What is the translation of " IMPACT OF THE IMPLEMENTATION OF PILOT PROJECTS " in French?

• incidences de l'exécution des projets pilotes
• incidences de l' exécution des projets pilotes

Examples of using Impact of the implementation of pilot projects in English and their translations into French

Impact of the implementation of pilot projects.
Incidences de l'exécution des projets pilotes.

And the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and proceduresA/52/852.
Et sa note sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires A/52/852.

The impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures should be considered under the agenda item on the programme budget, which was the context in which the original report had been requested by the General Assembly.
Les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires devraient être examinées au titre du point de l'ordre du jour consacré au budget-programme, puisque c'est dans ce contexte que l'Assemblée a formulé sa demande initiale.

The report of the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects was being prepared and would soon be completed.
Le rapport du Secrétaire général sur l'incidence des projets pilotes est en préparation et sera bientôt terminé.

The reports allocated to the Committee under General Assembly decision 52/477, namely the report of the Secretary-General on a revolving credit fund(A/52/822), the note by the Secretary-General on the utilization of the Development Account(A/52/848) and the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures(A/52/852), had been listed under agenda item 116.
Les rapports soumis à la Commission en vertu de la décision 52/477 de l'Assemblée générale, à savoir, le rapport du Secrétaire général sur la création d'un fonds d'avances de trésorerie(A/52/822), la note du Secrétaire général sur l'utilisation du compte pour le développement(A/52/848) et la note du Secrétaire général sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires(A/52/852), ont été inscrits sur la liste de documents au titre du point 116 de l'ordre du jour.

The impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures.
Les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires.

The Acting President: We next turn to the draft decision entitled“Impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures.
Le Président par intérim(parle en anglais): Nous passons ensuite au projet de décision intitulé«Incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires.

Lastly, the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures, the revolving credit fund and results-based budgeting, all of which were listed under agenda item 112 in the proposed programme of work, should also be considered under agenda item 30 on United Nations reform.
Enfin, les incidences des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires, le fonds d'avances de trésorerie et la budgétisation axée sur les résultats sont des questions qui devraient être examinées au titre du point 30(réforme de l'Organisation) plutôt qu'au titre du point 112.

Takes note of the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures; A/C.5/53/53 and Corr.1.
Prend acte de la note du Secrétaire général sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires A/C.5/53/53 et Corr.1.

As to document A/52/852, on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures, my delegation concurs with the conclusion that it is within the purview of the Secretary-General to delegate his authorities and responsibilities to programme and line managers.
S'agissant du document A/52/852,«Les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires», ma délégation approuve la conclusion selon laquelle il appartient au Secrétaire général de déléguer son autorité et ses responsabilités aux directeurs de programmes et aux cadres de maîtrise.

We appreciate the qualification given in the paper by the Secretariat entitled“The impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures.
Nous nous félicitons de l'intérêt que donne le Secrétariat au document intitulé«Les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires.

With regard to the document entitled“The impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures”[A/52/852], the European Union welcomes the clarification provided by the Secretary-General in this report.
En ce qui concerne le document intitulé«Les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires»(A/52/852), l'Union européenne se félicite de l'éclaircissement apporté par le Secrétaire général dans son rapport.

We therefore welcome the clarification provided by the Secretary-General in his paper entitled“The impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures” A/52/852.
Nous nous félicitons donc des éclaircissements fournis par le Secrétaire général dans son document,«Les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires» A/52/852.

Report of the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on the budgetary practices and procedures as well as on the Financial Regulations and Rules, prior to their implementation General Assembly resolution 52/220, part II, para. 11.
Rapport du Secrétaire général sur l'examen des incidences des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires ainsi que sur le Règlement financier et les Règles de gestion financière, préalablement à leur exécution résolution 52/220 de l'Assemblée générale, part. II, par. 11.

We believe that the reports contained in documents A/52/822 and A/52/852- concerning, respectively, the revolving credit fund and the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures- should, quite naturally, be sent to the Fifth Committee.
Les rapports A/52/822 et A/52/852 concernant respectivement le fonds d'avances de trésorerie et les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires nous paraissent également, tout naturellement, revenir à la Cinquième Commission.

