Translation of "in accordance with the statute" in French

Results: 104, Time: 0.0291

Examples of In Accordance With The Statute in a Sentence

Acting in accordance with the statute of the Tribunal,
Agissant conformément au Statut du Tribunal,
Such measures must be in accordance with the Statute .”.
Ces mesures doivent être conformes au Statut .
Welcoming actions undertaken by States Parties to strengthen national criminal jurisdictions in accordance with the Statute ,
Nous félicitant des actions menées par les États Parties pour renforcer les juridictions pénales nationales, conformément au Statut ,
In accordance with the Statute of IAEA, technical cooperation programmes should not be subject to any political conditions.
Conformément au Statut de l'aiea, les programmes de coopération technique ne devraient être soumis à aucune condition politique.
And any other relief which the applicant may request in accordance with the Statute .
Et toute autre demande que le requérant désire présenter conformément au statut .
Only then could the Court function in accordance with the Statute .
Ce n'est qu'alors que la Cour pourra fonctionner conformément au Statut .
In accordance with the Statute , the Review Conference was convened by the Secretary-General.
Conformément au Statut , elle a été convoquée par le Seсrétairе général de l'onu.
In accordance with the statute in force at the time, he was charged administrative fees corresponding to 11.
Conformément à la loi en vigueur à l'époque, on lui impose des frais d'administration correspondant à 11 5% du montant total.
The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.
La Cour de justice siège en chambres, en grande chambre ou en assemblée plénière, conformément au statut de la Cour de justice de l'union européenne.
In accordance with the Statute of the bank, this increase was decided on unanimously by the board of governors and raised the capital to 1 . 5 billion u. a.
Cette augmentation fut décidée, conformément aux statuts de la banque, par le conseil des gouverneurs à l'unanimité.
In accordance with the statute , there will be one Prosecutor common to both branches of the Mechanism and there will be an office of the Prosecutor at each branch.
Conformément au statut , il y a un procureur commun aux deux divisions du Mécanisme et un Bureau du Procureur dans chacune de celles-ci.
These Committees have been established in accordance with the Statute of the Local Government Councils and their members are both men and
Ces comités ont été établis conformément aux statuts des Conseils des pouvoirs locaux et ils ont pour membres des conseillers,
After having filed a Notice of Appeal, the Appellant shall file, in accordance with the Statute and the Rules, an appellant's Brief containing, in the following order:.
Après avoir déposé son acte d'appel, l'appelant dépose, conformément aux dispositions du Statut et du Règlement, un mémoire contenant, dans l'ordre suivant:.
Information provided by the Court to the Security Council in accordance with the Statute and the Rules of Procedure and Evidence shall be transmitted through the Secretary-General.
Les informations que la Cour fournit au Conseil en application du Statut et du Règlement de procédure et de preuve sont transmises par le Secrétaire général.
All the organizational work for the management and maintenance of buildings will be carried out by special administrative services in accordance with the statute .
Tout le travail d'organisation pour la gestion et l'entretien des bâtiments sera réalisée par les services spéciaux administratives conformément à la loi .
According to Aarticle 31 AAIC, an administrative dispute may begin be initiated against the decision by the authorizsed person in accordance with the statute ;.
En vertu de l'article 31, la décision de cette personne peut également être contestée par le biais d'un contentieux administratif, conformément à la loi ;.
make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.
toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l'union européenne, requièrent son intervention.
It emphasizes that it cooperates with the IAEA on all issues of concern, in accordance with the statute of the IAEA and its commitments, as well as
Elle souligne qu'elle coopère avec l'aiea sur toutes les questions concernées, conformément aux statuts de l'aiea et à ses engagements, ainsi qu'aux dispositions
such witnesses, the Registrar shall be responsible for the performance of the following functions in accordance with the Statute and these Rules:.
de ces témoins peut faire courir un risque, le Greffier assume les fonctions suivantes conformément au Statut et au Règlement:.
In accordance with the Statute , the Rules, the Directive and the Code of Professional Conduct, defence counsel are required to meet certain
Conformément au Statut , au Règlement, à la Directive et au Code de déontologie, les conseils de la Défense doivent posséder
Special provisions of substantive penal law define the crimes covered by the new law in accordance with the Statute ( genocide, crimes against humanity, war crimes against persons, war
Des dispositions de droit pénal matériel définissent les crimes visés par la nouvelle loi conformément au Statut de Rome ( le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes
The opposing party(" Respondent") shall file, in accordance with the Statute and the Rules, a respondent's Brief, containing for each ground of appeal, in the following order:.
La partie adverse( l'« Intimé») dépose, conformément aux dispositions du Statut et du Règlement, un mémoire, contenant pour chaque moyen d'appel et dans l'ordre suivant:.
in the selection and appointment of the staff of the Court until the Staff Regulations are adopted in accordance with the Statute .
au choix et au recrutement du personnel de la Cour en attendant l'adoption du Statut du personnel conformément au Statut de Rome .
In accordance with the Statute , the Court is hearing three cases referred by States and one referred by the Security Council and
Conformément à son Statut , la Cour est saisie de trois affaires qui lui ont été renvoyées par des États et d'une
request for surrender of the defendant to the International Criminal Court and are conducted in accordance with the Statute and this law.
de remise de l'accusé émanant de la Cour pénale internationale, en application du Statut et des dispositions de la loi elle-même.
Court shall ensure that all documents subject to publication in accordance with the Statute and the Rules respect the duty to protect the
ce que tous les documents qui doivent être publiés conformément au Statut et au Règlement respectent l'obligation de protéger la confidentialité
This report is addressed to the Board of Governors, in accordance with the Statute and Rules of Procedure, and provides details on the
Le présent rapport est soumis au Conseil des gouverneurs, conformément aux statuts et au règlement intérieur de la Banque, et présente
States Parties may refer the dispute to the International Court of Justice by request in accordance with the Statute of the Court.
peut soumettre le différend à la Cour internationale de Justice en adressant une requête conformément au Statut de la Cour.
accordingly, and the issue of disclosure shall be resolved between the State Party concerned and the Court in accordance with the Statute .
en conséquence et la question de la communication est réglée entre l'état Partie concerné et la Cour conformément au Statut .
Rome Statute have chosen to accept the court's jurisdiction in accordance with the Statute , which, in its seventh preambular paragraph, reaffirms the purposes
leur part, choisi d'accepter la juridiction de la Cour conformément audit Statut qui, au septième alinéa de son préambule, réaffirme les

Results: 104, Time: 0.0291

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"In accordance with the statute" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More