"In The United Nations Charter" Translation in French

Results: 295, Time: 0.0065

dans la charte des nations unies dans la charte de l'onu

Examples of In The United Nations Charter in a Sentence

1976 ment the aims for respecting and pro moting the human rights, the aims proclaimed in the United Nations Charter ."
sont le respect et la promo tion des droits de l'homme et qui sont énoncés dans la Charte des Nations Unies
democracy and full respect of all human rights and the principles enshrined in the United Nations Charter and international law
respect de tous les droits de l'homme et les principes enchâssés dans la Charte de l'onu et le droit international
Assembly and the Economic and Social Council, in accordance with their respective responsibility set out in the United Nations Charter ;
par l'assemblée générale et le Conseil économique et social, conformément à leurs responsabilités respectives énoncées dans la Charte des Nations Unies ;
flagrant breach of all the noble principles enshrined in the United Nations Charter and a challenge to the resolutions of international
violation flagrante de tous les nobles principes consacrés dans la Charte de l'onu et un mépris des résolutions légitimes adoptées par
guidance of the General Assembly and Economic and Social Council, and the responsibilities set out in the United Nations Charter .
orientations générales de l'assemblée générale et du Conseil économique et social et aux responsabilités énoncées dans la Charte des Nations Unies .
rights as universally shared principles and norms enshrined in the United Nations Charter , the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments
tant que principes et normes universellement partagés, consacrés dans la Charte de l'onu , la Déclaration universelle des droits de l'homme et
gender equality in all countries of the region, respecting the fundamental principles and values contained in the United Nations Charter .
pays de la région, dans le respect des principes cardinaux et des valeurs fondamentales contenus dans la Charte des Nations Unies .
The maintenance of international peace and security is enshrined in the United Nations Charter as the main purpose of the Organization.
Le maintien de la paix et de la sécurité internationales est inscrit dans la Charte de l'onu en tant que principal objectif de l'organisation.
emerging in the mid-20th century, and its consolidation in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights( UDHR).
du 20e siècle, ainsi que dans son affirmation dans la Charte des Nations Unies et la Déclaration Universelle des Droits de l'homme( DUDH).
For 50 years, pursuant to the principles set forth in the United Nations Charter by the founders of our shared Organization, we
Pendant 50 années, en vertu des principes posés dans la Charte de l'onu par les fondateurs de notre organisation commune, nous
their internal affairs and freedom of international trade and navigation enshrined in the United Nations Charter and in international law.
la liberté du commerce et de la navigation internationaux consacrés dans la Charte des Nations Unies et dans le droit international.
be a country that espouses the principles inherent in the United Nations Charter , a country dedicated to peace, social tranquillity and
était un pays qui adhère aux principes énoncés dans la Charte de l'onu , un pays qui chérit la paix, la tranquillité
Such an interpretation would be incompatible with the goals and principles set forth in the United Nations Charter and reaffirmed in the Declaration on Principles of
Une telle interprétation serait incompatible avec les buts et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et réaffirmés dans la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies en date du 24 octobre 1970, et dans
socio-economic equality, people-centred development and the realization of the economic, social and cultural rights enshrined in the United Nations Charter .
développement axé sur les peuples et la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels consacrés dans la Charte de l'onu .
Reaffirming the commitment of member countries with the Purposes and Principles enshrined in the United Nations Charter and International Law, and aware of the fact
Ratifiant l'engagement de nos pays dans les propositions et les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et le droit international, et conscients que la
and on the basis of arrangements which are consistent with the goals and principles enshrined in the United Nations Charter .
de la légalité internationale et sur la base d'arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte de l'onu .
The universal values enshrined in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights have given a context
Les valeurs universelles consacrées dans la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme ont fourni un
The principle of universality is consecrated in the United Nations Charter .
Le principe d'universalité est consacré dans la Charte des Nations Unies .
the principles and norms of international law enshrined in the United Nations Charter and in the Charter of the Organization of American States.
principes et les normes du droit international inscrits dans la Charte des Nations Unies et la Charte de l'organisation des États américains.
Adoption of the Declaration significantly reinforces our common commitment, enshrined in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights, to
l'adoption de cette déclaration renforce de façon notable notre engagement commun, consacré dans la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme,
In accordance with the principles enshrined in the United Nations Charter and General Assembly resolution 1514( XV) of 14 December
Conformément aux principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et la résolution 1514( XV) de l'assemblée générale du 14 décembre
principle of equality between women and men enshrined in the United Nations Charter , and to the Beijing Declaration, the Platform for
l'égalité entre les femmes et les hommes consacré dans la Charte des Nations Unies , et à la Déclaration et au Programme d'action
The principle of equitable representation is set down in the United Nations Charter .
Le principe de la représentation équitable est énoncé dans la Charte des Nations Unies .
The principle of universality, as expressed in the United Nations Charter , is completely contradicted by the continued exclusion of a peace-loving, free and democratic State from this Organization.
Le principe de l'universalité, tel qu'énoncé dans la Charte des Nations Unies , est complètement contredit par l'exclusion d'un État pacifique, libre et démocratique de notre Organisation.
respect for, the founding principles of the Movement as well as the principles set forth in the United Nations Charter
et leur plein respect envers les principes fondateurs du Mouvement ainsi que les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies
accordance with the purposes and principles set forth in the United Nations Charter , the Universal Declaration of Human Rights and the
développement, conformément aux objectifs et aux principes consacrés dans la Charte des Nations Unies , la Déclaration universelle des droits de l'homme et
The conception and application of this Initiative violates the fundamental principles enshrined in the United Nations Charter and embodied in international law, such as non-interference
initiative constitue une violation des principes fondamentaux énoncés dans la Charte des Nations Unies et consacrés par le droit international, notamment la
these are anachronistic, anti-democratic and contrary to the principle of sovereign equality of States enshrined in the United Nations Charter .
voyant des phénomènes anachroniques, antidémocratiques et contraires au principe de l'égalité souveraine des États inscrit dans la Charte des Nations Unies .
The Democratic people's Republic of Korea attaches importance to the principle of sovereign equality enshrined in the United Nations Charter .
La République populaire démocratique de Corée attache de l'importance au principe d'égalité souveraine consacré dans la Charte des Nation Unies .
meet the numerous challenges and threats confronting the dawning twenty-first century, while reaffirming their faith in the principles enshrined in the United Nations Charter .
est confronté le XXIe siècle naissant, tout en réaffirmant leur foi dans les principes contenus dans la Charte de l'organisation des Nations Unies .

Results: 295, Time: 0.0065

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More