What is the translation of " IMPLEMENTING THE REFORMS " in French?

• mise en œuvre des réformes
• mettre en œuvre les réformes
• application des réformes
• appliquer les réformes

Examples of using Implementing the reforms in English and their translations into French

Implementing the reforms proposed in this report is a major political challenge.
La mise en œuvre des réformes proposées dans le présent rapport constitue un défi politique majeur.

Russia is not preventing us from implementing the reforms we are undertaking in terms of this goal.
La Russie ne nous empêche pas de mettre en œuvre les réformes que nous entreprenons dans ce but.

Implementing the reforms presents definite challenges and the process is sure to be complicated.
Mettre en œuvre les réformes présente des défis précis et le processus est sûr d'être compliqué.

Support the Burundi authorities in implementing the reforms provided for in the Arusha Agreement.
À accompagner les autorités burundaises dans la mise en œuvre des réformes prévues par l'Accord d'Arusha;

Frustration arising from the lack of representativeness among the signatories and delays in implementing the reforms.
Les frustrations suscitées par le manque de représentativité des signataires et la lenteur dans l'application des réformes.

France supports the significant progress made in implementing the reforms and wishes to continue supporting Ukraine.
La France soutient les avancées importantes dans la mise en œuvre des réformes et souhaite continuer à accompagner l'Ukraine.

The procedure then involves making this plan into a binding contract containing specific timetables for implementing the reforms.
La procédure prévoit ensuite que ce programme débouchera sur un contrat obligatoire fixant un calendrier concret pour la mise en œuvre des réformes.

The states should be induced to signing the agreement and implementing the reforms by means of a system of financial incentives.
Les États seront amenés à signer un accord et appliquer les réformes au moyen d'incitations financières.

If we can succeed in implementing the reforms that are still outstanding, there is a chance that economic growth can be propelled to a level beyond the current economic upswing.
Si nous parvenons à mettre réellement en œuvre les réformes encore nécessaires, nous réussirons peut-être à maintenir la progression de notre croissance économique au-delà de la phase actuelle d'essor de la conjoncture.

In 2015-16, Canada will encourage the Fund to continue implementing the reforms identified in the 2014 TSR.
Au cours de l'exercice 2015-2016, le Canada encouragera le Fonds à mettre en œuvre les réformes relevées dans l'ETS de 2014.

FSCO played a key role in implementing the reforms, working to ensure both industry and consumers understood the changes and their responsibilities.
La CSFO a joué un rôle déterminant dans la mise en œuvre de ces réformes en s'assurant que tant les acteurs de l'industrie que les consommateurs comprennent les changements et connaissent leurs responsabilités.

Countries should develop the institutional capabilities first before designing and actually implementing the reforms UNCTAD, 2004.
Les pays devraient développer leurs capacités institutionnelles avant que de concevoir et mettre en œuvre les réformes CNUCED, 2004.

We support Skopje's determination to continue implementing the reforms and also for strengthening the good-neighboring relations.
Nous soutenons la détermination du gouvernement de Skopje de poursuivre l'application des réformes et la consolidation de ses relations de bon voisinage.

The Governments of developing countries concerned have outlined that the UN System at Headquarters levels needs to redouble its efforts to support the UN System representatives in the countries concerned in implementing the reforms.
Les gouvernements des pays concernés estiment que les services des sièges doivent redoubler d'efforts pour aider les représentants du système des Nations Unies en poste dans les pays à appliquer les réformes.

It is there to support Greece in implementing the reforms agreed with the COM, the ECB and the IMF, and adopted by its Parliament.
Elle est là pour soutenir la Grèce dans la mise en œuvre des réformes décidées avec la Commission, la BCE et le FMI, et adoptées par son parlement.

Before they had adopted the Summit Outcome, Heads of State and Government had been informed that implementing the reforms would cost approximately $80 million.
Avant d'adopter le Document final, les chefs d'État et de gouvernement ont été informés que la mise en œuvre des réformes coûterait environ 80 millions de dollars.

