HAD GIVEN RISE TO IN FRENCH

How to say had given rise to in French

S Synonyms

Results: 196, Time: 0.5058

Examples of using Had Given Rise To in a sentence and their translations

What had given rise to such laws?
Qu'est-ce qui a donné lieu à ce type de lois?
Globalization had given rise to a number of social transformations.
La mondialisation a donné lieu à un certain nombre de transformations sociales.
The initial agricultural invasion had given rise to 45 unauthorized buildings.
La première occupation a donné lieu à la construction de 45 immeubles non autorisés.
The summit had given rise to a number of commitments and ideas.
Le sommet a donné lieu à toute une série d'engagements et d'idées.

Clearly, that situation had given rise to a conflict of interest.
De toute évidence, cette situation a donné lieu à des conflits d'intérêt.
The study had given rise to two observations.
Cette étude donne lieu à deux observations.
The armed conflict in eastern zaire had given rise to a massive influx of mercenaries.
Le conflit armé dans l'est du zaïre a donné lieu à un afflux massif de mercenaires.
First, abuse of states of emergency had given rise to massive and almost institutionalized torture.
Premièrement, l'abus de l'état d'urgence a donné lieu à des actes de torture en masse et a quasiment institutionnalisé cette pratique.
However, a form of intellectual or cultural terrorism had given rise to the dangerous trend of islamophobia.
Pourtant, une forme de terrorisme intellectuel ou culturel a donné naissance à la dangereuse tendance de l'islamophobie.
In the majority of cases, it was local projects for expanding the mobile network that had given rise to such discussions.
Les projets locaux d'extension du réseau mobile ont donné lieu à l'essentiel des discussions.
The insertion of the phrase in square brackets had given rise to considerable controversy.
L'insertion de la phrase entre crochets a donné lieu à une large controverse.
With respect to article 5, south africa's profoundly patriarchal society had given rise to an abundance of stereotyped images of women.
En ce qui concerne l'article 5, la société profondément patriarcale de l'afrique du sud a donné naissance à une foule d'images stéréotypées des femmes.
The ruling had given rise to considerable debate on how sexual and reproductive health should be taught in school.
Cette décision a donné lieu à un débat très animé sur la manière dont il convient d'informer les élèves sur la santé sexuelle et génésique dans les écoles.
There existed in the country a repressive legal structure, based on a series of decrees, that had given rise to violence and permitted repression.
Il existe dans le pays un régime juridique répressif, fondé sur une série de décrets, qui a donné naissance à la violence et a permis la répression.
Two other draft guidelines had given rise to a rich debate in the commission and would be considered at its next session.
Deux autres projets de directive ont donné lieu à un important débat au sein de la commission et seront examinés à sa prochaine session.
That decision had given rise to new examination directives being given to the examiners at the canadian intellectual property office( CIPO).
Cette décision avait donné lieu à de nouvelles directives d'examen aux examinateurs de l'office de la propriété intellectuelle du canada( OPIC).
The demonstrations of the previous april had given rise to a disproportionate use of force.
Les manifestations d'avril 2011 avaient donné lieu à un emploi disproportionné de la force.
Further they rejected the european communities' argument that their conduct had given rise to an estoppel.
Ils ont en outre rejeté l'argument des communautés européennes selon lequel leur comportement avait donné lieu à un estoppel.
Those groundwaters had given rise to the formulation and implementation of a regional project on environmental protection and sustainable and integrated management of that system.
Ces eaux souterraines ont donné lieu à la formulation et à l'exécution d'un projet régional de protection de l'environnement et de gestion durable et intégrée du système.
Draft article 20 on self-defence had given rise to extensive debate in the commission.
L'article 20 sur la légitime défense a donné lieu à de longs débats à la CDI.
The application for broadcasting rights had given rise to much discussion in the media, expressing a fear of dissemination of nazi propaganda.
La demande déposée par cette station avait donné lieu à de nombreux débats dans les médias, car l'on craignait qu'elle ne diffuse de la propagande nazie.
She asked how that case had been followed up, including whether it had given rise to criminal proceedings.
Mme chanet souhaiterait savoir quelle suite a été donnée à cette affaire et notamment si elle a donné lieu à des poursuites judiciaires.
However, only six of those complaints had given rise to supreme court decisions.
Toutefois, seules six de ces plaintes ont donné lieu à des décisions de la cour suprême.
Situations such as that of bosnia had given rise to massive ethnic cleansing and even genocidal actions.
Des situations comme celle de la bosnie avaient donné lieu à des nettoyages ethniques massifs et même à des actions génocidaires.
Social tensions had given rise to internal political instability in many countries and posed potential threats to international peace and security.
Les tensions sociales avaient donné naissance à une instabilité politique interne dans de nombreux pays et constituaient des menaces potentielles à la paix et à la sécurité internationales.
Between 2011 and 2012, 118 cases of sexual exploitation had given rise to legal proceedings.
Entre 2011 et 2012, 118 cas d'exploitation sexuelle ont donné lieu à des poursuites.
It was subsequently recognized that this sentence had given rise to anomalous situations.
Il a été considéré par la suite que cette phrase, dans ce libellé, avait donné naissance à des situations anormales.
Paragraph( b) had given rise to a much more vigorous debate and had divided the commission.
L'alinéa b avait donné lieu à un débat beaucoup plus vif et divisé les membres de la commission.
However, intermittent conflicts with its neighbour had given rise to some racial discrimination and xenophobia.
Toutefois, des conflits intermittents avec son voisin avaient donné naissance à une certaine discrimination raciale et xénophobie.
Some delegations asserted that the issues that had given rise to the investigation might have been resolved in a less disruptive manner.
Certaines délégations ont estimé que les questions qui avaient donné lieu à l'enquête auraient pu être résolues de manière moins déstabilisante.

Results: 196, Time: 0.5058

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Had given rise to" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More