Examples of using Immediate introduction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is recommended the immediate introduction of a diluted drug.
Il est recommandé l'introduction immédiate d'un médicament dilué.Immediate introduction of the family wage, with no bureaucratic exceptions.
Institution immédiate du salaire familial sans exceptions bureaucratiques.The serious situation at European level requires the immediate introduction of suitable measures.
La situation critique à l'échelle européenne requiert l'adoption immédiate de mesures adéquates.Immediate introduction of the family salary without bureaucratic exceptions.
Institution immédiate du salaire familial sans exceptions bureaucratiques.This is where our tale begins- chaos at 17 Cherry Tree Lane and an immediate introduction to the children.
Notre histoire commence ici: le chaos à 17 Cherry Tree Lane et une introduction immédiate aux enfants.Immediate introduction of a financial transactions tax to curb.
L'introduction immédiate d'une taxe sur les transactions financières pour bloquer la spéculation;Obstinately and unreflectingly they require the immediate introduction of the militia system in Soviet Russia.
Obstinément et sans réflexion ils exigent l'introduction immédiate du système de milice en Russie soviétique.Immediate introduction of a financial transactions tax to curb speculation;
L'introduction immédiate d'une taxe sur les transactions financières pour bloquer la spéculation;The left should lead the call for a one-day emergency conference to consider its immediate introduction.
La gauche devrait diriger l'appel à une conférence d'urgence d'une journée pour envisager son introduction immédiate.Sometimes it requires the immediate introduction of special blood-substituting products.
Parfois, il requiert l'introduction immédiate des produits sanguins substitution spéciales.Its open-air lobby is one of the few in Punta Cana with a view of the beach,so guests get an immediate introduction to paradise.
Son lobby en plein air est l'un des rares à Punta Cana avec une vue sur la plage, de sorte queles clients bénéficient d'une introduction immédiate au paradis.The immediate introduction of new working methods for the geographical departments and the SCR;
Introduction immédiate de nouvelles méthodes de travail pour les services géographiques et le SCR;At the hearing, the cable andpay television industries proposed the immediate introduction of non-Canadian specialty services.
A l'audience, les industries de la câblodistribution etde la télévision payante ont proposé l'implantation immédiate de services spécialisés non canadiens.We note in this connection that the immediate introduction of Bonapartism(allegedly because democracy has no economic base) was not even considered by Trotsky.
Nous notons à ce sujet que l'introduction immédiate du bonapartisme(soi-disant parce que la démocratie n'a pas de base économique) n'était même pas pris en compte par Trotsky.Unfortunately for the Mensheviks,the Bolsheviks had already by means of terror compelled the Manufacturers' Association to agree to an immediate introduction of the eight-hour day.
Pour le malheur des mencheviks,les bolcheviks avaient déjà contraint, par la terreur, l'association des fabricants à accepter l'instauration immédiate des huit heures..After removal of the implant, the immediate introduction of another implant will lead to the continuation of contraceptive protection.
Après l'enlèvement de l'implant, l'introduction immédiate d'un autre implant mènera à la continuation de protection contraceptive.It nevertheless found it regrettable that it has not been possible for all countries to subscribe to the immediate introduction of VMS and that krill vessels have been excluded from coverage.
Elle regrette toutefois que tous les États n'aient pas été en mesure de souscrire à l'introduction immédiate de VMS et que les navires pêchant le krill en soient exclus.Stentor submitted that the immediate introduction of switched hubbing would cause significant disruption to Canada's place in the overseas telecommunications marketplace.
Stentor a fait valoir que l'implantation immédiate de la concentration bouleverserait grandement la situation du Canada dans le marché des télécommunications internationales.Essentially, the Member States are insisting that the 2-year suspension of adjustments should be accompanied by the immediate introduction of a solidarity levy of 6%, applied to all staff members and retired staff members, which is unacceptable.
Pour l'essentiel, les états membres demandent que le gel des adaptations pendant 2 ans soit accompagné par l'introduction immédiate d'un prélèvement de crise de 6%, appliqué à tous les actifs et tous les retraités, ce qui est inacceptable.Immediate introduction of a maximum 30-hour working week(five six-hour working days), a 25-hour week in heavy occupations, and regular reductions in working hours every five years.
Introduction immédiate d'une semaine de travail de 30 heures maximum(cinq jours ouvrables de six heures), d'une semaine de 25 heures dans les métiers fatigants, et réduction régulières des heures de travail tous les cinq ans.
