Examples of using Idea of combining in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I like the idea of combining both our names.
Mais l'idée d'associer nos deux noms me plaît.In 1946 our founding fathers Roger Nordmann andJack Rollan had the idea of combining fundraising with fun.
Dès 1946, nos fondateurs Roger Nordmann etJack Rollan ont eu l'idée de marier appel à la solidarité et divertissement.The idea of combining science and art really appealed to me.
L'idée d'associer art et science nous a tout de suite séduits.You had to have the idea[the bracelet] and the idea of combining the watch strap.
Il fallait avoir l'idée[du bracelet] et l'idée d'associer le bracelet de montre.That's when the idea of combining her two passions took shape.
C'est à ce moment que l'idée d'associer ses deux passions lui est venue.The sport was developed further by Katherine Curtis, who had the idea of combining water acrobatics with music.
La pratique du sport s'intensifie à l'initiative de Katerine Curtis qui a l'idée d'associer acrobatie aquatique et musique.The idea of combining the kitchen with the living room or dining room.
L'idée de combiner la cuisine avec le salon ou la salle à manger.For a certain group of people, the idea of combining yoga and weed is natural.
Pour certaines personnes, l'idée de combiner le yoga et la weed est naturelle.The idea of combining video and still images resonated with students.
L'idée d'associer vidéos et photos a fait écho chez les étudiants.The water park is full of the idea of combining human design with high technology.
Le parc aquatique est plein The idea of combining the wallpaper in the living room: Options and photos.
L'idée de combiner le fond d'écran dans le salon: Options et les photos.The Merz from Schwitters, with the idea of combining plenty of stuff, discarded stuff.
Le Merz The idea of combining these two prints I would never come to the idea. .
L'idée d'associer ces deux imprimés ne me serait jamais venue à l'idée.Bamboo is another symbolic element,leading to the idea of combining these two strong markers in a single bottle.
Le bambou est un autre élément symbolique,d'où l'idée d'allier ces deux signaux forts en un seul emballage.The idea of combining colors: a new movement in the world of design.
L'idée de combiner les couleurs: un nouveau mouvement dans le monde du design.And that's when I discovered the wonderful gloves Thomasine that comes immediately the idea of combining the two.
Et c'est lorsque je découvre les splendides gants de Thomasine que me vient tout de suite l'idée d'associer les deux éléments.I also loved the idea of combining a modern feel with a sports heritage.
J'aimais aussi l'idée de mixer le moderne avec l'héritage sportif.Spontini, in the magnificent bacchanal of the Danaïdes(which has since become an orgiastic chorus of Nurmahal),was the first to have the idea of combining a brief shriek of piccolos with a cymbal crash.
C'est Spontini qui, dans sa magnifique bacchanale des Danaïdes(devenue depuis un chœur orgique de Nurmahal),a eu le premier l'idée d'unir un cri bref et perçant de petites flûtes à un coup de cymbales.Indeed, the idea of combining sport and development is not a new one.
En effet, L'idée d'associer le sport et le développement n'est pas nouvelle.Mr Lamy thus appealed for the‘Washington consensus' to be replaced by the‘Geneva consensus' or the idea of combining the opening up of markets with support for less advanced countries.
Et Mr Lamy 
