What is the translation of " IMPLEMENTATION ON THE GROUND " in French?

• mise en œuvre sur le terrain
• application sur le terrain
• exécution sur le terrain
• mise en oeuvre sur le terrain
• concrétisation sur le terrain

Examples of using Implementation on the ground in English and their translations into French

Implementation on the ground.
Mise en œuvre sur le terrain.

Beginnings of implementation on the ground.
Début de la mise en œuvre sur le terrain.

Implementation on the ground is a challenge.
La mise en œuvre sur le terrain est un vrai défi.

With regards to implementation on the ground.
S'agissant de la mise en œuvre sur le terrain.

Implementation on the ground will be monitored.
Faudra toutefois surveiller l'application sur le terrain.

Again, we monitored implementation on the ground.
Là aussi nous avons surveillé leur mise en œuvre sur le terrain.

An implementation on the ground.
Une mise en oeuvre sur le terrain.

Policy formulation must be linked to implementation on the ground.
L'élaboration des politiques doit être liée à leur exécution sur le terrain.

However, implementation on the ground remains uneven.
Toutefois, leur mise en oeuvre sur le terrain demeure inégale.

Inability to facilitate and guarantee implementation on the ground.
Incapacité de faciliter et de garantir l'application sur le terrain.

Implementation on the ground will then be able to start up.
La mise en œuvre sur le terrain pourra ensuite démarrer.

We will work hard to accelerate implementation on the ground.
Nous ne ménagerons pas nos efforts pour accélérer la mise en œuvre sur le terrain.

But implementation on the ground is slow.
Mais la mise en oeuvre sur le terrain, également, est aussi lente.

Efforts continue to speed up implementation on the ground.
Les efforts se poursuivent pour accélérer la mise en œuvre sur le terrain.

Thereafter, implementation on the ground can get under way.
La mise en œuvre sur le terrain pourra ensuite démarrer.

Standard-setting, monitoring, and implementation on the ground.
L'activité normative, la supervision et la mise en œuvre sur le terrain.

Implementation on the ground can get under way.
Les opérations de mise en œuvre sur le terrain pourront alors débuter.

Follow-ups are conducted for their implementation on the ground with children.
Des suivis sont effectués pour leur mise en œuvre sur le terrain auprès des enfants.

The transfer of management responsibilities to delegations should allow better monitoring of implementation on the ground.
Le transfert de responsabilités de gestion aux délégations devrait déboucher sur un meilleur suivi de l'exécution sur le terrain.

If the concept is rather simple, its implementation on the ground is not that easy.
Si le concept est simple, son application sur le terrain l'est moins.

The workshop identified three strategic priorities that will guide the planning and implementation on the ground.
L'atelier a permis de définir trois priorités stratégiques qui détermineront la planification et l'exécution sur le terrain.

It began the implementation on the ground of the Declaration of Principles.
Ce fut le début de l'application sur le terrain de la Déclaration de principes.

Why wait, concludes the opinion, to support implementation on the ground?
Pourquoi, conclut l'avis, attendre pour en soutenir une application sur le terrain?

That justifies the implementation on the ground of the European Health Insurance Card.
Cela justifie la concrétisation sur le terrain de la carte européenne d'assurance maladie.

The challenge today is in ensuring their implementation on the ground.
Le défi qui se pose aujourd'hui est de garantir leur application sur le terrain.

Move from pledges to commitment and implementation on the ground complemented by robust monitoring systems; 6.
Passons de promesses à l'engagement et à la mise en oeuvre sur le terrain, complété par des systèmes de surveillance robustes; 5.

It was therefore considered important to verify progress of implementation on the ground.
C'est pourquoi il a été jugé important de vérifier l'avancement de la mise en œuvre sur le terrain.

Yet 20 years after the adoption of the policy, implementation on the ground remains highly problematic.
Néanmoins, 20 ans après l'adoption d'une politique en matière de peuples autochtones, la mise en œuvre sur le terrain reste très problématique.

Integrated planning and consistent approaches were needed in order to link policy formulation with implementation on the ground.
Une planification intégrée et des approches cohérentes sont nécessaires pour lier la formulation des politiques et la mise en œuvre sur le terrain.

Integrated planning and consistent approaches to link policy formulation to implementation on the ground were paramount for the safety of civilians and peacekeepers.
Une planification intégrée et des approches uniformes permettant de relier la formulation des politiques à l'exécution sur le terrain sont très importantes pour la sécurité des civils et des Casques bleus.