What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACT " in French?

• application de la loi
• mise en œuvre de la loi
• mise en oeuvre de la loi

Examples of using Implementation of act in English and their translations into French

Consultations on implementation of Act.
Consultations sur la mise en oeuvre de la Loi.

A decree on the implementation of Act No. 18,076 of 5 January 2007, on the right to asylum and refugees, was expected in 2011.
Un décret d'application de la loi nº 18076, du 5 janvier 2007, relative au droit d'asile et aux réfugiés devrait être pris en 2011.

Government Regulation No. 9 of 1975 concerning Implementation of Act No. 1 of 1974;
Le règlement gouvernemental N° 9 de 1975 concernant l'application de la loi N° 1 de 1974;

What are the results of the implementation of Act No. 364 concerning compensation for the persons affected?
Quels ont été les résultats de l'application de la loi no 364 sur l'indemnisation des personnes contaminées?

The national network against violence carries out a yearly review of the implementation of Act No. 27 of 1995.
Le Réseau national contre la violence assure chaque année le suivi de l'application de la loi no 27 de 1995.

Results of the implementation of Act No. 975 of 2005.
Résultats de l'application de la loi no 975 de 2005.

Insigniády stood as the mayor of Prague in the Czech students who are seeking the implementation of Act 135/1920 Coll.
Insigniády debout en tant que maire de Prague, sur l\'étudiant tchèque qui est à la recherche de la mise en œuvre de la loi 135/1920 Coll.

The Beirut Bar Association recommends the implementation of Act No. 644 of 4 February 2005 on the Ombudsman.
L'Ordre des avocats de Beyrouth recommande l'application de la loi n° 644 du 4 février 2005 concernant le Médiateur de la République.

The implementation of Act No. CXII of 2011, and in particular on the evaluation of programmes with an impact on the implementation of the Covenant;
La mise en œuvre de la loi no CXII de 2011, en particulier sur l'évaluation des programmes ayant une incidence sur la mise en œuvre du Pacte;

Question No. 6(b): Evaluation of the implementation of Act No. 2004228 of 15 March 2004.
Question n°6 b Bilan de l'application de la loi no 2004-228 du 15 mars 2004.

The National Directorate of Prosecution Services is involved in the Inter-Agency Working Group to Monitor the Implementation of Act No. 1482 of 2011.
La Dirección Nacional de Fiscalías participe au Bureau interinstitutionnel de suivi de l ' application de la loi no 1482 de 2011.

Please provide information on the implementation of Act No. 2009/004 of 14 April 2009 concerning the organization of legal assistance.
Donner des informations sur l'application de la loi no 2009/004 du 14 avril 2009 portant organisation de l'assistance judiciaire.

The Brazilian Government should undertake a major survey of the problem of the sterilization of Black women and on the effectiveness of the implementation of Act 229/91;
Le Gouvernement brésilien devrait entreprendre une grande enquête sur le problème de la stérilisation des femmes noires et sur la réalité de l'application de la loi No 229/91.

No. 6/1996(VII.12) regarding technical details for the implementation of Act No. XXXII of 1993 as cited above.
N° 6/1996(VII.12) fixant les modalités techniques de mise en œuvre de la Loi n° XXXII de 1993 mentionnée ci-dessus.

The implementation of Act No. 27558, the Rural Girls' Education Act, promulgated on 22 November 2001 is intended to achieve equity in education.
La mise en œuvre de la loi no 27558 pour la promotion de l'éducation des filles et des adolescentes en milieu rural, promulguée le 22 novembre 2001, a pour objectif d'assurer l'équité dans l'éducation.

Decree No. 90/1516 of 28 September 1990 on the procedure for the implementation of Act No. 83/013 of 21 July 1983 on disabled persons;
Le décret No 90/1516 du 28 septembre 1990 fixant les modalités d'application de la loi No 83/13 du 21 juillet 1983 sur les handicapés;

Monitor the implementation of Act No. 576/2004 Coll. to ensure that all procedures are followed in obtaining the full and informed consent of women, particularly Roma women, undergoing sterilization;
Surveiller l'application de la loi no 576/2004 afin de garantir que toutes les procédures voulues soient suivies pour obtenir le consentement plein et éclairé des femmes roms qui sont stérilisées;

The first National Committee at the Ministry of Labour for the implementation of Act 125 was established by decree of the Minister of Labour, on October 20, 1991.
Le premier Comité national au Ministère du travail pour la mise en œuvre de la loi n° 125 a été créé par décret du Ministre du travail le 20 octobre 1991.

