Examples of using Improvements that could be made in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr Sears highlights some improvements that could be made.
Improvements that could be made program delivery Interviews Document review.
They will also give feedback on any improvements that could be made.
Ils donneront également des commentaires sur les améliorations qui pourraient être apportées.There are improvements that could be made to enhance results.
Des améliorations pourraient être apportées pour accroître les résultats.The report(IAIG/0102) mainly identified improvements that could be made to processes.
Dans son rapport(IAIG/0102), le Groupe a essentiellement recensé des améliorations qui pourraient être apportées aux procédures.There are improvements that could be made to foster stronger speech freedoms on our campuses.
Certaines améliorations pourraient être apportées pour favoriser une plus grande liberté d'expression sur nos campus.However, some stakeholders suggested improvements that could be made to the program.
Toutefois, certaines parties prenantes ont suggéré des améliorations qui pourraient être apportées au programme.For example, all knowledge reviews undertaken by new assessors are reviewed by experienced assessors followed by a discussion on any issues or improvements that could be made.
À titre d'exemple, tous les examens des connaissances réalisés par les nouveaux évaluateurs sont passés en revue par des évaluateurs expérimentés, après quoi une discussion a lieu pour évoquer les problèmes éventuellement rencontrés ou les améliorations susceptibles d'être apportées.Over half(57%) of custodians offered improvements that could be made to the CDC program.
Plus de la moitié(57%) des gardiens de documents ont suggéré des améliorations qui pourraient être apportées au programme les CNC.These final questions seek a better understanding of opportunities and problems you have,as well as your opinion on improvements that could be made to the program.
Ces dernières questions ont pour but de mieux connaître les opportunités et les difficultés auxquelles vous faites face etd'avoir votre opinion sur les améliorations qu'il serait possible d'apporter au programme.Lastly, it suggests improvements that could be made to the enforcement of the overall Community framework.
Enfin, elle suggère des améliorations qui pourraient être apportées à la mise en oeuvre de l'ensemble du cadre communautaire.These final questions seek your opinion on improvements that could be made to the program.
Ces dernières questions ont pour but de recueillir votre opinion sur les améliorations qu'il serait possible d'apporter au programme.However, we have identified improvements that could be made within a post-market environment that would help the Program to detect, assess, and respond to risks and help consumers to make fully informed choices in the interests of their own health and safety.
Cependant, nous avons relevé des améliorations pouvant être apportées au système de surveillance post- commercialisation qui permettraient, dans le cadre du Programme, de détecter et d'évaluer les risques, de prendre des mesures adaptées et d'aider les consommateurs à faire des choix éclairés pour favoriser leur santé et leur sécurité.The authorities regularly met with members of those bodies to discuss any improvements that could be made.
Les autorités se réunissent régulièrement avec les membres de ces organes pour examiner les améliorations susceptibles d'être apportées.The Commission's mandate is remedial in nature, andaims to identify any improvements that could be made, if appropriate, to the manner in which the RCMP investigates and handles complaints of workplace harassment.
Le mandat de la Commission est de nature corrective etvise à cerner les améliorations qu'on pourrait apporter, au besoin, à la manière dont la GRC examinera et règlera les plaintes de harcèlement en milieu de travail.The use of a holistic life cycleperspective helps manufacturers and policymakers to identify improvements that could be made at any stage.
Cette approche holistique aide les fabricants etles décideurs à déterminer quelles améliorations pourraient être apportées à chaque étape du cycle de vie.The Commission's mandate is remedial in nature, andaims to identify any improvements that could be made, if appropriate, with the goal of satisfying the public's interest in enhancing and maintaining confi dence in the national police force.
Le mandat de la Commission est de nature corrective etvise à cerner les améliorations qu'on pourrait apporter, au besoin, dans le but de satisfaire l'intérêt public, notamment pour accroître et maintenir la confi ance du public envers son service de police national.Federal and territorial officials will continue to engage in discussions that will be required to implement the legislative changes and to identify improvements that could be made to TFF leading up to the renewal of the legislation in 2019.
Les fonctionnaires fédéraux et territoriaux continueront de participer aux discussions nécessaires pour mettre en œuvre les modifications législatives et pour déterminer des améliorations qui pourraient être apportées à la FFT en prévision du renouvellement de la législation pertinente en 2019.Aboriginal Affairs andNorthern Development Canada is aware of the improvements that could be made to the royalties sections and will ensure that this comment is taken under advisement when the decision is made to update the royalties sections.
Affaires autochtones etDéveloppement du Nord Canada The purpose of the following questions is to gather information on improvements that could be made to the Program.
Les prochaines questions ont pour but de recueillir de l'information sur les améliorations qui pourraient être apportées au programme.
