What is the translation of " IMPLICATIONS FOR TRADE AND DEVELOPMENT " in French?

• incidences sur le commerce et le développement
• conséquences pour le commerce et le développement
• implications for trade and development>>

Examples of using Implications for trade and development in English and their translations into French

Implications for trade and development.
Incidences sur le commerce et le développement.

Indeed, responses to climate change have significant implications for trade and development.
En effet, les interventions face au changement climatique ont d'importantes répercussions pour le commerce et le développement.

Implications for trade and development.
Conséquences pour le commerce et le développement.

The first challenge was the slow progress in structural transformation in Africa and its implications for trade and development.
En premier lieu, il y avait la lenteur de la transformation structurelle en Afrique et ses incidences sur le commerce et le développement.

Implications for trade and development.
Incidences sur le commerce et le développement des propositions.

The deliberations drew upon a report from the secretariat, the"Global economic crisis: implications for trade and development" TD/B/C. I/CRP.1.
Les discussions se sont appuyées sur un rapport du secrétariat intitulé <<Global economic crisis: implications for trade and development>>; TD/B/C. I/CRP.1.

SECTION II- IMPLICATIONS FOR TRADE AND DEVELOPMENT.
Section ii- conséquences pour le commerce et le développement.

So, regardless of their countries' policy stances, trade officials need to be familiar with this Agreement and its implications for trade and development.
Ainsi, quelle que soit la politique de leurs pays, les responsables du commerce doivent bien connaître cet accord et ses conséquences sur le commerce et le développement.

Determine broader implications for trade and development of impacted countries;
Déterminer quelles en sont plus largement les implications pour le commerce et le développement dans les pays touchés;

In the area of trade and environment, analytical work should address trends and environmental requirements and implications for trade and development.
Dans le domaine du commerce et de l'environnement, l'évolution des prescriptions environnementales et leurs incidences sur le commerce et le développement devraient être analysées.

Implications for trade and development of recent proposals to set up a global framework for electronic commerce"(TD/B/COM.3/17);
Incidences sur le commerce et le développement des propositions relatives à la définition d'un cadre général pour le commerce électronique"(TD/B/COM.3/17);

In addition, other important new issues have emerged that have direct implications for trade and development and, in that context, UNCTAD may need to address them.
En outre, la CNUCED peut avoir à examiner d'autres questions nouvelles importantes qui ont des incidences directes sur le commerce et le développement.

The implications for trade and development cooperation will become more precise as Canada finalizes its implementation plan for the policy.
Les conséquences sur la coopération pour le commerce et le développement se préciseront à mesure que le Canada finalise le plan de mise en œuvre de la politique.

The Conference could also examine the new and emerging issues within its competence in the perspective of their implications for trade and development.
La Conférence pourrait également évaluer les questions nouvelles qui se posent et qui relèvent de son domaine de compétence dans la perspective de leurs incidences sur le commerce et le développement.

Addressing persistent and emerging development challenges with implications for trade and development, and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development..
S'attaquer aux problèmes de développement, persistants et nouveaux, qui ont des incidences sur le commerce et le développement et sur les questions associées dans les domaines du financement, de la technologie, de l'investissement et du développement durable.

The Secretary-General convened an Ad Hoc Expert Group on Industrial and Environmental Applications of Biotechnology: Implications for Trade and Development November 2001.
Le Secrétaire général a convoqué un groupe spécial d'experts sur les applications industrielles et environnementales des biotechnologies, y compris leurs incidences sur le commerce et le développement en novembre 2001.

One persistent environment-related problem, which has direct implications for trade and development, concerns the new environmental, health and food-safety requirements(EHFSRs) on the access of developing country products to key export markets.
Un problème persistant lié à l'environnement, et ayant des incidences directes sur le commerce et le développement, est celui des nouvelles prescriptions appliquées en matière d'environnement, de santé et de sécurité sanitaire des produits alimentaires pour l'accès des produits des pays en développement aux marchés d'exportation clefs.

These meetings were held in conjunction with an Adhoc Expert Group Meeting on Industrial and Environmental Biotechnology: Implications for Trade and Development, organized by UNCTAD from 15 to 16 November 2001.
Ces réunions ont eu lieu conjointement avec la réunion d'un Groupe spécial d'experts sur la biotechnologie industrielle et environnementale: incidences sur le commerce et le développement, organisée par la CNUCED les 15 et 16 novembre 2001.

Carry out research and policy-oriented analytical work on the implications for trade and development of the different aspects of ICT and e-business that fall within UNCTAD's mandate, with a focus on those sectors of main interest for developing countries.
Effectuer des travaux de recherche et d'analyse de politique générale concernant les incidences sur le commerce et le développement des différents aspects des TIC et du commerce électronique relevant de son mandat, en mettant l'accent sur les secteurs qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement..

