Translation of "in the convention against torture" in French

Results: 85, Time: 0.1681

dans la convention contre la torture

Examples of In The Convention Against Torture in a Sentence

This obligation is stated in the Convention against Torture.
Cette obligation est inscrite dans la Convention contre la torture.
He notes that a similar provision is contained in the Convention against Torture( see article 13).
Il fait observer qu'une disposition similaire figure dans la Convention contre la torture voir art.
This definition is even broader than the definition set forth in the Convention against Torture.
Elle est donc plus vaste que la définition énoncée dans la Convention contre la torture.
reserved for crimes with the direct involvement of state officials, drawing on the definition of the term in the Convention against Torture.
la participation directe des agents de la fonction publique en s'appuyant sur la définition de ce terme dans la Convention contre la torture.
fail to receive the rights and benefits accorded to refugees, since such rights are not set forth in the Convention against Torture.
torture, soient exclues des droits et avantages accordés aux réfugiés car ces droits ne sont pas énoncés dans la Convention contre la torture.
( f) Offences mentioned in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted on 17 December
Les infractions mentionnées dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, adoptée le 17 décembre 1984
Similar prohibitions are found in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, to which Iraq acceded in August 2011.
Des interdictions similaires sont énoncées dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, à laquelle l'iraq a adhéré en août 2011.
( c) Acts referred to in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted on 10
Les actes mentionnés dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, adoptée le 10 décembre 1984
Include in the Criminal Code and Military Penal Code the definition of torture established in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( CAT)( Mexico);
Incorporer dans le Code pénal et dans le Code pénal militaire la définition de la torture énoncée dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants( Mexique);
or degrading to human consistent with the definition stated in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( CAT).
violence inhumains ou dégradants, conforme à la définition contenue dans la Convention contre la torture et autre peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
to all human rights, not just those referred to in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
droits de l'homme, et pas uniquement à ceux visés dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Some clauses in the Convention against Torture and the enforced disappearance convention are parallel, with the Convention against Torture referring to torture
Certaines dispositions de la Convention contre la torture et de la Convention relative aux disparitions forcées ont une portée parallèle, la Convention contre
Refugee law and human rights: the non-refoulement article in the Convention against Torture", in: EU-ret menneskeret, 6. årgang, nr. 2.
<< Le droit des réfugiés et les droits de l'homme : l'article De la Convention contre la torture relatif au non-refoulement>>, dans EU-ret menneskeret, 6. årgang, nr. 2.
A similar provision in the Convention against Torture( art. 3.1) protects someone from being returned to a State where there are substantial
Selon une disposition analogue de la Convention contre la torture( art. 3.1), aucun Etat partie ne refoulera une personne vers un autre Etat
degrading treatment or punishment into line with the definition in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ou traitements cruels, inhumains ou dégradants sur la définition de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
courts were required to take into account all of Sri lanka's international obligations, including those set forth in the Convention against Torture.
tribunaux tiennent nécessairement compte de toute obligation internationale qui incombe à Sri Lanka, y compris des dispositions de la Convention contre la torture.
Mr. YAKOVLEV commended Armenia for its efforts to bolster respect for human rights, and in particular those embodied in the Convention against Torture.
YAKOVLEV rend hommage à l'arménie pour les efforts qu'elle déploie en vue de consolider le respect des droits de l'homme et notamment de ceux consacrés par la Convention contre la torture.
general human rights treaties goes beyond that set out in the Convention against Torture, it is possible that the definition of torture does
aux droits de l'homme va au-delà de celle énoncée dans la Convention contre la torture, il est possible que la définition de la torture
Other human rights, norms and standards should also be strengthened, such as those contained in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
principes devraient également être renforcés, tels que ceux énoncés dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
The State party cites very similar provisions to this effect in the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
L'état partie cite des dispositions à cet effet à peu près identiques contenues dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants
Der juristische Begriff der Folter"( The legal concept of torture in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment),
Der juristische Begriff der Folter( Le concept juridique de torture contenu dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants),
Therefore, acts of torture, as defined in the Convention against Torture, were offences under the Penal Code and were punishable as such,
Par conséquent, les actes constitutifs de torture au sens de la définition de la Convention contre la torture constituent des infractions au regard du Code pénal et
inhuman or degrading treatment" and, therefore, that the definitions in the Convention against Torture and the Covenant are effectively covered by Monegasque law.
cruels, inhumains ou dégradants de sorte que les définitions de la Convention contre la torture ainsi que celles du Pacte sont couvertes dans l'application de la législation monégasque.
degrading treatment or punishment, has noted,“ torture” is defined in the Convention against Torture as involving acts of public officials that intentionally inflict
cruels, inhumains ou dégradants, le terme“ torture” est défini dans la Convention contre la torture comme tout acte d'agents publics qui infligent intentionnellement une
international legal obligations that explicitly prohibit torture, including those in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
internationales qui interdisent explicitement la torture, notamment celles énoncées dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
The absolute prohibition of torture contained in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, article 7
L'interdiction absolue de la torture, énoncée dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, à l'article
Given azerbaijan's participation in the Convention against Torture and the fact that in the past the Committee has taken note of the
Étant donné que l'azerbaïdjan est partie à la Convention contre la torture et que par le passé le Comité a pris note de
16, paragraph 1, of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and in the Convention against Torture.
16 de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et de la Convention contre la torture.
they would face serious human rights abuses, as established in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
violations graves des droits de l'homme, comme le prévoient la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
perpetrator who has fled the country or effectively cooperate with a State pursuing a perpetrator as stipulated in the Convention against Torture.
pays, ou de coopérer efficacement avec un autre État qui poursuit l'auteur d'une infraction, comme le stipule la Convention contre la torture.

Results: 85, Time: 0.1681

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"In the convention against torture" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More