What is the translation of " IMPLEMENTING NAPAS " in French?

• mise en œuvre des PANA
• mettre en œuvre les PANA
• exécution des PANA

Examples of using Implementing napas in English and their translations into French

Summaries of success stories in preparing and implementing NAPAs;
Ii Des comptes rendus succincts de réussites exemplaires en matière d'élaboration et d'exécution de PANA;

A step-by-step guide for implementing NAPAs, in English, French and Portuguese, and a Step-by-Step Guide& NAPA Source Kit CD-ROM;
Un guide des étapes à suivre pour la mise en œuvre des PANA, publié en anglais, français et portugais, ainsi qu'un CD-ROM intitulé;

Parties discussed options for expediting the process of implementing NAPAs.
Les parties ont débattu des options offertes pour l'accélération du processus de mise en application des PANA.

A step-by-step guide for implementing NAPAs, in English, French and Portuguese, and a Step-by-Step Guide& NAPA Source Kit CD-ROM;
Un guide des étapes à suivre pour la mise en œuvre des PANA, publié en anglais, français et portugais, ainsi qu'un CD-ROM intitulé <<Step-by-Step Guide& NAPA Source Kit;

There is a need to explore sources of funding other than the LDCF for implementing NAPAs.
La mise en œuvre des PANA exigerait donc que soient explorées des sources de financement autres que le Fonds pour les PMA.

Prepare a guidance paper on a programmatic approach for implementing NAPAs, in collaboration with the GEF and its agencies;
Élaborer des orientations sur l'approche par programme pour mettre en œuvre les PANA, en collaboration avec le FEM et ses agents d'exécution;

Regular interaction between the LEG and LDCs has been very useful for preparing and implementing NAPAs;
Les échanges réguliers entre le Groupe d'experts et les PMA ont été très utiles pour élaborer et mettre en œuvre les PANA;

The programmatic approach to implementing NAPAs under the LDCF is aligned with the current GEF programmatic approach under the GEF Trust Fund.
L'approche par programme de la mise en œuvre des PANA au titre du Fonds pour les PMA est alignée sur l'approche par programme actuellement suivie par le FEM dans le cadre du Fonds d'affectation spéciale du FEM.

The LEG provided advice to least developed country(LDC) Parties on strategies and technical aspects of preparing and implementing NAPAs.
Le premier a dispensé aux PMA parties des conseils sur les stratégies et les aspects techniques de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA.

The recommendations on updating NAPAs are also included in the Step-by-Step Guide for Implementing NAPAs hereinafter referred to as the step-by-step guide.
Les recommandations relatives à l'actualisation des PANA figurent également dans le guide par étapes relatif à l'exécution des PANA par les PMA ci-après dénommé le.

The Least Developed Countries Expert Group(LEG) has developed annotated guidelines and a step-by-step guide to assist LDCs in preparing and implementing NAPAs.
Le Groupe d'experts des pays les moins avancés a élaboré des directives annotées et un guide par étapes destiné à aider les PMA à établir et à exécuter leur PANA.

The recommendations on updating NAPAs are also included in the Step-by-Step Guide for Implementing NAPAs hereinafter referred to as the step-by-step guide.
Les recommandations relatives à l'actualisation des PANA figurent également dans le guide par étapes relatif à l'exécution des PANA par les PMA ci-après dénommé le <<guide par étapes>>.

A number of Parties highlighted that the NAP process will build upon the experiences of LDC Parties in preparing and implementing NAPAs.
Plusieurs Parties ont relevé que le processus des plans nationaux d'adaptation pourrait s'inspirer de l'expérience des PMA parties concernant l'établissement et la mise en œuvre des PANA.

Pursuant to decision 8/CP.8, the LEG prepared a submission on strategies for implementing NAPAs and ways and means to address the various elements of the LDC work programme.
En application de la décision 8/CP.8, le Groupe de travail a établi un rapport sur les stratégies de mise en œuvre des PANA et les moyens de mettre en application les divers éléments du programme de travail en faveur des PMA.

To conduct regional workshops to promote the exchange of experiences and lessons learned in preparing and implementing NAPAs;
Organiser des ateliers régionaux pour favoriser l'échange d'expériences acquises et d'enseignements tirés au cours de l'élaboration et de la mise en œuvre de PANA;

The COP, by its decision 8/CP.8, invited the LEG to submit views on strategies for implementing NAPAs and on ways and means to address the various elements of the LDC work programme.
La Conférence des Parties, par sa décision 8/CP.8, a invité le Groupe d'experts à faire connaître son opinion sur les stratégies de mise en œuvre des PANA ainsi que sur les moyens de mettre en application les divers éléments du programme de travail en faveur des PMA.

The process to enable LDC Parties to formulate and implement NAPs, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;
Le processus permettant aux PMA parties d'élaborer et d'exécuter des plans nationaux d'adaptation, en s'inspirant de l'expérience qu'ils ont acquise dans l'établissement et la mise en œuvre de PANA;

The LEG has also provided to the GEF specific inputs on strategies for implementing NAPAs, and further ideas on how to implement all the other elements of the LDC work programme.
Le Groupe d'experts a également apporté au FEM des contributions spécifiques concernant les stratégies de mise en œuvre des PANA et lui a soumis de nouvelles idées quant à la manière de mener à bien tous les autres éléments du programme de travail en faveur des PMA.

Knowledge management and outreach activities aimed at sharing good practices and lessons learned from preparing and implementing NAPAs;
La gestion des connaissances et les activités de sensibilisation destinées à favoriser la mise en commun des bonnes pratiques et des enseignements tirés de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA;

During the contact group, developing countries expressed their dissatisfaction with the lack of progress with implementing NAPAs, noting that although 34 NAPAs had been submitted, only one project was currently being implemented.
Dans le groupe de contact, les pays en développement ont exprimé leur mécontentement de l'absence de progrès dans la mise en œuvre des PANA, notant que bien que 34 PANA aient été soumises, un seul projet est actuellement mis en œuvre.