What is the translation of " INCLUDED IN THE PROTOCOL " in French?

• inclus dans le protocole
• incluses dans le protocole
• visées par le protocole
• incluse dans le protocole
• inscrits dans le protocole
• intégré dans un protocole

Examples of using Included in the protocol in English and their translations into French

Offences not included in the Protocol.
Infractions non visées par le Protocole.

Fetuin" and"antigenic extract" controls incubated without enzyme are included in the protocol.
Des témoins fétuine" et"extrait antigénique" incubés sans enzyme sont inclus dans le protocole.

This will be included in the Protocol and will be communicated to collaborators.
Cela sera inclus dans le protocole et sera diffusé aux collaborateurs.

See list of equipment included in the protocol.
Voir la liste d'équipements incluse dans le protocole.

Included in the protocol of a complete slimming care, this firming modeling mask contains natural polymer s based on alginate, which comes from algae.
Intégré dans un protocole de soin minceur complet, ce masque modelant fermeté est constitué de polymères naturels à base d'alginate issue des algues.

Iii. substances not included in the protocol.
Iii. substances non visées par le protocole.

The Code of Criminal Procedures contains the following offences, which are not included in the Protocol.
Le Code de procédure pénale définit les infractions ci-après, qui ne sont pas visées par le Protocole.

This funding is not included in the Protocol.
Ce financement n'est pas inclus dans le Protocole.

As part of this, a process for documenting and sharing the results of stakeholder discussions will be set and included in the Protocol.
Un processus sur la manière d'étayer et de communiquer les résultats des discussions avec les intervenants sera établi et inclus dans le protocole.

So that version is included in the protocol.
De telle manière que la version soit maintenant incluse dans le protocole.

Detailed descriptions of acceptance/rejection criteria for assay runs(i.e. based on internal controls) and for individual test sample results need to be established and included in the protocol.
Les critères d'acceptation et de rejet d'une séquence analytique(reposant sur des étalons internes) ou des résultats individuels des prélèvements testés doivent également être décrits en détail et inclus dans le protocole.

Summary Table of the Volunteers Included in the Protocol Number Sex.
Tableau récapitulatif des volontaires incluses dans le protocole Nombre Sexe.

It was originally included in the Protocol for those countries that use the“manufacture, process or use-threshold” for reporting of, for example, climate gases such as CO2, etc.
Elle était à l'origine incluse dans le Protocole pour les pays qui utilisent«le seuil de fabrication, de transformation ou d'utilisation» pour la notification, par exemple, de gaz à effet de serre tels que le CO2, etc.

A number of other changes are also included in the Protocol.
Un nombre d'autres modifications sont également incluses dans le Protocole.

These agreements are not included in the Protocol for Agreement signed with the Council of Ministers of Education Canada(CMEC.
Ces ententes ne sont pas incluses dans le Protocole d'entente conclu avec le CMEC.

Odds ratios were calculated and adjustment for centre was included in the protocol.
Les odds ratios ont été calculés et un ajustement pour le centre a été inclus dans le protocole.

Reports from the service, are included in the protocol of the court as evidence against 22-year Dzhamega Blake, who is the murderer of his friend Kueyma dance.
Les rapports du service, sont inclus dans le protocole de la Cour comme des preuves contre 22 ans Dzhamega Blake, qui est l'assassin de sa danse ami Kueyma.

Prepare an addendum to the compendium of information provided by national experts on substances not included in the Protocol after technical evaluation of this material.
Établir un additif au recueil des informations fournies par les experts nationaux pour les substances qui ne sont pas incluses dans le Protocole, après une évaluation technique de ces informations.

One hundred ninety-eight adult volunteers were included in the protocol: they completed 3 nonconsecutive-day dietary records and two blood samples were drawn 3 weeks apart.
Cent quatre vingt dix huit volontaires adultes ont été inclus dans le protocole: ils ont complétés 3 enregistrements alimentaires non consécutifs et échantillons sanguins ont été prélevés à 3 semaines d'intervalle.

The Chair enquired whether this opt-out mechanism would be exercised by States rather than individual dealers, and whether a definition for“dealer” would have to be included in the Protocol.
Le Président a demandé si le système“opt-out” serait exercé par les Etats plutôt que par les marchands eux-mêmes et si une définition de“marchand” devrait être incluse dans le Protocole.

The subgroup requested that diagrams or colour photographs should be included in the protocol to aid dissection and identification of organs and tissues to be sampled.
Le sous-groupe demande que soient inclus dans le protocole des diagrammes ou des photographies en couleur pour faciliter la dissection et l'identification des organes et des tissus à prélever.

A comparison of the protocol to the list of elements in a comprehensive regulatory framework[NOTE 41] showed that the majority of elements are included in the protocol.
Une comparaison entre le Protocole et la liste des éléments qui font habituellement partie d'un cadre réglementaire détaillé[NOTE 41]montre que la plupart de ces éléments sont inclus dans le Protocole.

