What is the translation of " FUTURE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in French?

• future mise en œuvre du protocole
• application future du protocole

Examples of using Future implementation of the protocol in English and their translations into French

This outcome will definitely have a positive impact on the future implementation of the Protocol.
Ce résultat aura un impact positif sur la future mise en œuvre du Protocole.

Provide support to the future implementation of the Protocol on Illicit Trade.
Prêter assistance à la future application du Protocole visant à éliminer le commerce illicite des produits du tabac.

Such bodies should involve local politico-administrative stakeholders, since they will be the front liners of future implementation of the Protocol.
Les acteurs politico-administratifs devraient participer à ces organes puisqu'ils seront en première ligne lors de l'application future du Protocole.

Provide support to the future implementation of the Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products.
Prêter assistance à la future application du Protocole visant à éliminer le commerce illicite des produits du tabac.

He said that the anniversary celebrations would afford Parties an opportunity to reflect on their accomplishments and future implementation of the Protocol.
Il a déclaré que la célébration du vingtième anniversaire donnerait aux Parties l'occasion de se pencher sur leurs réussites et sur la mise en œuvre future du Protocole.

The workshop aimed to promote ratification and future implementation of the Protocol in these countries.
L'atelier visait à promouvoir la ratification et l'application future du Protocole dans ces pays.

Research on the future implementation of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean see Highlight“Integrated coastal zone management.
Les recherches menées sur la future mise en œuvre du protocole sur la gestion intégrée des zones côtières lire Fait marquant« Gestion intégrée des zones côtières.

The workshop aimed to promote the ratification and future implementation of the Protocol in those countries.
L'atelier visait à promouvoir la ratification et la mise en œuvre du Protocole dans ces pays.

Nevertheless, delegates were optimistic that the streamlining of meetings and work under the Convention will prove to be beneficial for the future implementation of the Protocol.
Quoi qu'il en soit, les délégués étaient optimistes quant au fait que l'intégration des réunions et les travaux sous l'égide de la Convention s'avéreront bénéfiques à la future mise en œuvre du Protocole.

The workshop aimed to promote ratification and future implementation of the Protocol in these countries.
L ' atelier visait à promouvoir la ratification et l ' application future du Protocole dans ces pays.

In addition, the MOP heard the technical panels' key messages from their upcoming Quadrennial Assessments and pondered their implications for the functioning and future implementation of the Protocol.
En outre, la RdP a entendu les messages clés des groupes techniques relatifs à leurs prochaines évaluations quadriennales et s'est interrogée sur leurs implications pour le fonctionnement et la mise en œuvre future du Protocole.

The workshop, which took place on 28 and 29 May 2013 in Sarajevo, aimed to promote ratification and future implementation of the Protocol in South-Eastern Europe and Israel. Country-specific projects.
L'atelier, qui a eu lieu les 28 et 29 mai 2013 à Sarajevo, visait à promouvoir la ratification et l'application future du Protocole dans les pays de l'Europe du Sud-Est et en Israël.

In addition, the cross-cutting discussion about the financial needs of developing countries could condition negotiations on most other issues concerning the ratification and future implementation of the Protocol.
En outre, la discussion transversale concernant les besoins de financement des pays en développement pourra conditionner les négociations de toute autre question concernant la ratification et la future mise en œuvre du protocole.

In addition, Parties are encouraged to devise strategies to diversify the training of staff and to minimize the rate of turnover of personnel trained, in order not to compromise future implementation of the Protocol.
En outre, les Parties sont encouragées à définir des stratégies pour diversifier la formation des employés et à prendre des mesures pour minimiser le roulement du personnel formé, afin de ne pas compromettre la future mise en œuvre du Protocole.

In summary, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol at this meeting advanced on key issues related to the effective implementation of the Nagoya Protocol and explored policy areas of relevance to the current and future implementation of the Protocol.
En résumé, la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Nagoya à cette réunion a progressé sur les grands enjeux concernant l'application effective du Protocole de Nagoya et s'est penchée sur les domaines politiques présentant un intérêt pour l'application actuelle et future du Protocole.