The note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures(A/52/852) should be listed under both agenda item 112(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations) and agenda item 30 United Nations reform: Measures and proposals.
La note du Secrétaire général concernant les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires(A/52/852) devrait figurer aussi bien sous le point 112 que sous le point 30(Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions) de l'ordre du jour.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft decision IV, entitled“Impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures”, without a vote.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IV, intitulé«Incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires», sans le mettre aux voix.

Executive session on the impact of the implementation of pilot projects on the budgetary practices and procedures.
Session exécutive sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires.

This note is presented pursuant to section II, paragraph 11, of General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997, in which the Secretary-General was requested to present a report on the impact of the implementation of pilot projects on the budgetary practices and procedures as well as on the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
La présente note a été établie en application du paragraphe 11 de la section II de la résolution 52/220 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1997, par lequel l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires, ainsi que sur le Règlement financier et les Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.

Notes by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures; A/52/582 and A/C.5/53/53 and Corr.1.
Note du Secrétaire général sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires A/52/852 et A/C.5/53/53 et Corr.1.

It take note of the note by the Secretary-General;(b) it regret that the information requested in accordance with General Assembly decision 53/456 had not been submitted; and(c) it defer con-sideration of the question of the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures to the second resumed session at the fifty-third session of the General Assembly.
De la note du Secrétaire général, de transmettre; b de constater avec regret que les renseignements demandés en vertu de la dé-cision 53/456 de l'Assemblée générale n'ont pas été soumis; et c de reporter l'examen de la question des incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires à la deuxième partie de la reprise de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

A/52/852 Note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures General Assembly resolution 52/220, sect. II, para. 11, and decision 52/… of 6 May 1998.
A/52/852 Note du Secrétaire général sur les incidences de l'exécution de projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires résolution 52/220, sect. II, par. 11, et décision 52/… du 6 mai 1998 de l'Assemblée générale.

We support the emerging view on referring to the Second and Fifth Committees the reports on the revolving credit fund, the impact of the implementation of pilot projects and budgetary practices and procedures and the report on the Development Account.
Nous appuyons la nouvelle idée de renvoyer aux Deuxième et Cinquième Commissions les rapports sur les fonds d'avances de trésorerie, les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires et le rapport sur le compte pour le développement.

To consider the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures(A/52/852) and the report of the Secretary-General on a Revolving Credit Fund(A/52/822) under agenda item 114(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations);
D'examiner la note du Secrétaire général sur l'impact de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et les procédures budgétaires(A/52/852) et le rapport du Secrétaire général sur le Fonds de crédit renouvelable(A/52/822) au titre du point 114 de l'ordre du jour(Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies);

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said it was regrettable that nearly a year and a half after the original request by the Assembly regarding the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures, the Secretariat had still not been able to provide the information requested.
Mme BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba) regrette que près d'un an et demi après que l'Assemblée générale en a pour la première fois fait la demande, le rapport relatif aux incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires n'ait toujours pas été présenté.

The present report provides additional information on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures, as requested by the General Assembly in its decision 53/456 of 18 December 1998.
Le présent rapport fournit des informations complémentaires sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires, comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa décision 53/456 du 18 décembre 1998.

We welcome the useful information provided by the Secretary-General in the document on the impact of the implementation of pilot projects and budgetary practices and procedures, and we trust that this will be duly be taken account of subsequently.
Nous nous félicitons des précieuses informations fournies par le Secrétaire général dans le document sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires, et nous sommes convaincus qu'elles seront dûment prises en compte par la suite.

Mr. Dossal(Director, Management Policy Office), introducing the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures(A/C.5/53/53), said that, for scheduling reasons, the Secretary-General was requesting that the consideration of the question should be deferred to the fifty-fourth session of the General Assembly, by which time the report requested would be available.
DOSSAL(Directeur du Bureau de la politique de gestion), présentant la note du Secrétaire général relative aux incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires(A/C.5/53/53), dit que pour des problèmes de dates, le Secrétaire général souhaiterait que l'examen de la question soit reporté à la cinquante-quatrième session; il pourra alors présenter le rapport demandé.

At its resumed 45th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft decision entitled“Impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures”(A/C.5/53/L.31), submitted by the Chairman following informal consultations.
À la reprise de sa 45e séance, le 18 décembre, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé«Incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires»(A/C.5/53/L.31) présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.

Decides to defer consideration of the question of the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures to the second part of its resumed fifty-third session.
Décide de reporter l'examen de la question des incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante-troisième session.