Examples of using Indicator module in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
External tariff repeater indicator module.
Module indicateur répétiteur de tarif extérieur.Visual indicator modules for use with control panels and related methods.
Modules indicateurs visuels destinés à être utilisés avec des panneaux de commande, et procédés associés.FIGS. 1 and2 illustrate a light indicator module for a motor vehicle.
Les figures 1 et2 illustrent un module de signalisation lumineuse pour véhicule automobile.FIG. 2 shows an indicator module according to the invention, in a first embodiment thereof.
La figure 2 représente un module indicateur selon l'invention dans un premier mode de réalisation.FIG. 3 shows a cross-sectional view of the indicator module of the preceding Figure.
La figure 3 représente une vue en coupe du module indicateur de la figure précédente.FIG. 6 shows an indicator module having no needle, according to a third embodiment.
La figure 6 représente un module indicateur, présenté sans aiguille, suivant un troisième mode de réalisation.FIG. 5 is a closer perspective view of the inside of the indicator module shown in FIG. 2;
La figure 5 est une vue en perspective rapprochée de l'intérieur du module indicateur illustré à la figure 2;The indicator module 1 further preferably includes a box 2 wherein the motors 10 and 11 are accommodated.
De préférence, le module indicateur 1 comprend par ailleurs un boîtier 2 dans lequel sont logés les moteurs 10 et 11.FIG. 7 shows a cross-sectional view of the indicator module shown in the previous Figure with a needle.
La figure 7 représente une vue en coupe du module indicateur présenté en figure précédente avec une aiguille.FIG. 1 shows an actuator 2,in a first embodiment typically used in the present indicator module.
FIG. 1 shows a motor used in the dashboard indicator module described by the present invention.
La figure 1 représente un moteur utilisé dans le module indicateur de tableau de bord décrit par la présente invention.The Vancouver Area Control Centre radar data-processing system displays calculated aircraft ground speed on the controller's indicator module.
Le système de traitement des données radar du centre de contrôle régional de Vancouver affiche calculated aircraft ground speed(vitesse sol calculée de l'appareil) sur le module indicateur.When the aircraft first appeared on the controller's indicator module, they were about 16 nm apart.
Lorsque les appareils sont apparus pour la première fois sur le module indicateur du contrôleur, ils étaient distants de 16 nm.The World Bank publishes World Development Indicators and the International Monetary Fund has just embarked on the promotion of its General Data Dissemination System, which includes a social indicator module.
La Banque mondiale publie les Indicateurs du développement dans le monde et le Fonds monétaire international vient d'entreprendre la promotion de son Système général de diffusion des données, qui comprend un module d'indicateurs sociaux.FIG. 3 is an exploded view of the indicator module illustrated in FIG. 2, as seen along a first angle of incidence;
La figure 3 est une vue éclatée du module indicateur illustré à la figure 2, observé suivant un premier angle d'incidence;Locking possibility in the event of driving at prohibited speeds and/or tariff indicator module breakdown and other incidences.
Possibilité de blocage en cas de circulation à FIG. 11 shows a cross-sectional view of an indicator module according to the advantageous embodiment of the present invention.
La figure 11 représente une vue en coupe d'un module indicateur selon le mode avantageux de réalisation de la présente invention.The flight progress strips were up-to-date and in place although their placement on the left side of the controller's indicator module(IM) may not have been conducive to an easy scan of the display.
Les fiches de progression de vol étaient à jour et en place, mais elles n'étaient peut-être pas assez visibles parce qu'elles se trouvaient à gauche du module indicateur When the controller noticed that the speed of the DHC-8 displayed on his indicator module was reducing to 120 knots while the aircraft was still 1 nm from DAWG, he requested the A319 to reduce its speed to 160 knots.
Lorsque le contrôleur a remarqué que la vitesse du DHC-8 affichée sur son module indicateur avait diminué jusqu'à 120 noeuds alors que l'appareil avait encore un mille nautique à parcourir avant d'atteindre le repère DAWG, il a demandé à l'A319 de réduire sa vitesse à 160 noeuds.Locking possibility in the event of driving at prohibited speeds and/or tariff indicator module breakdown and other incidences Personal anti-theft code.
Possibilité de blocage en cas de circulation à Radar data show that the indicated ground speed of the DHC-8 target on the controller's indicator module slowed from 200knots at 8nm from touchdown, to 150knots at 5.5nm from touchdown, and to 110knots as the aircraft crossed DAWG 3.8nm from touchdown.
D'après Since there was no radar coverage, he did not have any visual radar target cues on his indicator module(IM) to assist him in recognizing the risk of collision scenario developing.
Puisqu'il n'y avait pas de couverture radar, il n'avait pas de cible radar sur son module indicateur pour lui permettre de se rendre compte du risque de collision.When the controller noticed that the speed of the DHC-8 displayed on his indicator module was reducing to 120knots while the aircraft was still 1nm from DAWG, he requested the A319 to reduce its speed to 160knots.
Le contrôleur a avisé l'A319 que la vitesse était à la discrétion du pilote et lui a demandé de syntoniser la fréquence de la tour de Vancouver. Lorsque le contrôleur a remarqué que la vitesse du DHC-8 affichée sur son module indicateur avait diminué jusqu'à 120noeuds alors que l'appareil avait encore un mille nautique à parcourir avant d'atteindre le repère DAWG, il a demandé à l'A319 de réduire sa vitesse à 160noeuds.When the A319 was at 8nm on final, indicating 190knots on the controller's indicator module, the DHC-8 was 3nm ahead with a displayed ground speed of 120knots.
Lorsque l'A319 s'est trouvé en finale à 8NM avec une vitesse indiquée de 190noeuds sur le module indicateur du contrôleur, le DHC- 8 se trouvait à 3NM devant lui avec une vitesse sol indiquée de 120noeuds.When the A319 was at 8Â nm on final, indicating 190Â knots on the controller's indicator module, the DHC-8 was 3Â nm ahead with a displayed ground speed of 120Â knots.
Lorsque l'A319 s'est trouvé en finale à 8 NM avec une vitesse indiquée de 190 noeuds sur le module indicateur du contrôleur, le DHC-8 se trouvait à 3 NM devant lui avec une vitesse sol indiquée de 120 noeuds.The actual speed of the DHC-8 might have decreased more rapidly than the speed displayed on the indicator module, leading the arrival low controller to underestimate the rate of deceleration.
Il se peut que la vitesse réelle du DHC-8 ait diminué plus rapidement que la vitesse affichée sur le module indicateur, et que cette différence entre vitesse réelle et vitesse affichée ait mené le contrôleur d'arrivée basse altitude à sous-estimer la décélération de l'appareil.