Even before ratifying OPCAT, the Brazilian Government had been engaged in useful dialogue with civil society organizations, such as the Association for the Prevention of Torture(PT), the Center for Justice and International Law(CEJIL) and the Teotônio Vilela Commission(CTV) for exchange of ideas on the future implementation of the Protocol in the country.
Même avant de ratifier le Protocole, le gouvernement brésilien entretenait un dialogue utile avec les organisations de la société civile telles que l'Association pour la prévention de la torture, le Center for Justice and International Law(CEJIL) et la Commission Teotônio Vilela(CTV) pour échanger des idées sur la future mise en œuvre du Protocole dans le pays.

This will help to establish a reference point for assessing progress in the implementation of the Protocol in the future and provide the opportunity to take stock of challenges to implementation..
Cela permettra d'établir un point de référence pour l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Protocole à l'avenir et de fournir la possibilité de faire l'inventaire des défis que représente l'application.

Legal clarity was crucial for the future implementation of the draft protocol in domestic courts and for universal accession to the instrument.
La clarté juridique est cruciale pour l'application future du projet de protocole par les tribunaux internes ainsi que pour une adhésion universelle à cet instrument.

The availability of institutional framework for implementation of the future Amendments of the Protocol and adoption of formal prior-information consent(PIC) may be ensured.
Il convient de garantir l'existence d'un cadre institutionnel pour l'application des futurs amendements au Protocole et l'adoption d'une procédure officielle de consentement préalable en connaissance de cause.

The view was expressed that, after consideration of the legal, administrative and cost aspects, it would be necessary for the General Assembly to provide policy direction with regard to the mandate of the Committee and to its role in the implementation of the future protocol on matters specific to space assets.
Une délégation a estimé qu'après avoir examiné les aspects juridiques, administratifs et financiers, l'Assemblée générale devrait définir des orientations générales quant au mandat du Comité et à son rôle dans l'application du futur protocole portant sur les questions spécifiques aux biens spatiaux.

It will continue to consider the methodology and timing for carrying out in-depth reviews of implementation of the protocols in the future and may start with carrying out in-depth reviews of the implementation of specific protocol obligations as identified by the Executive Body.
Il poursuivra son examen des méthodes et du calendrier des examens approfondis de l'application des protocoles à l'avenir et pourra commencer par des examens approfondis de l'application de certaines obligations spécifiques prévues par les protocoles identifiées par l'Organe exécutif.

The Commission had also examined the progress made by its working group on the question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and had noted that it had decided to establish a sub-committee to monitor the implementation of the future protocol.
La Commission a par ailleurs passé en revue les activités réalisées par son Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et a noté qu'il était prévu de constituer un sous-comité chargé de surveiller l'application du futur protocole.

On the initiative of the Montenegrin Ministry of Tourism and Environmental Protection, a Workshop on ICZM-"Perspectives of the implementation of the future ICZM Protocol for the Mediterranean in Montenegro" took place in Becici, on May 16, 2007.
A l'initiative du Ministère Monténégrin du Tourisme et de la Protection de l'Environnement, un Atelier sur la GIZC-« Perspectives de la mise en œuvre du futur Protocole de GIZC pour la Méditerranée au Monténégro»- a été organisé à Becici le 16 mai 2007.

He highlighted several areas where UNEP could facilitate implementation of the CBD, including, inter alia: enhancement of cooperation between biodiversity-related conventions; development of methodologies, guidelines and tools to assess marine and coastal, forest and agricultural biodiversity; provision of legal advice and technical support for the implementation of the future biosafety protocol; and the global taxonomy initiative.
L'orateur mit en exergue plusieurs domaines où le PNUE peut faciliter la mise en œuvre de la CDB, dont celui: de l'amélioration de la coopération entre les conventions ayant rapport avec la biodiversité; de l'élaboration des méthodologies, plans directeurs et autres outils d'évaluation de la biodiversité marine et côtière, forestière et agricole; de la fourniture des avis juridiques et du soutien technique pour la mise en œuvre du futur protocole de biosécurité; et de l'initiative mondiale en matière de taxinomie.

The PEGASO project comes to support the future implementation of the Mediterranean Protocol.
Le projet PEGASO va aider la mise en œuvre future du Protocole Méditerranéen.