What is the translation of " IMPLEMENTING THE MANDATE " in French?

• exécution du mandat
• mise en œuvre du mandat
• s'acquitter du mandat
• exécuter le mandat
• mise en oeuvre du mandat
• mettre en œuvre le mandat

Examples of using Implementing the mandate in English and their translations into French

The rules for implementing the mandate are contractually fixed.
Les modalités d'exécution du mandat sont fixées contractuellement.

The Special Rapporteur does not take any active role in implementing the mandate.
Le Rapporteur spécial ne joue pas un rôle actif dans la mise en oeuvre du mandat.

Of implementing the mandate of the Serbian DB.
Était responsable de la mise en œuvre du mandat du service de sûreté de 16 Serbie.

(a) the practices to be observed in implementing the mandate and statute of the Office;
Les pratiques dans la mise en œuvre du mandat et du statut de l'Office;

Implementing the mandate: How is the mandate being implemented?.
Exécuter le mandat: comment le mandat est-il exécuté?.

The conference could set priorities for implementing the mandate of UNEP and could consider long-term planning.
La conférence pourrait définir les priorités en matière d'exécution du mandat du PNUE et se pencher sur la planification à long terme.

The Independent Expert believes that the recommendations made at the universal periodic review of the Sudan would be an appropriate entry point for implementing the mandate.
L'expert indépendant est d'avis que les recommandations formulées dans le cadre de l'Examen périodique universel concernant le Soudan constituent un bon point de départ pour l'exécution du mandat.

Each member of the CGE provided a progress report on the work done so far in implementing the mandate of the Group as defined in its work plan.
Chaque membre du Groupe consultatif d'experts a soumis un rapport intérimaire faisant le point des progrès accomplis dans l'exécution du mandat du Groupe conformément au plan de travail.

Although UNIFIL has been prevented from implementing the mandate contained in resolution 425(1978), its contribution to stability and the protection it is able to afford the population of the area remain important.
Bien qu'elle ait été empêchée de s'acquitter du mandat qui lui est confié aux termes de la résolution 425(1978), la contribution qu'elle offre à la stabilité dans la région et la protection qu'elle est en mesure d'assurer à la population restent importantes.

With the deployment to Baghdad of my new Special Representative and a core UNAMI team, the United Nations has entered a new phase in implementing the mandate conferred upon it in resolution 1546 2004.
Avec l'arrivée à Bagdad de mon nouveau Représentant spécial et d'un noyau de membres de la MANUI, l'ONU inaugure une nouvelle phase dans la mise en œuvre du mandat qui lui a été confié par la résolution 1546 2004.

We trust that implementing the mandate of MINUSTAH to ensure a stable environment will help to create the conditions necessary for the full realization of that country's economic and social development goals.
Nous avons bon espoir que la mise en œuvre du mandat de la MINUSTAH, qui consiste à créer un environnement stable, permettra d'améliorer les conditions nécessaires à la réalisation pleine et entière des objectifs de développement économique et social du pays.

I also wish to thank my Executive Representative, Michael von der Schulenburg, UNIPSIL staff and all members of the United Nations country team for their tireless efforts in implementing the mandate of the mission.
Je voudrais également remercier mon Représentant exécutif, Michael von der Schulenburg, le personnel du BINUCSIL et tous les membres de l'équipe de pays des Nations Unies, qui s'emploient sans relâche à exécuter le mandat de la mission.

While UNIFIL continues to be prevented from implementing the mandate contained in resolution 425(1978), its contribution to stability and the protection it is able to afford the population of the area remain important.
La FINUL continue d'être empêchée de s'acquitter du mandat qui lui a été confié dans la résolution 425(1978), mais la contribution qu'elle apporte à la stabilité dans la région et la protection qu'elle est en mesure d'offrir à la population restent importantes.

By virtue of a special decree, the Criminal Code conferred responsibility on the Minister of Justice for providing guidance on the mechanisms adopted for implementing the mandate of the criminal investigation police.
En vertu d'un décret spécial, le Code pénal confère la responsabilité au Ministre de la justice de guider les mécanismes adoptés pour mettre en œuvre le mandat de la police judiciaire.

This visit reinforced my view that, although UNIFIL has been prevented from implementing the mandate contained in resolution 425(1978), UNIFIL's contribution to stability and the protection it provides to the population of the area remain important.
Cette visite m'a conforté dans mon sentiment que bien que la FINUL ait été empêchée de s'acquitter du mandat figurant dans la résolution 425(1978), la contribution de la Force à la stabilité dans la région et la protection qu'elle offre à la population demeurent importantes.

Decides that the security element of UNTMIH, under the authority of the Force Commander, will ensure the safety and freedom of movement of those United Nations personnel implementing the mandate set out in paragraph 2 above;
Décide que l'unité de sécurité de la MITNUH, sous l'autorité du Commandant de la force, garantira la sécurité et la liberté de mouvement du personnel des Nations Unies s'acquittant du mandat visé au paragraphe 2 ci-dessus;

While UNIFIL continues to be prevented from implementing the mandate contained in Security Council resolution 425(1978), its contribution to stability and the protection it is able to afford the population of the area remain important.
La FINUL continue d'être empêchée de s'acquitter du mandat qui lui a été confié dans la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité, mais la contribution qu'elle apporte à la stabilité dans la région et la protection qu'elle est en mesure d'offrir à la population restent importantes.

After 12 years, it is time to take stock, to draw on our experience and the Panel's report and recommendations, and revisit our strategy for implementing the mandate given to us by Parliament in 1995.
Douze ans plus tard, l'heure est venue de dresser un bilan, de tirer profit de notre expérience ainsi que du rapport et des recommandations du Groupe d'experts, et de revoir notre stratégie de mise en œuvre du mandat qui nous a été confié par le Parlement en 1995.

As the Executive Director, she is responsible for implementing the mandate of the UNESCO-designated Fundy Biosphere Reserve and guiding the organization to meet its strategic objectives around conservation, sustainable development, and capacity building.
À titre de directrice exécutive, elle est chargée de mettre en œuvre le mandat de la Réserve de la biosphère Fundy désignée par l'UNESCO et de guider l'organisation pour atteindre ses objectifs stratégiques en matière de conservation, de développement durable et de renforcement des capacités.

As for the financial implications of the draft resolution, which would be circulated as document E/CN.4/1993/L.58, he said that the total cost of implementing the mandate contained in operative paragraphs 10, 11 and 12 was estimated at US$ 742,400.
Au sujet des incidences financières de ce projet de résolution, qui sera distribué sous la cote E/CN.4/1993/L.58, il précise que le coût total de la mise en oeuvre du mandat énoncé dans les paragraphes 10, 11 et 12 est d'un montant estimé à 742 400 dollars des Etats-Unis.