What is the translation of " IMPLEMENTATION OF RESOLUTIONS ADOPTED " in French?

• mise en œuvre des résolutions adoptées
• application des résolutions adoptées

Examples of using Implementation of resolutions adopted in English and their translations into French

It recommends to Episcopal Conferences the implementation of resolutions adopted at International Eucharistic Congresses;
Elle recommande aux Conférences Épiscopales la réalisation des vœux émis par les Congrès Eucharistiques Internationaux;

If it is not created, it means that the United Nations Organization is indifferent to the implementation of resolutions adopted by it.
Si ce dispositif ne se met pas en place alors l'Organisation des Nations Unies est indifférente à l'égard de l'exécution des résolutions qu'elle avait adoptées.

Monitoring of the implementation of resolutions adopted at the Fourth World Conference on Women held in Beijing in September 1995.
Contrôle de l'application des résolutions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, réunie à Pékin en septembre 1995.

Thus, the Security Council would become a tool for the implementation of resolutions adopted by the General Assembly.
Le Conseil de sécurité deviendrait ainsi un outil servant à la mise en œuvre des résolutions adoptées par l'Assemblée générale.

Reports on the implementation of resolutions adopted at the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
Rapports sur l'application des résolutions de la sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.

They should hold their governments accountable regarding the implementation of resolutions adopted by international organizations on the issue.
Ils doivent tenir leurs gouvernements pour comptables de la mise en œuvre des résolutions adoptées par les organisations internationales sur la question.

Report on the implementation of resolutions adopted at the ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas item 4.
Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques point 4.

Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and implementation of resolutions adopted by the General Assembly on international drug control.
Suivi de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et application des résolutions de l'Assemblée générale relatives au contrôle international des drogues.

To ensure the implementation of resolutions adopted by the Security Council, the cooperation of all Member States is, likewise, required in a broad range of areas.
Pour assurer la mise en oeuvre des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité, la coopération de tous les États Membres est également requise dans un grand éventail de sujets.

Moussa is expected to hold talks with Tunisian President Zine al- Abidine Ben Ali as a follow up on the implementation of resolutions adopted at the last Arab summit held in Tunis.
Moussa devra s'entretenir avec le président tunisien Zine al- Abidine Ben Ali, dans la continuité de l'application des résolutions adoptées lors du sommet de la Ligue arabe, organisé à Tunis.

And the report on the implementation of resolutions adopted by the Commission at its fifteenth session, HS/C/16/2/Add.1 and Corr.1, sect. H.
Ainsi que le rapport sur l'application des résolutions adoptées par la Commission à sa quinzième session HS/C/16/2/Add.1 et Corr.1, sect. H.

At the 1st plenary meeting, on 10 August 2009, the Conference considered agenda item 5(a) Reports on the implementation of resolutions adopted at the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
À la 1re séance plénière, le 10 août 2009, la Conférence a examiné le point 5 a de l'ordre du jour Rapports sur l'application des résolutions adoptées à la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques.

Nd meeting Report on the implementation of resolutions adopted at the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific 6.
E séance Rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique 6.

At its 1st plenary meeting, held on 19 August 2013, the Conference considered agenda item 4, Report on the implementation of resolutions adopted at the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
À sa 1re séance plénière, le 19 août 2013, la Conférence a examiné le point 4 de son ordre du jour Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques.

Implementation of Resolutions adopted by COP11 have been further elaborated and sub-divided into several activities and those that were not foreseen are indicated as new activities.
Par exemple la mise en application de résolutions adoptées par la COP11, ont été élaborées plus en détail et subdivisées en plusieurs activités, tandis que celles qui n'étaient pas prévues sont indiquées comme nouvelles activités.

We should now move to the stage of the implementation of resolutions adopted on the recommendation of the First Committee.
Nous devrions maintenant en arriver au stade de la mise en œuvre des résolutions adoptées sur la recommandation de la Première Commission.

Implementation of Resolutions adopted by COP11, have been further elaborated and subdivided into several activities and those that were not foreseen are indicated as new activities.
Le PdT a été adopté par la COP11. Depuis, certaines activités, déjà prévues dans le PdT, par exemple la mise en application de Résolutions adoptées par la COP11, ont été élaborées plus en détail et subdivisées en plusieurs activités, tandis que celles qui n'étaient pas prévues sont indiquées comme nouvelles activités.

The representative of Mexico reported on progress in the implementation of resolutions adopted at the previous Conferences see E/CONF.101/107/Add.1.
Le représentant du Mexique a présenté un rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution des résolutions adoptées aux précédentes conférences voir E/CONF.101/107/Add.1.