The deliberations of the Board on the evolution of the international trading system had been structured around two themes: the impact of trading on inclusive development, and the implications for trade and development of the outcomes of Rio+20.
Les délibérations du Conseil sur l'évolution du système commercial international se sont articulées autour de deux thèmes: l'impact du commerce sur le développement sans exclusive et les conséquences pour le commerce et le développement des décisions de Rio +20.

Round Table 4: Addressing persistent and emerging development challenges as related to their implications for trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development.
Table ronde 4: S'attaquer aux problèmes de développement, persistants et nouveaux, qui ont des incidences sur le commerce et le développement et sur les questions associées dans les domaines du financement, de la technologie, de l'investissement et du développement durable.

This analysis was deepened in the Trade and Development Report 2009: Responding to the Global Crisis- Climate Change Mitigation and Development, as well as in a separate report entitled Global Economic Crisis: Implications for Trade and Development.
Cette analyse a été approfondie dans le Rapport sur le commerce et le développement, 2009, consacré à la crise mondiale et aux liens entre atténuation des changements climatiques et développement, ainsi que dans un rapport distinct intitulé Global Economic Crisis: Implications for Trade and Development.

UNCTAD also reported on its continued research and policy-oriented analytical work on the implications for trade and development of the different aspects of ICT and ebusiness.
La CNUCED a aussi rendu compte de la poursuite de ses travaux de recherche et d'analyse directive concernant les incidences des différents aspects des TIC et du commerce électronique sur le commerce et le développement.

In conclusion, the UNCTAD secretariat emphasized that having anticipated the emergence of the creative economy and being undertaken pioneering work in this innovative area, UNCTAD intended to continue analysing its dynamics and implications for trade and development.
En conclusion, le secrétariat de la CNUCED a souligné qu'après avoir anticipé l'émergence de l'économie de la création et avoir pris des initiatives inédites dans ce domaine novateur, la CNUCED avait l'intention de continuer à analyser le rôle et l'incidence des industries créatives sur le commerce et le développement.

Determine the costs of climatic impacts for international inland transport networks, including the broader implications for trade and development of impacted countries as well as identify the requirements for corresponding adaptation responses;
Déterminer les coûts des effets des changements climatiques sur les réseaux de transport intérieur internationaux, y compris les incidences plus larges sur le commerce et le développement dans les pays touchés, et recenser les mesures d'adaptation correspondantes à prendre;

Through its secretariat, the Commission routinely provides input into UNCTAD's S&T-related activities, including expert meetings, such as the one held in Geneva in November 2001 on"Industrial and Environmental Biotechnology: Implications for Trade and Development.
Le secrétariat de la Commission contribue régulièrement aux activités de la CNUCED concernant la science et la technologie, y compris les réunions d'experts telles que celle qui a eu lieu à Genève en novembre 2001 sur les biotechnologies industrielles et environnementales et leurs incidences sur le commerce et le développement.

Undertake empirical studies to determine the costs of climatic impacts for transport, including the broader implications for trade and development of impacted countries as well as identify the requirements for corresponding adaptation responses.
Effectuer des études empiriques afin de déterminer les coûts des effets des changements climatiques dans le secteur des transports, y compris les incidences plus larges sur le commerce et le développement dans les pays touchés, et de recenser les mesures d'adaptation correspondantes à prendre;

The deliberations of the Board were structured around two themes, namely: key issues arising from the international trading system and their impact on inclusive development; and the outcomes of the recently concluded Rio+20 Summit and the implications for trade and development.
Les débats du Conseil se sont articulés autour de deux thèmes, à savoir: les questions fondamentales découlant du fonctionnement du système commercial international et leurs incidences sur un développement équitable; et les résultats du récent Sommet Rio+20 et leurs conséquences pour le commerce et le développement.

Finally, the Commission may wish to review developments concerning global environmental issues that will have important implications for trade and development, including new opportunities for developing countries, in particular in the area of climate change.
Enfin, la Commission pourrait examiner l'évolution des questions environnementales de portée mondiale qui auront des incidences importantes sur le commerce et le développement, notamment les nouvelles perspectives qui s'offrent aux pays en développement, en particulier dans le domaine des changements climatiques.

This agenda item will provide an opportunity for delegations to examine the causes for persistent unemployment and underemployment, and the shortcomings of past economic policies that have led to unsatisfactory labour market outcomes, through the lens of their implications for trade and development.
Au titre de ce point, les délégations examineront les causes de la persistance du chômage et du sous-emploi, et les carences des politiques économiques appliquées dans le passé qui ont abouti à cette situation du marché du travail, sous l'angle de leurs incidences sur le commerce et le développement.