What is the translation of " HAPPENS ONCE IN A LIFETIME " in French?

• n'arrive qu' une fois dans une vie
• se produit qu'une fois dans la vie

Examples of using Happens once in a lifetime in English and their translations into French

It only happens once in a lifetime.
Ça arrive une fois dans une vie.

However turning 30 years old only happens once in a lifetime.
Avoir 30 ans n'arrive qu'une fois dans la vie.

It only happens once in a lifetime.
Ça n'arrive qu'une fois dans une vie.

Like I said, an opportunity like this only happens once in a lifetime.
Comme il l'a dit, une opportunité comme ça n'arrive qu'une fois dans une vie.

She said,“It happens once in a lifetime..
Elle répétait:«Ça n'arrive qu'une fois dans une vie..

A golden birthday is a special occasion and only happens once in a lifetime.
Un anniversaire en or est une occasion spéciale et ne se produit qu'une fois dans la vie.

Now that only happens once in a lifetime.
Ça arrive une fois dans la vie.

For many people, investing in a real estate project only happens once in a lifetime.
Pour beaucoup de gens, investir dans un projet immobilier n'arrive qu'une fois dans une vie.

Lena, this just happens once in a lifetime.
Lena, ça n'arrive qu'une fois dans la vie.

It happens once in a lifetime, so you have to be ready.
Elle ne passe qu'une fois par vie et t'as intérêt à être prêt.

Retirement only happens once in a lifetime.
Une retraite se produit une fois dans la vie.

If this happens once in a lifetime- as a result of severe stress, alcohol intake, then you do not have to worry much, but you should still take care of your health.
Si cela se produit une fois dans la vie- en raison d'un stress important, de la consommation d'alcool, vous n'avez pas à vous inquiéter beaucoup, mais vous devez tout de même prendre soin de votre santé.

This kind of thing only happens once in a lifetime!
Ce genre de choses n'arrive qu'une fois dans une vie!

I mean, it only happens once in a lifetime, and-and you have to be lucky.
Je veux dire, ça n'arrive qu'une fois dans la vie… et encore faut-il avoir de la chance.

Coming across skin like hers happens once in a lifetime.
Une peau comme la sienne n'arrive qu'une fois dans une vie.

A chance that happens once in a lifetime, they say luck only knocks once..
C'est une occasion qu'on a une fois dans sa vie, on dit que la chance passe une seule fois..

It is a‘golden ticket' that happens once in a lifetime.
C'est un«ticket d'or» qui arrive une fois dans sa vie.

A birthday only happens once in a lifetime.
Un anniversaire ne se produit qu'une fois dans la vie.

Something like this just happens once in a lifetime.
Une chose pareille n'arrive qu'une fois dans la vie.

Such an event only happens once in a lifetime, right?
Parce qu'un truc comme n'arrive qu'une fois dans une vie, pas vrai?

How to use "happens once in a lifetime" in a sentence

Owning a dream home happens once in a lifetime for most of us.

A love story that happens once in a lifetime and that lasts forever.

It only happens once in a lifetime -- your birthdate matching your age.

They understand that this only happens once in a lifetime and it shows.

Wedding is an event that happens once in a lifetime for many people.

To find Vergar'a in this condition only happens once in a lifetime if that.

To be honored in that way happens once in a lifetime if you’re lucky.

College is an experience that only happens once in a lifetime for most people.

A new bicycle is something that happens once in a lifetime for these children.

Your wedding is something that only happens once in a lifetime with that person.