d'un marché.

Each Committee member will make a solemn declaration that he or she will perform his or her functions impartially and conscientiously.
Tout membre siégeant au Comité prendra l'engagement solennel d'exercer ses fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

The Defence Office, which is intended to perform its functions impartially, independently and without regard for political considerations, will not represent any suspects or accused, as it is responsible only for the assignment of independent counsel to such persons.
Le Bureau de la défense, tenu de s'acquitter de ses fonctions de manière impartiale et indépendante et loin de toute considération politique, ne représentera aucun suspect ou accusé dans la mesure où il n'est chargé que de leur commettre des conseils indépendants.

Mr. Koester and Ms. Koscis-Kupper, made a solemn declaration that they would perform their functions impartially and conscientiously.
Koester et Mme Koscis-Kupper, se sont solennellement engagés à s'acquitter de leurs fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

Most importantly, where approval functions are concerned, the body must be able to exercise its functions impartially and effectively and be sufficiently independent of the persons or department involved in the procurement proceedings.
Surtout, en ce qui concerne les fonctions d'approbation, l'organisme doit pouvoir exercer ses fonctions de manière impartiale et efficace et être suffisamment indépendant des personnes ou services intervenant dans la procédure de passation des marchés.

The newly elected members of the Committee will make a solemn declaration that he or she will perform his or her functions impartially and conscientiously.
Les membres nouvellement élus prendront l'engagement solennel d'exercer leurs fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

Although hindered by assistants either incompetent or less scrupulous than himself, Allsopp sought to exercise his functions impartially and efficiently, conscious of his own commercial reputation and Carleton's increasing scrutiny of official fee structures in the province see Thomas Ainslie.
En dépit de ses adjoints- qu'ils fussent incompétents ou moins scrupuleux que lui- Allsopp chercha à exercer ses fonctions avec impartialité et efficacité, soucieux de sa réputation de commerçant et conscient de l'attention croissante portée par Carleton aux systèmes de rémunération des fonctionnaires en vigueur dans la province V. Thomas Ainslie.

On 17 April 2008, in accordance with article 45 of the Statute, Ms. Arbia made a solemn undertaking to exercise her functions impartially and conscientiously.
Le 17 avril 2008, comme prévu à l'article 45 du Statut, Mme Arbia s'est engagée solennellement à exercer ses fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

This independence was intended to allow the Ombudsman to carry out his investigative functions impartially, free from the Department's influence.
Cette indépendance a été conférée à l'Ombudsman afin de lui permettre de remplir ses fonctions d'enquête de façon impartiale, sans être influencé par le Ministère.

Every member serving on the Committee shall, before taking up his or her duties, make a solemn declaration in open Committee that he or she will perform his or her functions impartially and conscientiously.
Avant d'entrer en fonctions, tout membre siégeant au Comité prend l'engagement solennel au cours d'une séance publique du Comité, d'exercer ses fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

The second characteristic is that the President enjoys considerable authority within the Assembly and exercises his functions impartially, constituting the guarantor of the exercise of the opposition's rights.
Et cela constitue une seconde caractéristique, jouit au sein de l'assemblée d'une grande autorité et exerce avec impartialité ses fonctions en étant le garant de l'exercice des droits de l'opposition.

The newly elected members of the Committee, Mr. Koester and Ms. Koscis-Kupper, made a solemn declaration that they would perform their functions impartially and conscientiously.
Les membres nouvellement élus, M. Koester et Mme Koscis-Kupper, se sont solennellement engagés à s'acquitter de leurs fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

New members of the Committee will be invited to introduce themselves and will make a solemn declaration that they will perform their functions impartially and conscientiously ECE/MP. PP/2/Add.8, annex, para. 11.
Les nouveaux membres du comité seront invites à se présenter et à prendre l'engagement solennel d'exercer leurs fonctions en toute impartialité et en toute conscience ECE/MP. PP/2/Add.8, annexe, par. 11.