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information, including disaggregated statistical data, on progress made in the implementation of Act No. 2000/614.
Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations détaillées, notamment des statistiques ventilées, sur les progrès accomplis dans l'application de la loi no 2000/614.

The absence of guidelines for the implementation of Act No. 149/2001 relating to the appointment of defence counsels/curatori speciali for the child in adoption cases;
L'absence de directives pour la mise en œuvre de la loi no 149/2001 sur la désignation d'un représentant(curatore speciale) de l'enfant dans les procédures d'adoption;

In particular, please provide detailed information on the scope and the implementation of Act No. 025/2003 of 17 July 2003 on combating human trafficking.
Veuillez notamment fournir des informations détaillées concernant la portée et la mise en œuvre de la loi no 025/2003 du 17 juillet 2003 portant répression de la traite des personnes.

The context and implementation of Act No. 2004-228 show that the corresponding bill did not mention the Sikh community and that the aims of the law are not in the least related to French Sikh students.
Le contexte et la mise en œuvre de la loi no 2004-228 montrent qu'il n'a pas été question de la communauté sikhe dans les propositions de loi et que ses objectifs ne concernent pas du tout les élèves sikhs français.

Decree No. 90/1516 of 26 November 1990 on the procedure for the implementation of Act No. 83/13 of 21 July 1983 on the protection of disabled persons;
Le décret No 90/1516 du 26 novembre 1990 fixant les modalités d'application de la loi No 83/13 du 21 juillet 1983 relative à la protection des personnes handicapées;

New regulations for the implementation of Act No. 7/1985 had also laid the foundations for fuller integration of aliens, as the Government was convinced that the solution to problems of exclusion lay in integration.
Un nouveau règlement d'application de la loi 7/1985 a aussi posé les bases d'une intégration plus complète des étrangers, car le gouvernement est convaincu que l'intégration est la solution des problèmes d'exclusion.

The Committee notes with concern the inadequacy of the mechanisms to monitor the implementation of Act No. 90-11 of 21 April 1990, regulating the employment of minors in the private and agricultural sectors.
Le Comité prend note avec préoccupation de l'insuffisance des mécanismes de suivi de la mise en oeuvre de la loi No 90-11 du 21 avril 1990, qui régit l'emploi de mineurs dans les secteurs privé et agricole.

The implementation of Act No. 838/96, providing for compensation of victims of human rights violations under the dictatorship, had been set back because the Ombudsman had not yet been appointed, but progress was being made nevertheless.
Bien que la mise en œuvre de la loi No 838/96, qui prévoit l'indemnisation des victimes de violations des droits de l'homme sous la dictature, soit freinée du fait que le défenseur du peuple n'a pas encore été nommé, les choses avancent.

The Committee further recommends that all necessary measures be adopted to monitor the implementation of Act No. 90-11 of 21 April 1990, in particular in the private and agricultural sectors of the economy, through strengthening existing inspection mechanisms.
Le Comité recommande en outre d'adopter toutes les mesures nécessaires pour assurer le suivi de la mise en oeuvre de la loi No 90-11 du 21 avril 1990, en particulier dans les secteurs privé et agricole de l'économie, moyennant le renforcement des mécanismes d'inspection existants.

In implementation of Act No. 39/90, a wide-ranging information campaign was conducted by the Consortium Res Publica agency, from April to June 1992, addressed to non-Community citizens and inviting them to renew their residence permits.
En application de la loi No 39/90, pendant les mois d'avril-juin 1992, une vaste campagne d'information a été mise en oeuvre- sous la direction de l'Agence consortium Res Publica- s'adressant aux citoyens extracommunautaires pour les inviter à renouveler leur permis de séjour.

Initiate without any further delay the process of implementation of Act No. 5-2011 of 25 February 2011 on the promotion and protection of the rights of indigenous population;
Initier sans plus tarder le processus de mise en œuvre de la loi n ° 5- 2011 de 25 février 2011 sur la promotion et la protection des droits des populations autochtones;

In implementation of Act No. 35 of 2009, minor children of Bahraini mothers are issued with entry visas, free of charge, to allow them to visit or take up permanent residence in Bahrain family reunification.
En application de la loi n° 35 de 2009, il a été décidé d'accorder aux enfants mineurs de toute citoyenne bahreïnite, sous la responsabilité de leur mère et à titre gracieux, un visa d'entrée à des fins de visite ou de résidence permanente regroupement familial.