Translation of "gender-equality" in French

Results: 116, Time: 1.0852

de l'égalité des sexes

Examples of Gender-Equality in a Sentence

Development partners with a gender-equality mandate.
Partenaires du développement avec un mandat pour l'égalité des sexes.
Baseline: gender-equality mechanism is established in parliament.
Données de référence: un mécanisme en matière d'égalité des sexes est créé au parlement.

Ensure gender-equality is enshrined in the constitution( france); 95 . 9.
Garantir l'égalité entre les sexes consacrée par la constitution( france);
Gender-equality consciousness education for public officials.
Sensibilisation des agents de l'état à l'égalité des sexes.
A national gender-equality action plan has been adopted for the period 2008-2010.
Le bélarus a approuvé le plan d'action national pour l'égalité des sexes pour 2008-2010.
Legal reforms for compliance with international gender-equality standards.
Réformes juridiques au niveau de la conformité avec les normes internationales relatives à l'égalité des sexes.
All UNDP knowledge sources should include relevant gender-equality information.
Toutes les sources d'information du PNUD devraient comporter des données pertinentes sur ces questions.

Engage civil society groups, gender-equality advocates, women living with HIV and human rights experts in assessment processes.
Engager les groupes de la société civile, les défenseurs de l'égalité des sexes, les femmes vivant avec le VIH et les experts des droits de la personne dans les processus d'évaluation.
The regional programme incorporated gender-equality considerations across the focus areas.
Le programme régional tient compte, dans les domaines de concentration, de la question de l'égalité des sexes.
This section provides selected examples of gender-equality issues considered by the general assembly within and across a variety of agenda items.
On trouvera dans la présente session un certain nombre d'exemples de questions liées à l'égalité des sexes examinées par l'assemblée générale au titre de différents points à l'ordre du jour ou transversalement.
In the region of the americas, the resolution is being implemented in accordance with the PAHO gender-equality policy.
Dans la région des amériques, la résolution est mise en oeuvre conformément à la politique d'égalité entre les sexes de l'ops.
Efforts will be made to sensitize politicians to gender-equality issues and to provide female politicians with networking and capacity development opportunities.
Il s'emploiera à sensibiliser les responsables politiques aux questions de parité et à offrir aux politiciennes la possibilité de créer des réseaux et d'améliorer leurs compétences.
Outlined fundamental principles of gender-equality based on the 3 principles of CEDAW.
Définition des principes fondamentaux de l'égalité des sexes, sur la base des trois principes de la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
Provision on financial resources for gender-equality activities( article 23).
Allocation de ressources financières pour les activités en faveur de l'égalité des sexes art.
Gender-equality targets were not set in an arbitrary manner but only after discussions with a number of ministries.
Les objectifs concernant l'égalité des sexes ne sont pas fixés de manière arbitraire, mais après discussion avec une série de ministères.
The WFP gender-equality policy( 2003-2007) sets the target of 50 / 50 balance for all recruits.
Dans le cadre de sa politique en faveur de l'égalité des sexes( 2003-2007), le PAM entend consacrer ce principe au niveau de ces recrutements.
Presence of gender-equality advocates results in stronger commitment to gender-equality in 27 decision-making forums in 2011.
La présence de défenseurs de l'égalité des sexes contribue à la prise d'engagements plus fermes dans 27 instances décisionnelles.
Target: gender-equality mechanism is established and sustainable in parliament.
Objectif: un mécanisme en matière d'égalité des sexes est créé et s'inscrit dans la durée au parlement.
Greater attention must be paid to gender-equality issues in science, technology and innovation.
Une attention accrue doit être accordée aux questions d'égalité des sexes dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation.
( iii) capacity development of senior policymakers and gender-equality experts from 10 countries through training workshops( 10);
Iii renforcement des capacités des décideurs et des experts des questions d'égalité des sexes de 10 pays: stages de formation( 10);
Nevertheless, gender-equality legislation has not been fully implemented, and gender disparities persist.
Néanmoins, la législation en la matière n'est pas pleinement appliquée, et des disparités persistent.
Attribution among agencies of gender-equality results achieved through the joint programmes is also a challenging area.
L'attribution entre institutions des résultats obtenus en matière d'égalité des sexes par les programmes communs pose aussi problème.
The publication also aims to raise awareness about gender-equality perspectives in the news media and to promote more inclusive and gender-sensitive journalism.
Il vise également à sensibiliser à la prise en compte des questions de genre dans les médias et à promouvoir un journalisme plus solidaire et plus respectueux des différences entre les sexes.
A gender-equality board reviewed complaints of gender discrimination free of charge.
Une commission de l'égalité des sexes examine gratuitement les plaintes relatives à la discrimination en raison du sexe.
That was important, not just from a gender-equality standpoint, but also in light of the growing number of broken families.
C'est là une démarche importante, non seulement du point de vue de l'égalité entre les sexes, mais aussi du fait du nombre croissant de familles monoparentales.
Also invites governments actively to involve all stakeholders in their gender-equality and environmentrelated activities;
Invite également les gouvernements à impliquer activement toutes les parties prenantes dans leurs activités concernant les femmes et l'environnement;
Resource mobilization and allocations support implementation of gender-equality plans and policies.
Mobilisation et allocation de ressources afin d'appuyer la mise en œuvre de plans et de politiques en faveur de l'égalité des sexes.
Widespread dissemination of legal knowledge, including the law on marriage and family and other legal documents concerning gender-equality in families.
Large diffusion des textes de loi, dont la loi sur le mariage et la famille et autres textes législatifs ayant trait à l'égalité des sexes dans la famille;
Establishing a system for the evaluation of community policies in relation to gender-equality objectives.
Mettre en place un système d'évaluation des politiques de la communauté française au regard de l'objectif d'égalité femmes-hommes.
It has coherently demanded that successive prime ministers adopt policies to promote gender-equality and strengthen institutional mechanisms for the advancement of women.
Il a demandé de manière cohérente que les premiers ministres successifs adoptent des politiques visant à promouvoir l'égalité des sexes et à renforcer les mécanismes institutionnels pour une meilleure considération des femmes.

Results: 116, Time: 1.0852

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More