"Human Rights Of Indigenous Peoples" Translation in French

Results: 88, Time: 0.0075

droits de l'homme des peuples autochtones des droits de l'homme des peuples autochtones des droits de l'homme des populations autochtones droits de l'homme des populations autochtones

Examples of Human Rights Of Indigenous Peoples in a Sentence

• nhris can submit alternative reports regarding State implementation of treaty obligations, including those that relate directly to the human rights of indigenous peoples .
• les INDH peuvent soumettre des rapports alternatifs sur la mise en œuvre, par l'état, des obligations au titre des traités, y compris celles qui sont en rapport direct avec les droits de l'homme des peuples autochtones .
the international community for the protection of the human rights of indigenous peoples and the protection of their territories, as affirmed
la communauté internationale à l'égard de la protection des droits de l'homme des peuples autochtones et de la protection de leurs territoires telle
Nations agencies and actively participate in mechanisms dealing with the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples
Nations Unies, et participent activement aux mécanismes chargés de la promotion et de la protection des droits de l'homme des populations autochtones
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development affirmed the human rights of indigenous peoples in 1994
Le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement a consacré les droits de l'homme des populations autochtones en 1994
7. Human rights of indigenous peoples 141 179 30
7. Droits de l'homme des peuples autochtones 141- 179 30
The Permanent Forum expresses its gratitude to Rodolfo Stavenhagen for his many and significant contributions to the advancement of the human rights of indigenous peoples during his tenure as Special Rapporteur on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people
l'instance permanente exprime sa gratitude à Rodolfo Stavenhagen pour ses nombreuses et importantes contributions aux progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme des peuples autochtones lorsqu'il était Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones .
his continuing attention to the violations of the human rights of indigenous peoples , as well as the dialogue held with the Rapporteur during the fourth session
Elle accueille également avec satisfaction le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, Rodolfo Stavenhagen, et se félicite de l'attention qu'il continue de prêter aux violations des droits de l'homme des populations autochtones , et du dialogue tenu avec le Rapporteur à
( h) Seminar on the human rights of indigenous peoples .
h) Séminaire sur les droits de l'homme des populations autochtones .
Considering that the human rights of indigenous peoples and their interests and concerns are matters that must be dealt with
Considérant que les droits de l'homme des peuples autochtones et leurs intérêts et préoccupations sont des questions qu'il faut examiner globalement
and in keeping with its commitment to the human rights of indigenous peoples , the Indian Movement has consistently contributed in a
subsidiaires et fidèle à son engagement en matière des droits de l'homme des peuples autochtones , le Mouvement indien a constamment contribué et contribue
Philippines to provide technical cooperation in the field of the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples ;
lui apporter une coopération technique dans le domaine de la protection et de la défense des droits de l'homme des populations autochtones ;
He wished to know what constitutional controls were in place concerning the human rights of indigenous peoples and which body was responsible for oversight in that area.
57. M. Mariño Menéndez aimerait savoir quels sont les contrôles prévus par la Constitution en matière de droits de l'homme des populations autochtones et quel est l'organisme responsable du contrôle dans ce domaine.
forum should be given the mandate, inter alia, to take appropriate action to protect the human rights of indigenous peoples
souligné qu'elle devrait avoir pour mandat, notamment, de prendre des mesures appropriées pour protéger les droits de l'homme des peuples autochtones
that the establishment of the Commission on the Human Rights of Indigenous Peoples , the National Indigenous Territories Commission and the Standing
Gouvernement considère que la création de la Commission des droits de l'homme des peuples autochtones et de la Commission nationale des territoires autochtones,
both the obstacles preventing full enjoyment of the human rights of indigenous peoples and to best practices in overcoming these obstacles
attention particulière aux obstacles à la pleine application des droits de l'homme des populations autochtones et aux meilleures pratiques permettant de les surmonter.
It was unacceptable to try to incorporate the human rights of indigenous peoples under the Declaration into development parameters which were
Il est inacceptable de tenter d'incorporer les droits de l'homme des peuples autochtones , prévus par la Déclaration, dans des paramètres de
8. Decree No. 1396 establishing the National Commission on the Human Rights of Indigenous Peoples and Decree No. 1397 of 1996 establishing the
8. Décret No 1396 portant création de la Commission nationale des droits de l'homme des peuples autochtones et décret No 1397 de 1996 portant création
and Guatemala to support governmental and non-governmental action for the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples
soutenir l'action gouvernementale et non gouvernementale en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme des populations autochtones
of peace accords and agreements between Governments and armed groups, and their impacts on the human rights of indigenous peoples ;
d'accords de paix entre les gouvernements et des groupes armés, et leurs effets sur les droits de l'homme des peuples autochtones ;
with the struggle to promote and protect the human rights of indigenous peoples where they are present. In this regard, the
la lutte pour la promotion et la protection des droits de l'homme des peuples autochtones là où ils existent et, à cet égard,
At the international, regional and national level, the human rights of indigenous peoples are always relevant if such rights are at risk of being undermined.
Aux niveaux international, régional et national, les droits de l'homme des peuples autochtones sont à prendre en compte tant qu'ils risquent d'être fragilisés.
The Permanent Forum expresses its concern for the human rights of indigenous peoples in the Non-Self-Governing Territories in the Pacific region and calls on the United Nations Human Rights Council to designate a Special Rapporteur on the situation of indigenous peoples of those territories
l'instance permanente se déclare préoccupée par la question des droits de l'homme des peuples autochtones dans les territoires non autonomes de la région du Pacifique et prie instamment le Conseil des droits de l'homme de désigner un rapporteur spécial sur la situation des peuples autochtones dans ces territoires.
Responsiveness to violations of the human rights of indigenous peoples had increased, but the future work of the Special Rapporteur
Les réactions aux violations des droits de l'homme des peuples autochtones se sont intensifiées, mais les futurs travaux du Rapporteur spécial
Governments concerning cases of alleged violations of the human rights of indigenous peoples ( a / hrc / 19 / 44 and
réponses de ceux-ci concernant les allégations de violations des droits de l'homme des peuples autochtones ( a / hrc / 19 / 44 et
devoted its discussions to numerous topics concerning the human rights of indigenous peoples , such as the land issue, the right to
s'est penché sur de nombreuses questions concernant les droits de l'homme des peuples autochtones , comme la question des terres, le droit au
persons and communities but also in the issue of recommendations that foster respect for the human rights of indigenous peoples
des autochtones ou des communautés autochtones, mais pour des recommandations destinées à promouvoir le respect des droits de l'homme des peuples autochtones
Myrna Cunningham addressed the significant impact of global crises on the human rights of indigenous peoples and described" good living" indicators elaborated by the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Myrna Cunningham a évoqué les répercussions importantes des crises mondiales sur les droits de l'homme des peuples autochtones et décrit les indicateurs du<< vivre bien>> mis au point par l'instance permanente sur les questions autochtones.
northernmost county of Norway. The purpose of the Centre is to increase knowledge about the human rights of indigenous peoples .
le Finnmark, le comté le plus septentrional du pays, avec pour mission d'accroître la connaissance des droits de l'homme des peuples autochtones
are consistent with, and promote and protect, the human rights of indigenous peoples , in accordance with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
de s'assurer qu'elles respectent, défendent et protègent les droits de l'homme des peuples autochtones , conformément à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
public officials, on the implementation of national and international instruments for the protection of the human rights of indigenous peoples .
communautés, ainsi que pour les fonctionnaires publics sur l'application d'instruments nationaux et internationaux de protection des droits de l'homme des peuples autochtones .

Results: 88, Time: 0.0075

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More