What is the translation of " IMPLEMENTATION WAS DELAYED " in French?

• mise en œuvre a été retardée
• mise en oeuvre a été retardée
• mise en œuvre a été reportée

Examples of using Implementation was delayed in English and their translations into French

As a result, implementation was delayed.
Résultat, lamise en œuvre a été retardée.

Delay with this activity is not surprising for those NCCs whose implementation was delayed.
Il n'est pas surprenant que certains CCN affichent des délais relativement à cette activité, puisque leur mise en œuvre a été retardée.

As a result, implementation was delayed.
Résultat, la mise en œuvre a été retardée.

Implementation was delayed, owing to the fact that a prerequisite claims module was completed only in November 2009.
La mise en place a été retardée car le module de demande de remboursement n'a été achevé qu'en novembre 2009.

That is the reason that the implementation was delayed.
C'est pour cette raison que la mise en œuvre a été retardée.

Rationale: Implementation was delayed due to contracting issues.
Justification: La mise en œuvre a été retardée en raison de questions liées aux contrats.

No outputs: no outputs because program implementation was delayed or terminated.
Aucun extrant: aucun extrant parce que la mise en œuvre du programme a été retardée ou était terminée.

Its implementation was delayed after the CAT management asked for 30 days to raise the money.
Sa mise en œuvre a été retardée après la gestion de la CAT a demandé 30 jours pour réunir l'argent.

In addition, the Internal Revenue Mobilization Support Project's implementation was delayed for three years.
De plus, la mise en œuvre du Projet d'appui à la mobilisation des recettes internes a été reportée de trois ans.

The implementation was delayed because of the move into the new premises much later than expected.
La mise en oeuvre a été retardée parce que l'installation au Tribunal dans les nouveaux locaux a eu lieu beaucoup plus tard que prévu.

Other changes required orders from the federal cabinet and the creation of new regulations, and thus their implementation was delayed.
Les autres modifications nécessitaient un décret du Cabinet fédéral et la création de nouveaux règlements, ce qui a retardé leur mise en application.

While the start of implementation was delayed due to bureaucratic obstacles, some good progress is now being made.
Bien que la mise en œuvre ait été retardée du fait de problèmes bureaucratiques, des progrès appréciables sont actuellement réalisés.

The issue was included in the action plan for 1998-200 for the improvement of women's conditions in Georgia; however its implementation was delayed.
La question a été intégrée dans le plan d'action de 1998-2000 en faveur de l'amélioration des conditions de vie des Géorgiennes, mais son application a pris du retard.

It is also indicated that the implementation was delayed owing to recruitment issues, which have since been resolved.
Il y est également précisé que le retard pris dans la mise en œuvre du système s'explique par des problèmes de recrutement, qui avaient été réglés depuis.

Several activities were planned and approved as integral parts of the“Programme Intérimaire 1995-1996”, but their implementation was delayed until after the fall of the Mobutu regime in May 1997.
Plusieurs activités ont été planifiées et approuvées dans le cadre du Programme intérimaire 1995-1996 mais leur exécution a été retardée au-delà de la chute du régime de Mobutu en mai 1997.

Implementation was delayed by the extremely culturally sensitive issue of whether the commission would be able to receive complaints directly from children.
La mise en œuvre a été retardée par la question, extrêmement sensible sur le plan culturel, de savoir si cette commission pourra recevoir des plaintes émanant directement d'enfants.

Although the funding was received by June 1997, implementation was delayed until September 1997 because of military tension in the area.
Bien que les fonds aient été reçus en juin 1997, l'exécution du programme a été retardée jusqu'à septembre 1997 en raison des tensions militaires dans la région.

Further implementation was delayed initially by the factional fighting in July and then by the onset of the rainy season which made road access to many of these areas impossible.
Sa mise en oeuvre a été interrompue d'abord en raison des combats entre factions survenus en juillet, puis à cause du début de la saison des pluies qui a rendu les routes impraticables.

The Mission had previously established a Lotus Notes-based results-based budgeting monitoring system; however, the implementation was delayed owing to technical problems.
La Mission avait précédemment créé sur Lotus Notes un système de suivi de la budgétisation axée sur les résultats; des problèmes techniques ont toutefois retardé la mise en service de celui-ci.

Unfortunately, the project's implementation was delayed and scaled-down due to the 1997 economic crisis and changes in administration.
La mise en oeuvre du programme a malheureusement été retardée et sa portée a été réduite en raison de la crise économique de 1997 et des changements administratifs.

How to use "implementation was delayed" in an English sentence

That regulation’s implementation was delayed but has since gone into effect.

Implementation was delayed pending a legal challenge; litigation is still ongoing.

The implementation was delayed due to two minor at-fault accidents totalling.

However, their implementation was delayed while deeds and other issues were resolved.

implementation was delayed for several years because of court challenges by industry groups.

The RH law’s implementation was delayed for two years because of court actions.

And implementation was delayed until the end of 2014 to satisfy insurance-industry concerns.

But the law’s implementation was delayed as the state labored over regulatory details.

The third was passed but its implementation was delayed by the First World War.

The rule was passed, its implementation was delayed and then a courtroom killed it.

How to use "mise en oeuvre a été retardée" in a French sentence

Son achèvement a été différé à cause de certaines contraintes techniques dont la mise en oeuvre a été retardée par le froid”.