What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE OFFICE " in French?

• exécuté par le bureau
• mis en œuvre par le bureau
• exécutées par le bureau
• exécutés par le bureau
• mises en œuvre par le bureau
• mises en oeuvre par le bureau
• exécutés par l'office
• réalisés par le bureau
• mise en œuvre par l'office

Examples of using Implemented by the office in English and their translations into French

It is implemented by the Office of Foreign Assets Control.
Elle est notamment mise en œuvre par l'Office of Foreign Assets Control.

The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
Le programme relatif aux affaires juridiques est appliqué par le Bureau des affaires juridiques.

Subprogramme 1 is implemented by the Office of the Legal Counsel, which will continue to provide legal services to the United Nations system as a whole.
Le sous-programme 1 est mis en œuvre par le Bureau du Conseiller juridique, qui continuera de fournir des services juridiques à l'ensemble du système des Nations Unies.

The United Nations programme of fellowships on disarmament is implemented by the Office for Disarmament Affairs.
Le programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement est exécuté par le Bureau des affaires de désarmement.

The activities are implemented by the Office for Outer Space Affairs, located in Vienna.
Les activités sont mises en oeuvre par le Bureau des affaires spatiales sis à Vienne.

The decisions of the Committee and its subsidiary bodies will continue to be implemented by the Office for Outer Space Affairs.
Les décisions du Comité et de ses organes subsidiaires continueront d'être exécutées par le Bureau des affaires spatiales.

The programme will be implemented by the Office for Outer Space Affairs.
Le programme sera exécuté par le Bureau des affaires spatiales.

The in-depth evaluation reviewed five of the six subprogrammes that constitute the legal affairs programme, implemented by the Office of Legal Affairs OLA.
L'évaluation approfondie a porté sur cinq des six sous-programmes du programme(Affaires juridiques) exécuté par le Bureau des affaires juridiques.

This subprogramme is implemented by the Office of the Legal Counsel.
Ce sous-programme est exécuté par le Bureau du Conseiller juridique.

It was also pointed out that the formulation of expected accomplishments was not feasible for some of the activities implemented by the Office of Legal Affairs.
On a également fait observer que pour certaines des activités exécutées par le Bureau des affaires juridiques, il n'était pas possible d'énoncer les réalisations escomptées.

The subprogramme is implemented by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination.
Le sous-programme est exécuté par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination.

For this purpose the United Nations established the Programme on Space Applications in 1971. It is implemented by the Office for Outer Space Affairs.
À cette fin, l'Organisation a établi, en 1971, le Programme pour les applications des techniques spatiales, qui est mis en œuvre par le Bureau des affaires spatiales.

The subprogramme is implemented by the Office for Programme Planning, Budget and Accounts.
Le sous-programme est exécuté par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.

The aim of the audit activities had been to determine whether adequate internal controls were being implemented by the Office of the Capital Master Plan and the other units concerned.
L'objectif des activités d'audit était de déterminer si des contrôles suffisants avaient été mis en œuvre par le Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement et par les autres services concernés.

It is a six-month plan implemented by the Office of the Minister Auguste in partnership with several agencies.
Il s'agit d'un plan de six mois mis en œuvre par le Bureau de la Ministre Auguste en partenariat avec plusieurs organismes publics.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management provides overall direction and coordination of the programmes implemented by the Office for Human Resources Management, as incorporated within the 1994 strategy and its 1996 update.
Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines assure la direction et la coordination générale des programmes exécutés par le Bureau de la gestion des ressources humaines, qui s'inscrivent dans le cadre de la stratégie de 1994 qui a été mise à jour en 1996.

This subprogramme is implemented by the Office of the Legal Counsel as well as in regard to economic and social activities.
Ce sous-programme est exécuté par le Bureau du Conseiller juridique, ainsi que dans la perspective des activités économiques et sociales.

Some recommendations- such as the setting up of a web page on human rights and disability or the appointment of one staff member to work solely on disability and human rights issues- have already been implemented by the Office see E/CN.4/2003/88, paras. 35-39.
Certaines recommandations, comme la création sur le site Web du HCDH d'une page sur les droits de l'homme et l'invalidité ou le recrutement d'un membre du personnel qui se consacre uniquement à la question de l'invalidité et des droits de l'homme, ont déjà été mises en œuvre par le Haut-Commissariat voir E/CN.4/2003/88, par. 35 à 39.

Only 20 per cent of the technical cooperation outputs implemented by the Office of Legal Affairs directly benefited Member States.
Seuls 20% des produits de coopération technique exécutés par le Bureau des affaires juridiques ont bénéficié directement aux États Membres.

The Programme is implemented by the Office for Outer Space Affairs and provides support to capacity-building in space technology and its applications to all States Members of the United Nations, independent of their level of economic development.
Il est mis en œuvre par le Bureau des affaires spatiales et apporte une aide au renforcement des capacités dans le domaine des technologies spatiales et de leurs applications à tous les États Membres de l'ONU, indépendamment de leur niveau de développement économique.