The Panel is of the view that implementing the reforms necessary to enable the United Nations to deliver as one will require time and energy.
Le Groupe d'experts est d'avis que la mise en œuvre des réformes nécessaires pour réaliser l'unité d'action des Nations Unies exigera beaucoup de temps et d'énergie.

This led to UNDP collaboration with the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and Millennium Challenge Corporation to strengthen the role of agriculture in public policies by implementing the reforms necessary for the development of the agricultural growth industries.
Cela a conduit le PNUD à collaborer avec le Fonds international de développement agricole(FIDA) et le> pour renforcer la place de la dimension agricole dans les politiques publiques et mettre en œuvre les réformes nécessaires au développement des filières agricoles porteuses.

The Government of Pakistan had a solid record of implementing the reforms identified in the interim Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) from 2001 to 2003.
Le gouvernement du Pakistan a toujours réussi à mettre en œuvre les réformes énoncées dans le Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté(CSLP) provisoire 2001-2003.

In the initial phase, between November 2007 and May 2008, the basic parameters for the evaluation of the pilots were defined, in close consultation with national partners, and evaluability studies were conducted in the eight Delivering as One pilot countries, focussing on technical assessments of the design of the pilots and the mechanisms put in place for implementing the reforms.
Lors de la phase initiale, entre novembre 2007 et mai 2008, on a défini les paramètres fondamentaux de l'évaluation des activités pilotes en consultation étroite avec les partenaires nationaux et on a effectué dans les huit pays pilotes de l'initiative Unis dans l'action des études d'évaluabilité portant en particulier sur l'évaluation technique des activités pilotes et sur les mécanismes mis en place pour appliquer les réformes.

This new structure has delayed implementing the reforms recommended under the framework of the restructuring, which has brought about a new accumulation of arrears with the state.
Cette structure a tardé à mettre en œuvre les réformes recommandées dans le cadre de la restructuration, ce qui a entraîné une nouvelle accumulation d'arriérés vis-à-vis de l'État.

The residents of the Tindouf camps had been closely following Morocco's efforts to develop infrastructure and public services in the Sahara and were impatient to join their compatriots in implementing the reforms launched by the King to improve local governance, encourage the development of regional specificities and strengthen democracy.
Les habitants des camps de Tindouf ont suivi de près les efforts faits par le Maroc pour développer les infrastructures et les services publics au Sahara et sont impatients de se joindre à leurs compatriotes dans la mise en œuvre des réformes lancées par le Roi afin d'améliorer la gouvernance locale, encourager le développement des spécificités régionales et renforcer la démocratie.

In 2013, good progress was made in implementing the reforms necessary to meet the Alliance's standards, even if further progress is required for these countries to achieve their membership aspirations.
En 2013, ces pays ont bien avancé dans la mise en œuvre des réformes nécessaires pour satisfaire aux critères de l'Alliance, mais ils doivent encore progresser s'ils veulent voir leurs aspirations à l'adhésion se concrétiser.

However, while the International Tribunal for the Former Yugoslavia had made significant progress towards implementing the reforms that enabled it to discharge its mandate more effectively, the International Tribunal for Rwanda continued to be plagued by institutional problems.
Néanmoins, alors que le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie enregistre des progrès importants dans l'application des réformes qui accroissent son efficacité dans l'accomplissement de son mandat, le Tribunal pénal international pour le Rwanda se heurte continuellement à des problèmes institutionnels.

He was fair and generous in implementing the reforms within DPKO and in the development of a United Nations peacekeeping doctrine that will guide future United Nations peace operations and missions.
Il s'est montré juste et généreux dans l'application des réformes au sein du DOMP et dans l'élaboration d'une doctrine du maintien de la paix des Nations Unies qui guidera les futures opérations et missions de paix de l'Organisation.

