What is the translation of " INCONSISTENT WITH THE CONSTITUTION " in French?

• incompatible avec la constitution
• contraires à la constitution
• conforme à la constitution
• compatibles avec la constitution
• incompatibles avec la constitution
• contraire à la constitution
• conformes à la constitution
• en contradiction avec la constitution

Examples of using Inconsistent with the constitution in English and their translations into French

Any laws in Bangladesh must not be inconsistent with the Constitution.
Toutes les lois bangladaises doivent être conformes à la Constitution.

Any law found to be inconsistent with the Constitution or with other national legislation could be revoked.
Toute loi qui est incompatible avec la Constitution ou avec d'autres législations nationales peut être révoquée.

This omission in section 25(5) of the Act is therefore inconsistent with the Constitution.
Cette omission dans l'article 25(5) de la loi est donc contraire à la Constitution.

Laws or policies inconsistent with the constitution are invalid.
Il prive de tout effet les lois ou politiques incompatibles avec la Constitution.

Consequently, the extension of the parliamentary mandate is inconsistent with the Constitution.
Aussi la prorogation du mandat parlementaire est incompatible avec la Constitution.

Laws that are not inconsistent with the Constitution will remain in force.
Les lois qui ne sont pas en contradiction avec la Constitution resteront en vigueur.

However, there are practices and attitudes which may be deemed inconsistent with the Constitution.
Il y a cependant des pratiques et des attitudes qui peuvent être considérées comme non conformes à la Constitution.

Ban on ritual slaughter inconsistent with the Constitution of the Republic of Poland.
L'interdiction de l'abattage rituel est incompatible avec la Constitution de la République de Pologne.

All previous laws(Laws promulgated before 1991) in force, which are not inconsistent with the Constitution;
Toutes les lois antérieures(promulguées avant 1991) encore en vigueur, qui ne sont pas contraires à la Constitution;

Any law which is inconsistent with the Constitution shall, to the extent of the inconsistency, be void.
Toute loi incompatible avec la Constitution est, dans la mesure de son incompatibilité, considérée comme nulle et non avenue.

Associations which pursue their aims by methods inconsistent with the Constitution and laws;
Les associations qui poursuivent leurs buts par des méthodes contraires à la Constitution et aux lois;

International treaties inconsistent with the Constitution may be ratified after the appropriate amendment has been entered in the Constitution...
Si un traité est incompatible avec la Constitution, il peut être ratifié après un amendement adéquat à la Constitution..

That any parole conditions or detention conditions of a detainee are not inconsistent with the Constitution..
Du fait que toute condition de libération conditionnelle ou de détention d'un détenu ne soit pas contraire à la Constitution..

I will explain how Bill S-201 is inconsistent with the Constitution and the procedural requirements that I have just outlined.
Je vais expliquer en quoi le projet de loi S-201 n'est pas conforme à la Constitution et aux exigences procédurales que je viens de citer.

To the extent that the regulatory scheme fails to recognize this, it is inconsistent with the Constitution.
Dans la mesure où le règlement ne reconnaît pas cela, il est incompatible avec la Constitution.

Provided they are not inconsistent with the Constitution, international treaties and agreements to which Georgia is a party take precedence in law over domestic legislation.
Pour autant qu'ils ne soient pas contraires à la constitution, les traités et accords internationaux auxquels la Géorgie est partie l'emportent sur les lois internes.

However, article 9 provides that customary practices inconsistent with the Constitution shall be null and void.
Toutefois, l'article 9 stipule que les pratiques coutumières incompatibles avec la Constitution sont nulles et non avenues.

The Irish Supreme Court and High Court exercise judicial review over all legislation and may strike down laws if they are inconsistent with the constitution.
La Cour suprême irlandaise et la Haute Cour de justice exercent un contrôle juridictionnel des lois et peuvent annuler ces dernières quand elles sont incompatibles avec la constitution.

Could a people's initiative which was clearly inconsistent with the Constitution conceivably be put to a referendum?
Est-il envisageable qu'une initiative populaire manifestement contraire à la Constitution fasse l'objet d'un référendum?

Such cases demonstrate that there is scope for restricted application of laws that are inconsistent with the Constitution.
Ces affaires ont montré qu'il est possible de restreindre l'application des lois qui ne sont pas compatibles avec la Constitution.

Cultural practices that were deemed to be inconsistent with the Constitution would not prevail, if challenged.
Si elles étaient remises en question, les pratiques culturelles considérées comme n'étant pas conformes à la Constitution ne primeraient pas.

Moreover- the prosecutor will insist on the recognition of this law obsolete and inconsistent with the Constitution.
De plus- le procureur insistera sur la reconnaissance de ce droit obsolètes et en contradiction avec la Constitution.

The holding of a referendum on the status of Crimea is inconsistent with the Constitution of Ukraine, a unified State of which Crimea is an integral part.
L'organisation du référendum sur le statut de la Crimée n'est pas conforme à la Constitution ukrainienne, État unifié dont la République autonome de Crimée fait partie intégrante.

It may also happen that the Tribunal decides that only some provisions are inconsistent with the Constitution.
Il peut arriver également que, d'après la Cour, seulement certaines dispositions de la loi sont contraires à la Constitution.

The Law Reform Commission reviews major statutes that are inconsistent with the Constitution and international norms and makes related recommendations 2009/10: 5.
La Commission de la réforme législative examine les grandes lois qui sont incompatibles avec la Constitution et les normes internationales et fait des recommandations à leur sujet 2009/10: 5.

The Constitutional Court has powers to declare any legislation, to the extent that it is inconsistent with the constitution, invalid.
La Cour constitutionnelle a le pouvoir de déclarer nulle toute loi qui serait contraire à la Constitution.

The Constitutional Court also held that the provisions declared inconsistent with the Constitution will become void on 30 September 2014.
La Cour constitutionnelle a aussi décidé que les dispositions déclarées non conformes à la Constitution seraient nulles à compter du 30 septembre 2014.

In that connection, the statute on political parties of 1990 made it possible for the Constitutional Court to declare a political party inconsistent with the Constitution.
A cet égard, en vertu de la loi sur les partis politiques de 1990, le tribunal constitutionnel pouvait déclarer un parti politique incompatible avec la Constitution.

The Constitution is the Supreme Law and any other law that is inconsistent with the Constitution is void to the extent of the inconsistency.
La Constitution est la loi suprême et toute loi incompatible avec la Constitution est, dans la mesure de son incompatibilité, considérée comme nulle et non avenue.

The Supreme Court has the sole and exclusive jurisdiction to determine whether any Bill or provision of a Bill is inconsistent with the Constitution.
La Cour suprême a exclusivement compétence pour déterminer si un projet de loi ou une disposition d'un tel projet est contraire à la Constitution.