A similar provision has been included in the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, which opened for signature on 15 May 2003.
Une disposition semblable est incluse dans le Protocole portant modification de la Convention européenne sur la répression du terrorisme, qui est ouvert à la signature depuis le 15 mai 2003.

Therefore, an OP-ICESCR would provide further protection to those rights envisaged in the Covenant but not included in the Protocol of San Salvador, or envisaged in it in a weaker form.
C'est pourquoi un protocole facultatif au PIDESC permettrait une meilleure protection pour ces droits envisagés par le Pacte mais non inclus dans le Protocole de San Salvador ou prévu avec une force moins contraignante.

This draft, after lobbying by IAC was included in the Protocol to the African Charter on Human People' Rights on the Rights of Women in Africa, which was adopted in Maputo in July 2003.
Cet article a été inclus dans le Protocole de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples concernant les droits de la femme en Afrique, qui a été adopté à Maputo en juillet 2003.

The evaluation recommends that'Given the high level of juvenile bigeye tuna catches taken in the FAD fishery by the EU fleet, direct measures should be included in the protocol to mitigate against this problem.
Selon les recommandations de l'étude,« étant donné l'importance des volumes de captures de thon obèse juvénile effectuées dans les pêcheries sous DCP par la flotte de l'UE, des mesures directes doivent être incluses dans le protocole pour juguler ce problème.

One that was consensus at the beginning of the study and included in the protocol, and the stricter, consensually appeared at the end of the study required for future studies.…/…/.
L'une, consensuelle au début de l'étude et incluse dans le protocole, et la plus stricte, apparaîtrait consensuellement à la fin de l'étude requise pour les études futures…/…/.

Option 2 Scope of application and definitions At the second session of the Ad Hoc Committee, some delegations suggested that if definitions were to be included in the Protocol, they should be placed before the scope of the Protocol..
Option 2 Champ d'application et définitions À la deuxième session du Comité spécial, certaines délégations ont suggéré que, si des définitions devaient être incluses dans le Protocole, elles devraient précéder le champ d'application de ce dernier.

Areas of possible functional decline included in the protocol were increasing pain, advancing arthritis, difficulties with the activities of daily living, behavioral problems such as anxiety or depression, and social problems.
Les domaines de déclin fonctionnel inscrits dans le protocole étaient les suivants: douleurs accrues, progression de l'arthrite, difficultés dans les activités de la vie quotidienne, problèmes de comportement(p. ex.: angoisse ou dépression) et problèmes sociaux.

An ad hoc expert group co-led by Canada and the Netherlands will assess priority substances and then review and assess data put forward, including risk profiles, for those POPs that may qualify to be included in the Protocol on POPs.
Un groupe spécial d'experts codirigé par le Canada et les PaysBas évaluera les substances prioritaires puis il examinera et évaluera les données présentées, y compris les profils de risque, pour les POP susceptibles de remplir les conditions requises pour être inscrits dans le Protocole sur les POP.

How to use "included in the protocol" in an English sentence

Included in the protocol is a DNaseI treatment step to remove traces of gDNA.

Categories have been established for adoption and implementation, and are included in the protocol below.

Dobutamine is commonly used worldwide and included in the protocol for early goal-directed therapy (EGDT).

Vitamin B3 (niacin) is included in the protocol that I have on this web site.

There are eight nutrient and vitamins that are included in the protocol to eliminate poor eyesight.

We took Microbial Samples as well as allergen sampling also included in the protocol in the investigation.

It became an issue only when the LC were included in the protocol for the PACE Trial.

Tests included in the protocol have been selected on the basis of their relevance/priority (“Keep it simple”).

When using mod_proxy_http, the client SSL information is not included in the protocol (unlike mod_jk and mod_proxy_ajp).

No objections were raised to any of the resolutions included in the protocol of the General Meeting.

How to use "inclus dans le protocole" in a French sentence

Nettoyage du flotteur à condensats inclus dans le protocole d’entretien annuel de la chaudière.

Ainsi, d'autres patients ont été inclus dans le protocole en vue de greffes d'autres parties de la face.

Les médicaments les plus utilisés sont inclus dans le protocole BEC (Bléomycine, Epirubicine, Cisplatine).

Analyse biologique de la valeur de l'index génomique dans les synovialosarcomes pédiatriques inclus dans le protocole européen epSSG.

injection d'un curare qui doit toujours être inclus dans le protocole anesthésique des doses fortes de morphiniques.

Seulement 6 % des patients alcoolo-dépendants sont inclus dans le protocole RTU du Baclofène.

Le fait que les savoirs traditionnels soient inclus dans le Protocole n’était pas acquis.

17 LA TECHNIQUE LILLOISE Les patients sont inclus dans le protocole suivant certains critères anatomiques et physiologiques

Les scores de tous les symptômes du rhume inclus dans le protocole de recherche doivent être notifiés.

Un formulaire de référence systématique est inclus dans le protocole d’entente et le CIUSSS MCQ s’engage à l’utiliser.