They agreed to continue close cooperation within the United Nations and stressed the importance of implementing the reforms of the UN system adopted at the 2005 UN Summit in order to strengthen the UN's capacity to effectively address global challenges.
Ils sont convenus de poursuivre leur coopération étroite au sein des Nations-Unies et ont mis l'accent sur l'importance de la mise en œuvre des réformes du système des Nations-Unies adoptées lors du sommet de l'ONU en 2005, en vue de renforcer la capacité des Nations-Unies à faire face efficacement aux défis mondiaux.

However, the transitional period for implementing the reforms may not be short and the Centre's resource mobilization efforts may also take time to generate substantially higher levels of non-earmarked contributions.
Cependant, la période de transition nécessaire pour appliquer les réformes sera peut-être longue et il faudra peut-être aussi du temps pour que les efforts de mobilisation financière du Centre se traduisent par une augmentation sensible des contributions à des fins générales.

There continues to be a need for action here, however. If we can succeed in implementing the reforms that are still outstanding, there is a chance that economic growth can be propelled to a level beyond the current economic upswing.
Si nous parvenons à mettre réellement en œuvre les réformes encore nécessaires, nous réussirons peut-être à maintenir la progression de notre croissance économique au-delà de la phase actuelle d'essor de la conjoncture.

In each of these cases, in the course of implementing the reforms and in times of managing the crisis, the support of the international community would have helped in the promotion, as well as the protection of human rights.
Dans tous les cas, lors de la mise en œuvre de réformes et en période de gestion d'une crise, c'est à promouvoir aussi bien qu'à protéger les droits de l'homme que devrait s'appliquer la communauté internationale.

These costs relate to: an increased administrative burden from increased co-operation; implementing the reforms required to address some of the restrictions, especially the limitations related to existing legal constraints; and the impact of these reforms on other enforcement policies.
Les répondants font toutefois observer que lever ces obstacles peut entraîner des coûts, en raison de: l'augmentation de la charge administrative induite par le renforcement de la coopération; la mise en œuvre de réformes nécessaires pour lever certaines de ces entraves, notamment celles liées aux restrictions juridiques existantes; et l'impact de ces réformes sur d'autres politiques d'application du droit.

How to use "implementing the reforms" in an English sentence

The crisis countries were responsible for implementing the reforms themselves.

Are you implementing the reforms as fast as you would like?

Bosnia began implementing the reforms required by the accords in 2004.

Union, State and UT governments resolved to actively consider implementing the reforms .

The costs of implementing the reforms in the Act are estimated at £3-billion.

This underpinned their success when implementing the reforms of the Code of Practice.

The department has been implementing the reforms proposed by the jail violence commission.

Tsipras definitely needs to get cracking and start implementing the reforms creditors are demanding.

Greece is unwilling and incapable of implementing the reforms that the Quadriga are demanding.

The task of implementing the reforms fell on Morgan Tsvangirai and his MDC friends.

How to use "mise en œuvre des réformes, mettre en œuvre les réformes, application des réformes" in a French sentence

Le rôle des enseignants apparaît comme indispensable dans la mise en œuvre des réformes éducatives.

Une faille dans la gouvernance pourrait limiter la mise en œuvre des réformes nécessaires.

Sera-t-elle assez cohérente pour mettre en œuvre les réformes annoncées sans trop de 49/3 ?

C’est pourquoi la mise en œuvre des réformes rencontre beaucoup de résistances.

Ont-ils pu mettre en œuvre les réformes annoncées dans leurs programmes électoraux ?

La mise en œuvre des réformes boursières de Calonne permet d'éviter un krach boursier[6].

“L’accélération de la mise en œuvre des réformes structurelles est nécessaire pour réduire le chômage.

En somme, mettre en œuvre les réformes nécessaires pour une sortie de crise définitive.

Application des réformes universitaires : Mary Teuw Niane confirme la baisse des tickets à partir du dimanche 1er juillet | Sunuinfos.net

Il désire mettre en œuvre les réformes demandées par le Concile de Trente.