In view of the seriousness of the situation, the United Nations seemed to be the only international body capable of monitoring respect for the agreements concluded between Palestinians and Israelis and implementation of resolutions adopted by its various bodies.
Vu la gravité de la situation, l'ONU apparaît comme la seule instance internationale capable de veiller au respect des accords conclus entre Palestiniens et Israéliens et à la mise en œuvre des résolutions adoptées par ses divers organes.

Report of the Secretariat on the implementation of resolutions adopted by the General Assembly on international drug control.
Rapport du secrétariat sur l'application des résolutions de l'Assemblée générale relatives au contrôle international des drogues.

The Fourth Ministerial Conference to be held in Vienna in 2003 should include the promotion of partnerships within and among countries in its programme of implementation of resolutions adopted at earlier conferences.
La quatrième Conférence ministérielle, qui se tiendra à Vienne en 2003, devrait ajouter la promotion des partenariats au niveau national comme entre les pays dans son programme destiné à appliquer les résolutions adoptées lors des conférences précédentes.

To implement or ensure the implementation of resolutions adopted by the members, the Board of Directors and by the Executive Committee;
Mettre en œuvre ou s'assurer de la mise en œuvre des résolutions adoptées par les membres, par le conseil d'administration et par le comité exécutif;

To undertake preparatory work for the periodic international conferences on the standardization of geographical names, to provide continuity for activities between conferences; and to provide leadership in the implementation of resolutions adopted at the conferences;
Mener à bien les préparatifs des conférences internationales sur la normalisation des noms géographiques tenues périodiquement pour assurer la continuité d'une conférence à l'autre, et donner l'impulsion nécessaire à l'application des résolutions adoptées aux conférences;

Mr. Hiroshi Murakami(Japan) introduced a report on the implementation of resolutions adopted at the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific E/CONF.100/8.
Hiroshi Murakami(Japon) présente un rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique E/CONF.100/8.

Two ministerial committees, the first responsible for economic affairs, the second for social affairs; these two committees shall meet three time per year, one of them prior to the meeting of heads of government, and their reports shall include proposals or relate to the monitoring of implementation of resolutions adopted;
Deux comités ministériels, le premier chargé des affaires économiques, le second des affaires sociales; ces deux comités se réuniront trois fois par an, dont une fois avant la réunion au niveau des chefs de gouvernement, et leurs rapports contiendront des propositions ou autres considérations sur le suivi de l'application des résolutions adoptées;

She also noted the need to ensure the implementation of resolutions adopted by the Special Committee and felt that new approaches needed to be studied in order to achieve that objective.
L'orateur insiste également sur la nécessité qu'il y a à parvenir à l'application des résolutions adoptées par le Comité spécial et considère qu'il faut étudier de nouvelles approches en vue de la réalisation de cet objectif.

The technical secretariat of the Economic and Social Council and its ministerial and technical committees; the Secretariat-General of the League shall be responsible for monitoring the implementation of resolutions adopted and distribution to the various committees, as well as the preparation of studies necessary for the work of the committees at all levels;
Secrétariat technique du Conseil économique et social et de ses comités ministériels et techniques: le Secrétariat général de la Ligue sera chargé d'assurer le suivi de l'application des résolutions adoptées et de les distribuer aux divers comités, ainsi que d'établir les études nécessaires aux travaux de ces comités de tous niveaux;

The report of the Secretary General on follow-up of implementation of resolutions adopted at the first and second sessions of the Arab Economic and Social Development Summit, held in Kuwait on 19 and 20 January 2009 and Sharm al-Sheikh on 19 January 2011 respectively;
Le rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'application des résolutions adoptées aux première et deuxième sessions du Sommet arabe du développement économique et social, qui se sont tenues respectivement à Koweït en janvier 2009 et Charm el-Cheikh, en janvier 2011;

The reforms should ensure that these bodies are able to fulfil the ambitions of member States and, at the same time, provide the environment and mechanism necessary to guarantee the faithful application of the Charter's provisions and the implementation of resolutions adopted, particularly Security Council resolutions, without discrimination.
Ces réformes doivent faire en sorte que ces organes soient capables de satisfaire les aspirations des États Membres tout en fournissant l'environnement et le mécanisme nécessaires pour garantir l'application fidèle des dispositions de la Charte et la mise en œuvre des résolutions adoptées, en particulier celles du Conseil de sécurité et ce, sans discrimination.

We are particularly interested in the implementation of resolutions adopted by international and regional organizations regarding the elimination of material remnants of wars.
Nous accordons une attention particulière à la mise en oeuvre des résolutions adoptées par les organisations internationales et régionales concernant l'élimination des restes matériels des guerres.